1
00:04:28,417 --> 00:04:28,874
Coorg, Karnataka

2
00:04:44,500 --> 00:04:46,208
အိမ်ထောင်ရေးကို ဘာကြောင့် ပြင်တာလဲ။
ဒီတောင်ကုန်းဒေသ

3
00:04:46,459 --> 00:04:48,833
အစ်ကို အဆင်ပြေခဲ့လား။
Jagannadham ၏သမီး၊

4
00:04:49,042 --> 00:04:51,958
စေ့စပ်ပွဲကို Jaipur နန်းတော်တွင် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။
Buckingham နန်းတော်တွင် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

5
00:04:52,167 --> 00:04:54,041
မင်းမှာ အချိန်ရှိသေးတယ်၊
သူ့ကို ခေါ်ရမလား

6
00:04:54,250 --> 00:04:57,499
ကြိုဆိုပါတယ် ညီတော်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုဆိုပါတယ်။

7
00:04:57,750 --> 00:04:59,374
မင်္ဂလာပါ
- ကြိုဆိုပါတယ် သားမက်။

8
00:05:01,042 --> 00:05:03,666
အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ခရီးဖြစ်ခဲ့တယ်ဟုတ်လား။
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

9
00:05:04,917 --> 00:05:06,958
ဘာလဲ? သတို့သမီး ပျောက်နေတာလား။

10
00:05:07,209 --> 00:05:08,791
ခဲအို သတို့သမီး ပြေးသွားပြီ။

11
00:05:09,000 --> 00:05:11,624
ဆာရီရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
ပြတင်းပေါက်မှ တွဲလောင်း။

12
00:05:11,875 --> 00:05:17,583
ငါတို့ အစဉ်အလာအရ ငါ မင်းကို ပြောတာ။
သတို့သမီးက စေ့စပ်ပွဲအတွက် ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

13
00:05:17,834 --> 00:05:20,999
မင်းလိုချင်ရင် သားမက်ကို ထားလိုက်မယ်။
စေ့စပ်ပြီးရင် ဖုန်းပြောပါ။

14
00:05:21,209 --> 00:05:23,958
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။

15
00:05:24,167 --> 00:05:25,041
ဘာအစဉ်အလာလဲ။

16
00:05:25,292 --> 00:05:28,708
ငါ့အစ်ကို Jagannadham ရဲ့သမီးဖြစ်ခဲ့သလား၊
အခုအချိန်မှာတော့ သတို့သားရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ သူမရှိနေမှာပါ။

17
00:05:29,000 --> 00:05:29,874
အဆိုပြုချက်ကို ပယ်ချခဲ့တယ်။
ထိုအကြောင်းကြောင့်သာ။

18
00:05:31,000 --> 00:05:32,249
အိုဘုရားရေ!

19
00:05:45,750 --> 00:05:47,083
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

20
00:05:47,375 --> 00:05:49,208
ငါပြောမယ်... ငါပြောမယ်...

21
00:05:49,459 --> 00:05:51,749
ခဲအို!
သူက အသံမျိုးစုံနဲ့ ပြောနေတယ်။

22
00:05:51,959 --> 00:05:54,083
သတို့သားရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ ဟိုမှာ မူးနေကြတယ်။

23
00:05:54,334 --> 00:05:56,208
တကယ်မေးခဲ့တာလား။
ဒီအဆိုပြုချက်ကို အဆင်ပြေပါ့မလား။

24
00:05:56,459 --> 00:06:00,833
လူတိုင်းမှာ အကျင့်ဆိုးတွေရှိမယ်။
အနည်းစုသာ ဘဏ်လက်ကျန်ရှိသည်။

25
00:06:01,042 --> 00:06:03,833
သူတို့ကြိုက်တဲ့ brand ကိုမေးပါ။
ပုလင်းများ ပေးပို့ပါ။

26
00:06:12,000 --> 00:06:15,249
အစ်ကို၊ မင်းဖုန်းမကိုင်ဘူး။
ဒီမှာ အိမ်ထောင်ရေး ပြင်နေတယ်။

27
00:06:15,500 --> 00:06:17,749
ဒါကို အရွက်ဖမ်းလို့ ခေါ်တာ။
လက်ကို မီးရှို့ပြီးမှ၊

28
00:06:18,500 --> 00:06:19,499
ခဏလေးပါ။

29
00:06:20,417 --> 00:06:22,541
ပြောပါ ခယ်မ။
အားလုံးကျန်ခဲ့ပြီလား

30
00:06:22,750 --> 00:06:27,583
ဖြစ်လာမယ့် အိမ်ထောင်ရေး မဟုတ်ဘူး။
သင်၏အိမ်၌သာမက၊

31
00:06:29,000 --> 00:06:31,958
ရလို့ ပျော်နေလား။
မင်းသမီး စေ့စပ်ထားတာလား။

32
00:06:32,167 --> 00:06:34,541
နောက်ထပ်တစ်နာရီအတွင်း မင်းကို ငါတို့သတ်မယ်။

33
00:06:46,334 --> 00:06:47,291
သင်ဘယ်သူလဲ?

34
00:06:47,542 --> 00:06:49,041
မင်းရဲ့သေခြင်း!

35
00:06:51,209 --> 00:06:53,416
ခဲအို!
- ရဲတွေနဲ့တွေ့မယ်။

36
00:06:53,667 --> 00:06:55,583
ဒီမှာပဲနေပြီး အစီအစဉ်တွေကို ဂရုစိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ ခဲအို။

37
00:06:56,167 --> 00:06:59,208
မင်း ဧည့်ရိပ်သာမှာလား။
ငါလာမယ်။

38
00:07:04,334 --> 00:07:06,291
ငါ့မပါဘဲ မင်းမစီမံနိုင်ဘူးလား။

39
00:07:18,375 --> 00:07:20,416
ဖုန်းနဲ့ ခြိမ်းခြောက်တာတွေ လုပ်နေတယ်။
ဒါက တတိယအကြိမ်။

40
00:08:18,250 --> 00:08:19,958
သူ့ကို မီးရှို့!

41
00:08:34,417 --> 00:08:36,874
သေနတ်က ညပ်နေတယ်။ ထွက်ပြေး

42
00:08:57,084 --> 00:08:58,666
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

43
00:08:58,917 --> 00:09:00,583
မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုရပါမည်။

44
00:09:00,834 --> 00:09:04,208
မင်းရဲ့ဂျမ်မာတွေနဲ့အတူ၊ သူ့သေနတ်လည်း ရခဲ့တယ်။
ခဲအိုကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့အတွက် ကြေမွသွားတယ်။

45
00:09:04,459 --> 00:09:06,333
လစာအတွက် ကမ္ဘာက ဘယ်လိုလူတွေလဲ။
လူတွေရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်မှာလား။

46
00:09:06,584 --> 00:09:07,708
ရှိခဲ့တာက ငါတို့အမှားပဲ။
သင့်ထံမှ လုံခြုံရေးကို တောင်းခံခဲ့သည်။

47
00:09:07,959 --> 00:09:11,208
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ သခင်။
လုံခြုံရေးတွေ ထပ်ပြီး တင်းကြပ်ထားမယ် ခင်ဗျာ။

48
00:09:11,459 --> 00:09:14,499
လုံခြုံရေးကို တင်းကျပ်ရန် သို့မဟုတ် ဖြေလျော့ရန် မလိုအပ်ပါ။
ဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။

49
00:09:14,750 --> 00:09:16,791
မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေကို ငါပြန်ပို့မယ်။

50
00:09:17,667 --> 00:09:21,583
ဒီလုံခြုံရေး မလိုပါဘူး ညီလေး။
ယောက်ျားတွေကို ငါတို့နေရာကနေ ယူမယ်။

51
00:09:21,834 --> 00:09:24,666
ကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် သတ်ရန် တွန့်ဆုတ်နေမည်မဟုတ်ပေ။

52
00:09:25,000 --> 00:09:28,916
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ သတ္တိရှိလား။
ငါသေရင် ဘယ်သူက အကျိုးရှိမှာလဲ။

53
00:09:29,125 --> 00:09:30,083
နားမလည်ဘူး။

54
00:09:30,334 --> 00:09:33,874
ဘုရား! ငါတို့ဘာအပြစ်တွေလုပ်ခဲ့လဲ။

55
00:09:34,084 --> 00:09:36,749
ဤအန္တရာယ်မှ ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သူက ကယ်တင်မည်နည်း။

56
00:09:41,792 --> 00:09:43,083
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

57
00:10:20,459 --> 00:10:21,666
ဆရာကြီး!

58
00:10:21,959 --> 00:10:23,958
ဒါဟာ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုသာ ဖြစ်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။

59
00:10:24,209 --> 00:10:29,083
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? ဇာတ်နိမ့်လို့ မရဘူး။
ဇာတ်​မြင့်​​တွေနဲ့ပြိုင်​မလား?

60
00:10:29,334 --> 00:10:31,958
မိုက်မဲတဲ့ အကြံအစည်ပဲ။

61
00:10:32,167 --> 00:10:34,749
ဒါက သတ္တိစမ်းသပ်မှုပါ။
လူမှုရေးအဆင့်အတန်း မဟုတ်ဘူး။

62
00:10:35,000 --> 00:10:37,708
ဒါလည်း မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒါ အမျိုးဇာတ်စမ်းသပ်မှုလို့ ပြောသလား။

63
00:10:37,959 --> 00:10:39,624
စကားမစပ် သင့်အကြောင်းစဉ်းစားပါ။
ဖခင် Bharadwaja မွေးဖွား။

64
00:10:39,875 --> 00:10:41,999
မင်း ဒီလောကထဲကို ရောက်လာတာ။
အဲဒါထက် ပိုမိုက်တယ်။

65
00:10:42,250 --> 00:10:44,916
မင်းက အိုးတစ်လုံးထဲမှာ မွေးဖွားခဲ့တာ။

66
00:10:46,500 --> 00:10:47,958
မင်းဘယ်လူမျိုးနဲ့ သက်ဆိုင်တာလဲ။

67
00:10:48,209 --> 00:10:51,249
Vada နှင့် NTR ၏ ဆွေးနွေးမှုများ
မအောင်မြင်နိုင်ပါ။

68
00:10:51,459 --> 00:10:55,208
ငါတို့ရဲ့ ဘိုးဘေး Shantanu ကကော၊

69
00:10:55,459 --> 00:10:58,374
ရှီဝ၏မယား ဂင်္ဂါ၏သားမဟုတ်လော။

70
00:10:58,625 --> 00:11:01,416
သူ့ဇာတ်က ဘယ်လိုလဲ။
မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။

71
00:11:01,667 --> 00:11:05,874
ငါတို့ပြိုင်ပွဲက Sage Vasishta နဲ့ စခဲ့တာဘဲ၊
ကောင်းကင်ပြည်တန်ဆာ ဥရဗာရှိ၏သားကား မည်သူနည်း။

72
00:11:06,084 --> 00:11:08,541
သူသည် ဇာတ်နိမ့် Arundhati ကိုလက်ထပ်ခဲ့သည်မဟုတ်လော။

73
00:11:08,750 --> 00:11:10,708
မမွေးဘူးလား
to Parasura, a low caste?

74
00:11:10,959 --> 00:11:14,291
Parasura ဖေဖေ ငါ့အဖိုး Vyasa မဟုတ်ဘူးလား။
belle Mathsyagandhi နှင့်?

75
00:11:14,500 --> 00:11:17,541
သူ့မုဆိုးမတွေက ငါ့အဖေကို မွေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

76
00:11:17,792 --> 00:11:20,208
အဒေါ်နဲ့အတူ ကျွန်တော့်အဖေ ဦးလေးပန်ဒူး၊

77
00:11:20,459 --> 00:11:26,791
ငါတို့ နန်းတော်ရဲ့ အစေခံတစ်ယောက်မှ မမွေးဘူး။
မင်းအရမ်းလေးစားတဲ့ ဝိသုရကိုလား။

78
00:11:27,000 --> 00:11:28,124
သူဘယ်လူမျိုးနဲ့ သက်ဆိုင်တာလဲ။

79
00:11:28,375 --> 00:11:35,208
ဤကူရူမျိုးနွယ်စုသည် မျိုးဆက်များစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
လွန်ခဲ့ သော ဤစံနှုန်းများကို သုံးသပ်ကြည့်လျှင်။

80
00:11:35,459 --> 00:11:40,708
ဒီတော့ လုပ်ဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
ဇာတ်အကြောင်းပြောပါ။

81
00:11:42,875 --> 00:11:46,124
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ Anji က ကောင်မလေးနောက်ကို လိုက်သွားတယ်၊
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ရိုက်တယ်။

82
00:11:50,000 --> 00:11:51,124
ကျွန်များ!

83
00:11:52,125 --> 00:11:55,249
ကျွန်တွေ ဒီလောက်မောက်မာလာပြီလား

84
00:12:11,334 --> 00:12:14,624
ဟေး! ငါတို့ဘယ်သူလဲသိလား။
- ငါသိတယ် မိန်းမတွေ။

85
00:12:22,959 --> 00:12:24,958
ကောင်မလေးနောက်ကို ဘယ်လောက်တောင် လိုက်ဝံ့လဲ။
ငါ့သူဌေး ချစ်လား

86
00:12:25,167 --> 00:12:27,833
သတ္တိရှိလိုက်တာ။
မင်း သူမနောက်ကို ဘယ်လို လိုက်ရဲတာလဲ။

87
00:12:29,417 --> 00:12:30,041
အစ်ကို!

88
00:12:30,584 --> 00:12:32,999
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ သူ့ကို ချစ်စဖွယ်ပြောပါ။

89
00:12:33,875 --> 00:12:35,791
အစ်ကိုရဲ့ မိန်းကလေးသူငယ်ချင်းကို ထားခဲ့ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

90
00:12:36,000 --> 00:12:38,374
ငါ့ရဲ့ချစ်စရာကောင်လေး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုလက်မလွှတ်ဘူး။

91
00:12:44,417 --> 00:12:46,374
သူနှင့်သူထ!

92
00:12:46,625 --> 00:12:47,958
ဟေး၊ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

93
00:12:48,209 --> 00:12:50,874
ငါသူ့ကိုထားခဲ့မယ်
ဒါဆို မင်းငါ့ကောင်မလေးကို ထားခဲ့မှာလား။

94
00:12:51,875 --> 00:12:54,333
သူငြင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

95
00:12:54,584 --> 00:12:57,124
ကျွန်တော်က အချစ်ရေးပဲ၊
ငါ့ကောင်တွေ အရမ်းရက်စက်တယ်။

96
00:13:03,542 --> 00:13:05,958
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။
- ငါတို့ ပြေးရမလား။

97
00:13:06,750 --> 00:13:12,166
ငါသူတို့ကို အနက်နဲ့ အပြာကို အနိုင်ယူမယ်။
ငါကသူတို့ထဲကဘာဖြစ်လာမှာလဲ?

98
00:13:16,667 --> 00:13:18,291
မင်းက ငါတို့ကို အနက်နဲ့ အပြာနဲ့ ရိုက်မှာလား။

99
00:13:19,709 --> 00:13:23,583
အစ်ကို!
- သူက ငါတို့ကို ညိုမဲအောင် ရိုက်လိမ့်မယ်ထင်တယ်

100
00:13:23,834 --> 00:13:25,874
သူလုပ်ရင်၊
ငါ မင်းကို ရူပီး ၁၀၀၀ ပေးမယ်။

101
00:13:26,042 --> 00:13:28,124
မဟုတ်ရင် ပေးရမယ်၊
ငါသူ့ကိုလောင်းတယ်။

102
00:13:28,375 --> 00:13:29,083
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

103
00:13:29,334 --> 00:13:33,583
လာ၊ ငါတို့ကို အနက်နဲ့ အပြာကို ရိုက်ပါ။

104
00:13:33,792 --> 00:13:35,333
လာလုပ်ပါ၊ Rs.1000 ရရှိပါမည်။

105
00:13:35,584 --> 00:13:38,499
လာ၊ ငါတို့ကိုရိုက်ပါ။

106
00:13:47,334 --> 00:13:48,166
ဟေ့ ငါ့ကိုထားခဲ့...

107
00:14:24,709 --> 00:14:26,791
အရိုက်ခံရဖို့ တောင်းနေသလား။

108
00:14:27,000 --> 00:14:29,666
ငါတို့ကို လာရိုက်ပါ...
လာ၊ ငါ မင်းကို ရိုက်နှက်မယ်

109
00:16:13,334 --> 00:16:17,249
မင်းနဲ့ တက္ကသိုလ်တက်မှာလား။
ဂစ်တာ၊ ဂျစ်နဲ့ ပိုစတာတွေလား။

110
00:16:18,917 --> 00:16:20,583
Rs.1000 ထုတ်ယူပါ။

111
00:16:21,959 --> 00:16:22,916
ပေးလိုက်ပါ။

112
00:16:23,542 --> 00:16:25,374
ယူပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍- ငါပြောပါ။

113
00:16:26,334 --> 00:16:29,208
ခြင်္သေ့နဲ့မကစားဘဲ မြင်းတွေကို လောင်းပါ။

114
00:16:29,417 --> 00:16:30,833
ရတယ် အစ်ကို။

115
00:16:31,917 --> 00:16:33,666
မူရင်းကို ဘာလို့ ယူလာတာလဲ အစ်ကို။

116
00:16:34,417 --> 00:16:37,041
တင်းပုတ်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မူရင်းသုံးတာက ကျွန်တော့်အလေ့အထပါ။

117
00:16:37,292 --> 00:16:38,499
မကောင်းတဲ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

118
00:16:38,750 --> 00:16:41,749
သူမက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါပြုံးပြတယ်။
အမူအယာတွေလည်း လုပ်ထားတယ်။

119
00:16:42,084 --> 00:16:44,124
မင်္ဂလာပါ Padma။

120
00:16:44,459 --> 00:16:45,791
ဘာဖြစ်တာလဲ?

121
00:16:47,042 --> 00:16:50,499
မိန်းမရှိလားမသိဘူး။
လူတစ်ယောက်ရဲ့အောင်မြင်မှုနောက်ကွယ်မှာ

122
00:16:50,750 --> 00:16:53,291
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိမှာ သေချာပါတယ်။
လူနှစ်ယောက်ကြား ရန်ဖြစ်တုန်းက သူမလိုပဲ။

123
00:16:53,542 --> 00:16:54,499
ငါ အခုချက်ချင်း သတ်မှတ်လိုက်မယ်။

124
00:16:54,750 --> 00:16:57,291
Padma၊ ငါ့ကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။
ဒီကောင်လား ဒီကောင်?

125
00:17:00,167 --> 00:17:01,749
အိုး ငါ့သမီးလေး!

126
00:17:03,584 --> 00:17:06,541
အခု ရှင်းသွားပြီ။
ဒါက မင်းအတွက်ဖြစ်ပြီး သူက သူ့အတွက်ပါ။

127
00:17:06,917 --> 00:17:08,624
ဒါကို သူမ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပြခဲ့သလား။

128
00:17:08,834 --> 00:17:12,958
ငါဒါကိုဝယ်ခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဂစ်တာ၊ အင်္ကျီနှင့် ပိုစတာ။

129
00:17:13,167 --> 00:17:16,291
ဘာပဲပြောပြော၊
Alwal Raju ပြီးပါပြီ။
Alwal Raju ပါ။

130
00:17:16,500 --> 00:17:16,958
Yash Raj သည် Yash Raj ဖြစ်သည်။

131
00:17:19,125 --> 00:17:21,374
လူတွေမှာ ဒီအတွေးအခေါ်ရှိရင်
ဘဝရဲ့ ကြည်လင်မှု၊

132
00:17:21,625 --> 00:17:23,374
ဘဝရဲ့အခိုက်အတန့်တိုင်းမှာ
အခမ်းအနားဖြစ်ပါစေ။

133
00:17:23,625 --> 00:17:25,541
လောလောဆယ်တော့ သူပျော်နေတယ်။

134
00:17:25,875 --> 00:17:27,124
ကိုယ့်အချစ်!

135
00:18:02,667 --> 00:18:07,666
ဒီလူကို သဘောထားကြီးကြီးနဲ့ နှုတ်ဆက်တယ်...

136
00:18:11,959 --> 00:18:16,291
ဘယ်သူမဆို ငါ့ကို ဖမ်းဝံ့၊
အာဏာပြပြီး ကျွန်​​တော်​...

137
00:18:16,542 --> 00:18:20,916
ပြဒါးတစ်လမ်းပဲ ရှေ့ကို တိုးလိုက်ပါ။
ဘဝပြိုင်ပွဲမှာ...

138
00:18:21,125 --> 00:18:23,583
ဒုက္ခကြုံရင် ရှောင်ပြေးပါ...

139
00:18:25,625 --> 00:18:28,208
မင်းရဲ့ စွန့်စားခန်းဇာတ်ကောင်ကို ပြပါ...

140
00:18:30,500 --> 00:18:34,833
ဆယ်ကျော်သက်ဆိုတာ တိုလွန်းတယ်။
စစ်မြေပြင်ဖြစ်အောင်...

141
00:18:35,042 --> 00:18:39,583
မင်းရဲ့ဒေါသနဲ့ ဒေါသကို လမ်းကြောင်းပြောင်းပေးပါ။
စိတ်အားထက်သန်မှုသို့ ...

142
00:18:39,834 --> 00:18:43,958
လူငယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး၊
အရှိန်​အပြည့်​နဲ့...

143
00:18:44,167 --> 00:18:48,374
မကောင်းမှု နှင့် ကစားပါ။
ဒီဘဝတိုတိုလေးမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ...

144
00:18:48,584 --> 00:18:53,333
စည်းချက်အတွက် သင့်ခြေလှမ်းကို ပြောင်းလဲပါ။
ပြီးတော့ ဘဝမှာ ဘောလုံးရှိတယ်...

145
00:19:44,167 --> 00:19:48,458
ကိုယ်ပိုင် စည်းမျဥ်းများ ချမှတ်ပါ...
ကြိုက်သလိုနေထိုင်ပါ...

146
00:19:48,709 --> 00:19:53,124
ဘဝက သံချေးတက်ရင်၊
မီးပျက်သွားရင်တောင် ရှင်းပါ...

147
00:19:53,375 --> 00:19:57,874
ခန္ဓာကိုယ်က အားအင်တွေပြည့်နေတယ်...
သွေးထဲမှာ မိုးခြိမ်းနေတယ်...

148
00:19:58,084 --> 00:20:00,208
မီးလို ဇာတ်ကောင်...

149
00:20:00,459 --> 00:20:04,916
မင်းရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို ဘယ်သူက လုယူ၊
ကိုင်ပြီး သူ့ကို ဆွဲချ...

150
00:20:05,125 --> 00:20:09,291
မင်းလမ်းကို ဖြတ်သွားတဲ့သူဟာ
သူ့ကို နင်းပါ...

151
00:21:00,334 --> 00:21:04,916
မင်းရဲ့ကော်လံကို အလံတစ်ခုလို ပျံသန်းပါ...
သတ္တိရှိရှိ ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လျှောက်ပါ...

152
00:21:05,125 --> 00:21:09,333
တစ်ယောက်ယောက်က ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်းပြောရဲရင်၊
သူ့ကို ထာဝရ တိတ်တိတ်နေ...

153
00:21:09,584 --> 00:21:13,958
မင်းက ကျားသစ်မုဆိုး...
သမိုင်းက မင်းကို လိုအပ်တယ်...

154
00:21:14,167 --> 00:21:16,333
အောင်ပွဲက မင်းအတွက် လက်ဆောင်ပါ...

155
00:21:16,542 --> 00:21:21,041
ဘေးအန္တရာယ်မှ ကင်းဝေးကြပါစေ...

156
00:21:21,250 --> 00:21:24,958
မင်းရဲ့အမြန်နှုန်းကို ဘယ်သူက ယှဉ်နိုင်မလဲ။
ပေါက်ကွဲပါစေ။

157
00:21:45,459 --> 00:21:49,249
လူတစ်ယောက်ဟာ 5 မိနစ်လောက် ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်ထင်တယ်
စီးကရက်သောက်ရင် ဘဝ။

158
00:21:49,500 --> 00:21:52,374
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
- ငါချက်ချင်းအလုပ်ထွက်ရမယ်။

159
00:21:52,625 --> 00:21:54,374
အဲဒီလိုစာဖတ်တာကို ဖြတ်ရမယ်။
မဂ္ဂဇင်းတွေကို ချက်ချင်း

160
00:21:54,625 --> 00:21:56,333
မင်းအဲလိုလုပ်ပေမယ့် မစွန့်ဘူး။
ဆေးလိပ်သောက်တယ် မဟုတ်လား။

161
00:21:59,917 --> 00:22:02,916
လာပါ ချစ်သူ။
အောက်ထပ်တွင် အိမ်ငှားအသစ်။

162
00:22:03,125 --> 00:22:06,208
စာသင်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
သူမသည် အတန်းထဲတွင် အမြဲတန်းထိပ်ဆုံးဖြစ်သည်။

163
00:22:06,417 --> 00:22:09,999
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား ချစ်သူ?
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ပြိုင်ဆိုင်လွန်းတဲ့ ကမ္ဘာကြီးပဲ မဟုတ်လား။

164
00:22:10,209 --> 00:22:12,458
ပထမအဆင့်တော့ မရပါဘူး၊
ငါတို့မရှင်သန်နိုင်ဘူး။

165
00:22:12,834 --> 00:22:15,583
အစ်ကိုက အမေရိကမှာ ကားယူလာတယ်၊
ချိုချဉ်ယူ။

166
00:22:15,834 --> 00:22:18,708
အမေရိကမှာ ဘယ်မှာလဲ။
- ချီကာဂို။

167
00:22:18,917 --> 00:22:22,041
ချီကာဂိုမှာ ကားဝယ်ရင်၊
မင်းဒီမှာဘာလို့အချိုတွေဝေနေတာလဲ။

168
00:22:22,292 --> 00:22:24,999
အသုံးမကျတဲ့ကောင်တွေနဲ့ roaming ရပ်လိုက်ရင်၊
မင်းလည်း အမေရိကကို သွားနိုင်တယ်။

169
00:22:25,250 --> 00:22:26,666
ကျွန်တော်တို့ မိဘတွေကလည်း ဒီလိုပဲ ဆွေးနွေးတယ်။

170
00:22:26,917 --> 00:22:28,958
သူနဲ့မလည်ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် စုဆောင်းသူများ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

171
00:22:29,209 --> 00:22:30,208
သင်?

172
00:22:30,750 --> 00:22:32,541
အမေရိကားမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ အမေ။

173
00:22:32,792 --> 00:22:35,166
သူ့အစ်ကိုလို ကားဝယ်လို့ရတယ်။
တစ်နှစ်အတွင်း

174
00:22:35,417 --> 00:22:37,874
ကားဝယ်လို့ရတယ်။
ယာဉ်မောင်းနဲ့ တွဲလို့မရဘူး။

175
00:22:38,042 --> 00:22:40,041
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ကားသမားရှိတယ်။
ငါ့စက်ဘီးအတွက်လည်း

176
00:22:40,709 --> 00:22:41,999
ချစ်ခင်စွာနဲ့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်းကိုနှိမ့်ချဖို့မဟုတ်ဘူး။

177
00:22:42,250 --> 00:22:43,749
ဟင်းရွက်နည်းနည်းထည့်နော်။
ငရုတ်သီးမှုန့်။

178
00:22:44,000 --> 00:22:45,958
အစပ်အရမ်းစားရင်
သူစတင်လောင်ကျွမ်းလိမ့်မယ်။

179
00:22:46,209 --> 00:22:47,458
သူရဿတီ ဘာပြောတာလဲ။

180
00:22:47,667 --> 00:22:52,333
အိုး! Saraswathi မဟုတ်ဘဲ Jyothi!
Asha Jyothi

181
00:22:52,584 --> 00:22:55,208
ရပါတယ်!
သင်္ချာမှာ သင်ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။

182
00:22:55,417 --> 00:22:59,041
100 မှာ 99 က စာရေး စာမေးပွဲ ရှိတယ်။
ပိုကောင်းဘို့။

183
00:22:59,292 --> 00:23:01,749
ဒီတစ်​ခါလည်း အမှတ်​တစ်​ခုရ​တော့မယ်​။

184
00:23:02,000 --> 00:23:05,458
အဲဒါကို ပညာရေးလို့ခေါ်တယ်။
အမှတ်ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။

185
00:23:07,792 --> 00:23:09,791
ဘယ်သူက ပိုကောင်းတဲ့ ကျောင်းသားလဲ။
-l!

186
00:23:10,750 --> 00:23:12,791
100 နှင့်သူမပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
paltry 99 သာရရှိခဲ့သည်။

187
00:23:13,000 --> 00:23:14,958
ငါ 36 အတွက်ကြိုးစားခဲ့ပြီး 37 ရခဲ့ပါတယ်။

188
00:23:15,167 --> 00:23:16,708
သူမဘယ်လောက်ခံစားရလဲ။
အမှတ်အသားတစ်ခုဆုံးရှုံးတဲ့အတွက်

189
00:23:16,959 --> 00:23:19,208
ကျွန်တော်လည်း ခံစားရသလောက်ပါပဲ။
နောက်ထပ် အမှတ်တစ်ခုရလာပါပြီ ဖေဖေ။

190
00:23:19,417 --> 00:23:21,708
ငါ့အမှတ်အသားကို စတေးဖို့ အဆင်သင့်ပဲ၊
လိုချင်ရင်ယူပါစေ။

191
00:23:22,000 --> 00:23:23,916
လာပါ သူငယ်ချင်း။
သူ့မှာ ရှိတဲ့ တစ်လုံးကို ယူသွားလိုက်သည် ။

192
00:23:24,250 --> 00:23:26,166
သူ့ယုတ္တိနဲ့ လူတွေကို ဆွဲဆောင်တယ်။

193
00:23:28,000 --> 00:23:30,291
ဒီမိုးတွင်းမှာ ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ
ငါ့နေရာ အန်သာဗေဒီ၊

194
00:23:30,542 --> 00:23:33,958
နာဂါမနီကို ကြည့်ရင်း၊
ပူပူနွေးနွေး biryani စားခြင်း၊

195
00:23:34,167 --> 00:23:36,666
ကောင်းပေလိမ့်မည်။
- ကြားထဲမှာ အချိုရည်လည်း သောက်ရမယ်။

196
00:23:43,584 --> 00:23:44,458
မင်္ဂလာပါ အသုံးမကျတဲ့ကောင်တွေ။

197
00:23:44,709 --> 00:23:46,541
ငါတို့ဘာအကောင်းဆုံးလုပ်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ဒီလိုမိုးထဲမှာ?

198
00:23:46,792 --> 00:23:50,166
ငါတို့ ထိုင်နေတဲ့ အချိန်မှာ ငါပြောတာ
ဒီလိုအလုပ်မျိုးမလုပ်ဘဲ၊

199
00:23:50,417 --> 00:23:52,874
ဈေးကြီးတဲ့ကားတစ်စီးလာရမယ်။
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

200
00:23:56,542 --> 00:23:57,624
ရပ်လိုက်တာ သူငယ်ချင်း။

201
00:23:57,834 --> 00:23:59,291
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကားရပ်သွားပြီ ဟုတ်လား။

202
00:23:59,542 --> 00:24:03,708
ရင်သပ်ရှုမော လှပတဲ့ မိန်းကလေး ဖြစ်ဖို့ လိုပါတယ်။
ကားပေါ်ကဆင်း!

203
00:24:16,584 --> 00:24:17,749
ဆင်းသွားပြီ သူငယ်ချင်း။

204
00:24:17,959 --> 00:24:19,541
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

205
00:24:22,667 --> 00:24:26,416
အိပ်မက်လား တကယ်လား?

206
00:24:26,625 --> 00:24:30,499
ဒါဟာ နေ့သစ်ရဲ့ မှော်ဆန်မှုပဲလား။

207
00:24:30,750 --> 00:24:34,166
ပျော်ရွှင်မှုအသစ်ပဲလား။

208
00:24:34,417 --> 00:24:38,166
မင်းကို တားဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

209
00:24:38,417 --> 00:24:42,083
ဖုံးကွယ်ထားသော မိန်းမဆန်ခြင်း...

210
00:24:42,334 --> 00:24:46,458
အနည်းဆုံးတော့ နိုးနေပြီ...

211
00:24:58,209 --> 00:25:00,666
အချိန်က အရမ်းကောင်းတယ်။
ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ပါ သူငယ်ချင်း။

212
00:25:00,875 --> 00:25:04,416
အခု မိုးတိတ်သွားရင်
ကောင်မလေးကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ပွေ့ဖက်လိုက်မယ်။

213
00:25:04,667 --> 00:25:06,916
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ မင်း သူ့ကို မသယ်ချင်ဘူး။

214
00:25:08,667 --> 00:25:12,583
သဘာဝတရားက ငါ့ဘက်မှာရှိတယ်။
စောင့်စရာမလိုတော့ဘူး Ranjith။

215
00:25:12,834 --> 00:25:14,583
သက်ရောက်မှုဖြစ်စေရန် သူမကို လှည့်ပတ်ပါ။

216
00:25:36,209 --> 00:25:37,416
ဒါဘာလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ?

217
00:25:37,625 --> 00:25:40,916
ငါ့ဘဝနောက်မှာ သူရဲကောင်းအနည်းငယ်ရှိတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး မိနစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် စကားမပြောပါနဲ့။

218
00:25:41,125 --> 00:25:43,666
သူဘယ်မှာလဲ
- သူဘယ်မှာလဲ

219
00:25:43,917 --> 00:25:45,208
သူ ဒီဘက်ရောက်လာတာချည်းပဲ။

220
00:25:45,792 --> 00:25:47,041
မင်းမှန်တယ်။
သူတို့က ဒီမှာပဲရှိတယ်။

221
00:25:47,250 --> 00:25:48,708
ဒီနေ့ သူ့ကို ဘယ်လိုမှ နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

222
00:25:48,959 --> 00:25:50,916
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

223
00:25:51,084 --> 00:25:51,958
သူ ဒီဘက်ရောက်လာတာချည်းပဲ။

224
00:25:52,167 --> 00:25:53,833
အဆွေ၊ အဲဒါ ငါတို့ ကောင်လေးပဲကွ။

225
00:25:56,250 --> 00:25:58,458
အခုမထပါနဲ့။
သူတို့က ဒီမှာပဲရှိတယ်။

226
00:25:58,750 --> 00:25:59,958
ငါဘယ်လိုထနိုင်မလဲ။

227
00:26:01,709 --> 00:26:03,041
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

228
00:26:03,292 --> 00:26:06,291
မင်း ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ
အောက်ဆီဂျင်ကို ပွေ့ဖက်သလိုမျိုး၊

229
00:26:06,542 --> 00:26:07,791
ကျွန်တော် ကျေနပ်ပါတယ်။

230
00:26:08,000 --> 00:26:11,249
အသက်ကို ကယ်တင်ရတာကိုလည်း ကျေနပ်ပါတယ်။

231
00:26:21,250 --> 00:26:22,124
ရွှေ့ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

232
00:26:23,792 --> 00:26:26,083
ဘယ်လိုလုပ်ရပ်လဲ!
- ခဏနေ ကောင်လေးတွေ။

233
00:26:29,959 --> 00:26:30,916
ဒါဘာလဲ?

234
00:26:32,667 --> 00:26:34,041
အခုပဲ မင်း ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

235
00:26:34,209 --> 00:26:36,249
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားပြီ။
သူငယ်ချင်းတို့ရေ။

236
00:26:37,084 --> 00:26:38,083
ဘယ်လိုလဲ?

237
00:26:38,334 --> 00:26:41,041
အချင်းချင်းသတ်၊
တစ်ယောက်မှကျန်တော့မှာမဟုတ်ဘူး၊

238
00:26:41,292 --> 00:26:43,083
အရှင်ဗြဟ္မာသည် အသက်ကို ပေး၏၊
အမေက ငါတို့ကိုမွေးပြီး ကြီးပြင်းလာတယ်၊

239
00:26:43,334 --> 00:26:45,874
ဘဝက အရမ်းတိုတယ်
ဘာကြောင့် အချင်းချင်းသတ်သင့်တာလဲ။

240
00:26:46,084 --> 00:26:48,833
ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ ချီးမြင့်သည်။
Boyapati Seenu က ဤသို့ပြောခဲ့သည်။

241
00:26:49,042 --> 00:26:52,583
ငါသူ့ကိုစိတ်မပျက်စေချင်ဘူး။
အဲဒီတော့ ကျနော်တို့က စိတ်မချရဘူး။

242
00:26:52,834 --> 00:26:53,958
ယောက်ျားလေးတွေ မဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

243
00:26:54,209 --> 00:26:56,833
ရုပ်ရှင် ဒိုင်ယာလော့ခ်တွေနဲ့ ငါ့ကို လှည့်စားနေတာ ဟုတ်လား။

244
00:26:57,042 --> 00:27:00,541
ငါတွေ့မယ်။
- ကြည့်! ဘယ်တော့လဲ? ဘယ်မှာလဲ?

245
00:27:27,959 --> 00:27:32,458
မင်္ဂလာပါ အတွင်းရေးမှူး။ ငါအဖွားမဟုတ်ဘူး!

246
00:27:37,417 --> 00:27:42,499
အားလပ်ချိန်တွေမှာ Gym မသွားဖြစ်တာလဲ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်စေသလား။

247
00:27:42,834 --> 00:27:43,958
ခေတ်မီပါစေ မိန်းကလေးများ။

248
00:27:44,209 --> 00:27:47,958
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အထင်ကြီးစရာ မလိုပါဘူး။
မှန်ထဲမှာ။

249
00:27:48,334 --> 00:27:50,833
ဒါမှ သူများတွေကို ပုံသွင်းပါ။
စောင့်ကြည့်ပါ။

250
00:27:51,000 --> 00:27:56,124
သူက ငါတို့အိမ်စောင့် ဒါမှမဟုတ်လား။
ကျွန်​​တော်​တို့က သူ့အိမ်​​စောင့်​​တွေလား ညီမ​လေး

251
00:28:05,375 --> 00:28:06,291
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ဖန်၊

252
00:28:07,584 --> 00:28:09,374
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သူဘာလို့ ဖုန်းကို နမ်းနေတာလဲ။

253
00:28:09,625 --> 00:28:12,708
သူက ဖုန်းမြည်တာနဲ့ ကစားနေတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းကောင်မလေးနဲ့ အနမ်းဂိမ်း။

254
00:28:12,959 --> 00:28:14,708
သူ့ရမှတ်ကဘာလဲ။
- သူသည် ရာစုနှစ်တစ်ခု ပြည့်တော့မည်။

255
00:28:14,959 --> 00:28:16,416
မနေ့ကတွေ့တဲ့ကောင်မလေးကိုတွေ့ရင်

256
00:28:16,667 --> 00:28:19,749
လို့ လူသိများတဲ့ ဂိမ်းအသစ်တစ်ခုကို ကစားမယ်။
ဖုန်းချလိုက်ပြီး ကောင်မလေးကို ပွေ့ဖက်လိုက်သည်!

257
00:28:19,959 --> 00:28:23,708
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကောင်မလေး လာလည်ရင်ရော
မိုးရွာရမယ် ဒါမှမဟုတ် ထီးရာဇာသီချင်း တီးရမယ်။

258
00:28:29,417 --> 00:28:31,458
ကောင်မလေးက လွယ်လွယ်နဲ့ လာတတ်ရင်
သီချင်းဖွင့်ထားသလိုပဲ...

259
00:29:06,250 --> 00:29:07,916
Bunty! စက်ဘီးကို စတင်လိုက်ပါ။

260
00:29:26,542 --> 00:29:28,166
Madam၊ ဒါက ကားပါကင်ဇုန် မဟုတ်ဘူး။

261
00:29:39,875 --> 00:29:41,333
ရပ်...ရပ်...

262
00:29:44,709 --> 00:29:46,458
Young Tendulkar၊ ဒီကိုလာပါ။

263
00:30:12,625 --> 00:30:14,583
မင်းဖုန်းမသုံးဘူး၊
မင်းဘယ်နံပါတ်ပေးခဲ့လဲပြော

264
00:30:14,834 --> 00:30:16,416
ငါတို့က အဲဒါကို လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။
တင်းမာမှုနှင့်အတူ!

265
00:30:16,667 --> 00:30:18,416
ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ်နံပါတ်တစ်ခုပါ။

266
00:30:18,667 --> 00:30:21,666
6666 ဖြစ်ပါသလား။
-ဟုတ်တယ်။- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

267
00:30:21,875 --> 00:30:24,083
သူသည် သင်နှင့်အတူလာ၍၊
မင်းက ပြတင်းပေါက်ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

268
00:30:24,334 --> 00:30:27,541
ကားက မိန်းကလေးပိုင်၊
မင်းငါ့နံပါတ်ကိုဘာလို့ပေးခဲ့တာလဲ။

269
00:30:29,917 --> 00:30:33,083
Madam! ဈေးကြီးသော ပြတင်းပေါက် ပျက်သွားသည် ။

270
00:30:37,667 --> 00:30:39,541
မင်္ဂလာပါ! သင့်ကား ပြတင်းပေါက် ကွဲသွားပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

271
00:30:39,792 --> 00:30:41,458
အပေါင်းအသင်း ကောင်မလေး ဖုန်း။

272
00:30:43,417 --> 00:30:45,583
ငါ့ကား ပြတင်းပေါက် ကွဲနေတယ်၊
ဤဖုန်းနံပါတ်ကို ၎င်းပေါ်တွင် ထည့်ထားသည်။

273
00:30:45,792 --> 00:30:47,541
မချိုးပါဘူး၊ ချိုးလိုက်တာ။

274
00:30:48,209 --> 00:30:50,708
ဘာကြောင့်လဲ?
- ကားပါကင်မရှိသောနေရာတွင် ကားကိုဘာကြောင့်ရပ်တာလဲ။

275
00:30:50,959 --> 00:30:52,249
အဲဒါကို ဟိုမှာရပ်ထားရင် မင်းဘာကို အနှောင့်အယှက်ပေးလဲ။

276
00:30:52,459 --> 00:30:54,833
မင်းရဲ့ကားက အတားအဆီးဖြစ်လာတယ်။
ငါ့ဘဝ၏လှုပ်ရှားမှု။

277
00:30:55,042 --> 00:30:56,041
အဲဒါကြောင့် ချိုးလိုက်တာ။

278
00:30:56,250 --> 00:30:57,249
ဘာကြောင့် ဖုန်းနံပါတ်ထားခဲ့တာလဲ။

279
00:30:57,500 --> 00:31:01,791
ဒီလိုမျိုး ထပ်ရပ်ရင် သတိရှိပါ။
တခြား window pane ကိုလည်း ဖျက်လိုက်မယ်။

280
00:31:02,000 --> 00:31:04,916
ငါ့မှာ မင်းနံပါတ်မရှိဘူး ဟုတ်တယ်မလား
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့် နံပါတ်ကို အဲဒီမှာ ထားခဲ့တာ။

281
00:31:12,000 --> 00:31:14,208
ဆွစ်ဇာလန် ပိုကောင်းလား ဒါမှမဟုတ် ဘန်ကောက်လား။

282
00:31:14,459 --> 00:31:16,624
သင်တစ်ယောက်တည်း ဘန်ကောက်က နေရာမှန်၊
ဟန်းနီးမွန်းအတွက်၊ ဆွစ်ဇာလန်။

283
00:31:16,875 --> 00:31:18,416
ပြီးရင် ဆွစ်ဇာလန်ကို သွားမယ်။

284
00:31:21,709 --> 00:31:23,499
ဂျူဗလီကျောင်းက ပိုကောင်းသလား။

285
00:31:23,750 --> 00:31:25,416
သူတို့ မင်းကို ဝန်ခံမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။
ဒီအသက်အရွယ်မှာ

286
00:31:25,667 --> 00:31:27,541
ငါ့အတွက်မဟုတ်ပေမယ့် ငါ့သားအတွက်။

287
00:31:27,792 --> 00:31:30,666
ငါတို့ကို စကားလုံးတွေနဲ့ မရောထွေးဘဲနဲ့
အိပ်မက်တွေ အမှန်အတိုင်း ထွက်လာပါ။

288
00:31:30,875 --> 00:31:32,666
ကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား ?

289
00:31:32,875 --> 00:31:34,958
သူက အတန်းထဲက မင်းသမီးလိုပါပဲ။
Gowtham Menon ၏ ရုပ်ရှင်၊

290
00:31:35,167 --> 00:31:38,666
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Rajamouli ရဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
နှင့် VV Vinayak ဇာတ်ကားများ။

291
00:31:38,917 --> 00:31:42,124
ခုချိန်မှာတော့ သူ့နောက်မှာ အများကြီးရှိမယ်။

292
00:31:44,959 --> 00:31:47,499
မင်းဘောလုံးကို အိတ်ထဲထည့်မထားဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသား

293
00:31:47,750 --> 00:31:48,999
ဟုတ်တယ်လို့ပြောရင်..

294
00:31:50,084 --> 00:31:51,749
တစ်ဖက်က အကြွေးဝယ်ကတ်တွေနဲ့
အခြားတစ်ဖက်မှ ဒက်ဘစ်ကတ်များ။

295
00:31:51,959 --> 00:31:53,874
လစာစလစ်က ကျွန်တော့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ၊
ငါ့ဘဏ်အကောင့်ထဲက လက်ကျန်၊

296
00:31:54,084 --> 00:31:57,124
ကျွန်တော့်မှာ မူဝါဒတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ သီးသန့်ရှိတယ်။

297
00:31:57,375 --> 00:31:59,333
ငါ့ဘဝမှာ မျှော်လင့်ချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

298
00:31:59,625 --> 00:32:00,374
မင်းအဲဒီမှာ...

299
00:32:00,584 --> 00:32:02,583
မင်းကိုတွေ့တုန်းက
ဒါကို ငါသဘောပေါက်တယ် ချစ်သူ...

300
00:32:02,834 --> 00:32:04,583
အချစ်ဆိုတာ ရူးသွပ်လွန်းတယ် ချစ်သူ...

301
00:32:04,834 --> 00:32:06,874
ငြင်းရင် ကိုယ့်ဟာကိုယ် ရေနစ်မယ်။
Hussain Sagar တွင်...

302
00:32:07,084 --> 00:32:08,124
အဲဒါကို အရင်လုပ်ပါ။

303
00:32:08,750 --> 00:32:09,833
အခု မင်း...

304
00:32:12,584 --> 00:32:14,249
ငါ မင်းကို နှစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား

305
00:32:14,500 --> 00:32:16,041
မ​နေ့က...

306
00:32:16,334 --> 00:32:17,833
မင်းဘာလို့လက်မခံတာလဲ။
ငါ့ကိုလက်ခံပါ။

307
00:32:18,042 --> 00:32:22,124
ငါ မင်းအတွက် အသက်ကြီးတယ်။
- ဘာဖြစ်သလဲ? Jessie သည်လည်း Karthik ၏ အသက်ကြီးသည်။

308
00:32:24,667 --> 00:32:26,083
မင်း ငါနဲ့အတူ Khandala လာမှာလား။

309
00:32:27,000 --> 00:32:28,124
အနည်းဆုံး Gandipet သို့လား။

310
00:32:36,084 --> 00:32:39,541
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အစဉ်အလာမရှိဘူး။
များစွာသောသူတို့တွင် တဦးတည်းဖြစ်ခြင်း၊

311
00:32:39,792 --> 00:32:43,499
သူမကိုဖြစ်အောင် ဘာလုပ်ရမလဲ
ငါ့မျက်နှာကို ကောင်းကောင်းစာရင်းသွင်းနိုင်မလား။

312
00:32:43,750 --> 00:32:46,541
နောက်တော့ သူရလိမ့်မယ်...

313
00:32:50,000 --> 00:32:51,624
ဘုရားကျောင်းကို လာလည်တယ်၊
အိမ်ကိုလည်း သေချာဂရုစိုက်ပါ။

314
00:32:53,375 --> 00:32:54,958
အိုး! သူမ ချိုချဉ်တွေ နဲ့ ထပ်ရောက်လာပြန်ပြီ ။

315
00:32:55,209 --> 00:32:56,833
ဒီအချိန်ကဘာလဲ ချစ်လေး

316
00:33:01,667 --> 00:33:04,291
ပူဇော်သက္ကာ၊
တစ်ချို့က အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်တယ်။

317
00:33:04,542 --> 00:33:06,624
လာပါ Asha!

318
00:33:07,625 --> 00:33:09,583
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ ။

319
00:33:12,417 --> 00:33:14,874
ဘယ်လိုခင်ပွန်းမျိုးကို ပိုကြိုက်လဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

320
00:33:15,084 --> 00:33:16,249
ခင်ပွန်း?

321
00:33:19,542 --> 00:33:22,541
ဒီအကြောင်းအရာတော့ မရှိပါဘူး။
ငါ့အချိန်ဇယားထဲမှာ။

322
00:33:23,584 --> 00:33:25,541
သူ ဆေးလိပ်မသောက်ရဘူး!

323
00:33:25,959 --> 00:33:27,749
မသောက်ရဘူး!

324
00:33:28,167 --> 00:33:31,499
မနက်စောစော နမ်းရမယ်။
ငါ့နဖူးကိုနှိုးလော့။

325
00:33:31,750 --> 00:33:34,749
ဘယ်မှာလဲ?
- နဖူး!

326
00:33:35,125 --> 00:33:39,541
ရုံးက စောစော အိမ်ပြန်ရမယ်၊
ထမင်းဟင်းချက်၍ လက်နှင့်ကျွေးလော့။

327
00:33:43,209 --> 00:33:44,624
ဟင်းချက်​ချင်​တယ်​။

328
00:33:44,875 --> 00:33:46,583
ညမှာ...
- ည?

329
00:33:46,834 --> 00:33:49,833
ကလေးတစ်ယောက်လို ပွေ့ဖက်ထားရမယ်။
ငါ့ကို အိပ်စေ။

330
00:33:50,000 --> 00:33:51,541
ဒါပါပဲ!

331
00:33:51,834 --> 00:33:55,041
တစ်သက်လုံး နေရမယ်ဆို...
- သူငယ်ချင်း။

332
00:33:55,375 --> 00:33:56,624
သူ့ခေါင်းကို ရိုက်ရလိမ့်မယ်။

333
00:33:56,834 --> 00:33:58,874
အဲဒါက ဦးနှောက်လား၊ မကောင်းဘူးလား။

334
00:33:59,084 --> 00:34:01,708
အခုထွက်သွားလို့ရမလား
- နောက်မှသွားလို့ရတယ်။

335
00:34:02,375 --> 00:34:07,291
မင်း ဒီကို ပြန်လာရင် ချိုချဉ်နဲ့
100 ထဲက 100 ရဖို့၊

336
00:34:07,542 --> 00:34:11,083
ဒီတစ်ခါတော့ စာမေးပွဲလည်း ရေးမယ်။

337
00:34:13,459 --> 00:34:14,958
ကျွန်ုပ်တို့၏ရလဒ်များကို ထိန်းထားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

338
00:34:15,125 --> 00:34:18,624
မင်းအစ်ကိုက မင်းကိုစောင့်နေလိမ့်မယ်။
အမေရိကားမှာ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်။

339
00:34:27,709 --> 00:34:30,291
ငါအခုဒုက္ခရောက်နေတယ်။

340
00:34:30,542 --> 00:34:33,249
သူမဘယ်သူလဲ? မင်းသူငယ်ချင်းလား?
ဘယ်ကောလိပ်မှာ ကျောင်းတက်နေလဲ။

341
00:34:33,500 --> 00:34:34,333
ငါမင်းကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

342
00:34:34,584 --> 00:34:36,749
မင်း ငါ့ခန်းမ လက်မှတ် ခိုးယူမယ် လို့ပြောတယ်
ငါမင်းကိုဘာလို့ပြောပြရမှာလဲ

343
00:34:37,000 --> 00:34:40,624
မင်းက အရူးပဲ ! ပြောပြမှာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

344
00:34:40,917 --> 00:34:42,958
ကျေးဇူးပြု၍
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

345
00:34:43,209 --> 00:34:45,958
Bunty၊ ကောလိပ်အမည်ကို မှတ်သားထားပါ။

346
00:34:46,167 --> 00:34:46,999
ဟုတ်ပြီ

347
00:34:58,417 --> 00:35:05,999
သခင်ယေရှု၊ ငါထိပ်တန်းကောလိပ်ဖြစ်ရမည်၊ ဤပြည်နယ် ...
100% အမှတ်တွေရရမယ်။

348
00:35:10,792 --> 00:35:12,874
တခြားဘယ်သူမှမလာရဘူး။
အခြားသူများအားလုံး ကျရှုံးရမည်။

349
00:35:13,084 --> 00:35:14,749
ပြိုင်ဆိုင်မှု လုံးဝမရှိရပါ။

350
00:35:27,084 --> 00:35:28,374
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

351
00:35:28,959 --> 00:35:31,666
သင့်သူငယ်ချင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားရန်။

352
00:35:31,917 --> 00:35:34,249
ငါတိုင်ကြားမယ်။
- မင်းရဲ့ Hall လက်မှတ်နံပါတ်ကို ငါသုံးမယ်။

353
00:35:37,834 --> 00:35:39,749
သူမနေရာကိုယူပါ။
သူမကို ပြန်လာခိုင်းပါ။

354
00:35:40,000 --> 00:35:42,041
ကျေးဇူးပြုပြီး အရမ်းခက်ပါတယ်။

355
00:35:42,500 --> 00:35:47,749
အရူးမိန်းကလေး! Abdul Kalam က ဘာမှ မပြောပါဘူး။
ဆုံးဖြတ်ရင် ယောက်ျား မဖြစ်နိုင်ဘူး။

356
00:35:48,000 --> 00:35:53,124
လူသည် လပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်နိုင်သောအခါ၊
ငါ့လက်ကို ဒီကနေ ခါးမတင်နိုင်ဘူးလား။

357
00:35:53,375 --> 00:35:54,916
စမ်းကြည့်ပါရစေ။

358
00:36:11,292 --> 00:36:13,874
သခင်၊ ဤအပြစ်ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

359
00:36:14,792 --> 00:36:16,874
ငါမင်းရဲ့ကားပြတင်းပေါက်ကို ချိုးလိုက်တယ်။

360
00:36:21,167 --> 00:36:24,166
မင်းဖြစ်အောင် ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မလား ငါတို့လုပ်မယ်။

361
00:36:24,417 --> 00:36:26,041
ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးရင်
မင်းငါ့ကိုပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

362
00:36:26,292 --> 00:36:27,624
ဓာတ်ပုံလား? ငါ့ဓာတ်ပုံ ဘာကြောင့်လဲ။

363
00:36:27,875 --> 00:36:30,291
ပေးကြရအောင်၊
ပျော်ရွှင်စွာ လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

364
00:36:31,167 --> 00:36:33,291
ဒီကိုလာပါ။
- ကျွန်ုပ် သခင်?

365
00:36:33,542 --> 00:36:35,374
မင်းက ဓာတ်ပုံဆရာနဲ့ ဒီမှာနေတာ။
- ငါ့မိသားစုအတွက်။

366
00:36:36,750 --> 00:36:38,374
ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားသင့်တယ် မဟုတ်လား။
သူမ၏ပခုံးပေါ်?

367
00:36:38,625 --> 00:36:40,708
ငါ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
ကောင်းပြီ၊ သင်လုပ်ပါ။

368
00:36:40,917 --> 00:36:41,916
ဒါက သူ့အတွက်။

369
00:36:42,125 --> 00:36:43,958
လုပ်ပါစေ၊
ကောင်းသောလမ်းပြီးနောက်။

370
00:36:44,167 --> 00:36:44,958
ကောင်းပြီ!

371
00:36:53,000 --> 00:36:56,208
မိဘတွေက ဒီဓာတ်ပုံကို မြင်ပြီး ပြောတယ်။
ကောင်မလေးက ဘာလို့ သူ့ကိုကြိုက်တာလဲ၊ သူက အရမ်းတော်တယ်။

372
00:36:56,459 --> 00:36:58,416
မင်းမိဘတွေနဲ့တွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

373
00:37:03,584 --> 00:37:05,958
ငါက တခြားမိန်းကလေးတွေနဲ့ မတူဘူး။
- ငါက တခြားကောင်လေးတွေနဲ့ မတူဘူး။

374
00:37:06,167 --> 00:37:09,583
ငါက ယောက်ျားတွေလို မော်ဒယ်မြင့်၊
တစ်မျိုး။ ဖက်ပါ!

375
00:37:09,792 --> 00:37:14,083
ဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ
အချစ်ဆိုတာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလား စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလား။

376
00:37:14,334 --> 00:37:15,958
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
- သူက ဘာလို့ ငါ့ကို ဒီလို လှည့်စားနေတာလဲ။

377
00:37:16,209 --> 00:37:20,124
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ?

378
00:37:21,042 --> 00:37:24,333
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးသည်။

379
00:37:26,500 --> 00:37:28,416
ဟေး မိန်းကလေး၊ အဲဒါ သဘာဝတရား။

380
00:37:54,167 --> 00:37:59,958
အိုလိုင်လာ၊ ဒီနေ့ l လုပ်ရမယ်။
မင်းအပေါ်အမြဲတမ်းသက်ရောက်မှု...

381
00:38:00,209 --> 00:38:07,583
အို မိန်းကလေး၊ ငါတို့ မြို့ကို နီရဲအောင် နာကျင်ရမယ်။
ငါတို့အချစ်တွေနဲ့...

382
00:38:07,834 --> 00:38:08,749
ငါပြောတာက...

383
00:38:09,000 --> 00:38:12,458
မရဘူးလို့ ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရှိလား...

384
00:38:12,709 --> 00:38:15,916
ငါ့နှလုံးသားတွေ ပေါက်ကွဲသွားလိမ့်မယ်။
cracker ကြိုက်တယ် babe...

385
00:38:16,125 --> 00:38:19,416
ဒီလိုမျက်နှာမျိုးမလုပ်ပါနဲ့ သမီးရယ်...

386
00:38:19,667 --> 00:38:23,624
ကြိုက်ရင်လုပ်ပေါ့။
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးအောင်...

387
00:38:23,875 --> 00:38:27,166
လာပါ ငါ့ဘဝက မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ...

388
00:38:27,417 --> 00:38:30,749
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက်ချည်းပဲ...

389
00:38:53,709 --> 00:38:57,791
ဝီစီမှုတ်ရင်၊
မင်းပြီးပြီ...

390
00:39:00,917 --> 00:39:04,874
ကြိုးချည်ရင်၊
တလမ်းလုံးပျော်နေတယ်...

391
00:39:08,000 --> 00:39:11,333
ငါ မင်းကို ဟစ်အော်အောင်လုပ်မယ်။
ပိုချစ်တယ်...

392
00:39:11,584 --> 00:39:15,124
ငါ မင်းကို ကြည်နူးစေမယ်...

393
00:39:15,375 --> 00:39:16,208
ငါပြောတာက...

394
00:39:16,417 --> 00:39:19,833
ထမင်းချက်ရင်
မင်းအတွက် ကြက်သွန်နီလှီးမယ်...

395
00:39:20,042 --> 00:39:23,416
မျက်ရည်တစ်စက်မှ မကျစေရပါဘူး။
မင်းမျက်လုံးထဲက...

396
00:39:23,709 --> 00:39:26,999
မင်းရဲ့စာတွေကို ငါမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ...

397
00:39:27,250 --> 00:39:31,749
ငါ မင်းကို FB သုံးခွင့်ပေးမယ်။
တွစ်တာအကောင့်များကို လွတ်လပ်စွာ...

398
00:40:06,667 --> 00:40:10,749
မင်းရဲ့ ခါးသီးတဲ့ ခါးက ယောက်ျားတွေကို ဖမ်းနေတယ်...

399
00:40:13,792 --> 00:40:17,791
ငါ့ကို မစိန်ခေါ်ပါနဲ့၊
ငါက ခေါင်းမာတဲ့သူပါ...

400
00:40:20,917 --> 00:40:24,166
ငါမင်းရဲ့ခေါင်းအုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
အိပ်မပျော်တဲ့ညတွေ...

401
00:40:24,417 --> 00:40:28,208
စိတ်ဆိုးရင် တောင်းပန်မယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့...

402
00:40:42,459 --> 00:40:43,333
ငါပြောတာက...

403
00:40:43,584 --> 00:40:46,999
အကြာကြီးမဆွဲပါနဲ့။
တီဗီဆပ်ပြာ နှင့် အကွေ့အကောက်များ...

404
00:40:47,250 --> 00:40:50,499
ခဏခဏ မပြောင်းပါနဲ့။
Apple ဖုန်းတွေလို...

405
00:40:50,750 --> 00:40:53,999
ကျွန်တော်က မြေယာကိစ္စ၊
လွယ်လွယ်နဲ့တော့ မရုန်းနိုင်ဘူး...

406
00:40:54,250 --> 00:40:58,791
ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို သင်ရှာမတွေ့ပါ။
Google search မှာတောင် ငါ့ထက်...

407
00:41:13,667 --> 00:41:14,333
ထိုင်ပါ။

408
00:41:15,584 --> 00:41:18,208
ခဲအိုကို ငါတို့ဖြစ်ရမယ်။
လုံခြုံရေးအတွက် အလွန်သတိထားပါ။

409
00:41:18,417 --> 00:41:20,624
နောက်လူတိုင်း လိုက်ပို့ပေးပါ။
စေ့စေ့စပ်စပ်စစ်ဆေးပါ။

410
00:41:20,875 --> 00:41:23,208
ဤဝင်ရောက်ခွင့်ကတ်ကို ဧည့်သည်များထံ ပေးပါ။
လက်ထပ်ဖိတ်စာများနှင့်အတူ။

411
00:41:23,459 --> 00:41:24,958
ဤကတ်မရှိဘဲ မည်သူကိုမျှ ခွင့်မပြုပါနှင့်။

412
00:41:25,167 --> 00:41:29,041
သတို့သားကိုတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီကတ်မပါတဲ့အထဲမှာ

413
00:41:29,292 --> 00:41:30,666
ထပ်ပြီးတည်ဆောက်ထားတာ။

414
00:41:30,875 --> 00:41:31,791
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

415
00:41:32,000 --> 00:41:34,083
ငါ့လုပ်ငန်းမှာ ရန်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

416
00:41:34,334 --> 00:41:36,041
မကောင်းတဲ့လူတွေလည်း ပိုက်ဆံရှိနိုင်တယ်။

417
00:41:36,292 --> 00:41:39,708
ဒါပေမယ့် ချမ်းသာတဲ့သူတိုင်းက လူဆိုးတွေ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

418
00:41:41,834 --> 00:41:43,958
မင်းရဲ့ချွေးမ။

419
00:41:44,167 --> 00:41:44,708
ပြောပါ ချစ်သူ။

420
00:41:44,959 --> 00:41:47,416
ငါပြဿနာအများကြီးရင်ဆိုင်နေရတယ်။
ဒီမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ဆီက ဖေဖေ။

421
00:41:47,667 --> 00:41:49,416
သူက ကျွန်တော့်ကို အရူးအမူး လိုက်ဖမ်းနေတယ်။

422
00:41:49,667 --> 00:41:52,208
ရှုပ်ပွပြီး မင်းကို ခေါ်နေတယ် ဖေဖေ။

423
00:41:52,459 --> 00:41:55,166
ရပါတယ် ချစ်လေး ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

424
00:41:55,417 --> 00:41:57,499
မင်းညီမ ဟိုမှာလား
- ခဏလေးပါ။

425
00:41:58,917 --> 00:42:02,499
မင်္ဂလာပါ သတို့သမီး။ နေကောင်းလားအချစ်?
- နေကောင်းပါတယ် ဖေဖေ။

426
00:42:02,750 --> 00:42:06,208
အိမ်ထောင်ရေး နီးလာလေလေ၊
အမြန်ဆုံးဒီမှာနေပါ။

427
00:42:06,417 --> 00:42:07,749
ကောင်းပြီ အဖေ။

428
00:42:09,334 --> 00:42:13,083
ကောင်လေးက နောက်ပြောင်နေပုံရတယ်။
အငယ်ကောင်။

429
00:42:13,334 --> 00:42:15,958
ဟိုက်ဒရာဘတ်မြို့က လူတွေကို ပြောပြပါ...
- ငါသူ့ကို တွန်းထုတ်ရမလား?

430
00:42:16,125 --> 00:42:18,541
ဒါက မိန်းကလေး ဘဝမှာ အဖြစ်များတယ်။

431
00:42:19,500 --> 00:42:22,124
ကောလိပ်ကျောင်းသား၊ သူ့ခြေထောက် ဒါမှမဟုတ် လက်ကို ဖြတ်လိုက်ရုံပဲ။

432
00:42:22,375 --> 00:42:25,208
ဘာလဲ? ခြေထောက် ဒါမှမဟုတ် လက်ဖြတ်မှာလား။
သမီးကို လှည့်စားတာလား။

433
00:42:25,459 --> 00:42:28,791
ငါ့အစ်ကို Jagannadham ဖြစ်ခဲ့ရင်၊
သူ့ကို သတ်ပစ်မယ်။

434
00:42:29,459 --> 00:42:32,208
အသေးအဖွဲကိစ္စတွေအတွက် လူတွေကို သတ်ရင်၊

435
00:42:32,417 --> 00:42:35,833
မင်းခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။
စေ့စပ်တဲ့နေ့မှာ

436
00:42:39,209 --> 00:42:41,041
မီးများပေးပါ။
- ယူပါ။

437
00:42:42,875 --> 00:42:44,749
မီးတွေမေးတယ်။
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

438
00:42:45,000 --> 00:42:47,958
မင်းက အရမ်းအားလပ်နေတယ်။
ပါးစပ်ဖောက်ပြီး ဒိုင်ယာလော့လုပ်ဖို့။

439
00:43:01,000 --> 00:43:02,208
မင်း ဒီနေ့ အေးအေးဆေးဆေးပဲ။

440
00:43:02,459 --> 00:43:05,083
မင်းဘာလို့ မိသားစုမိန်းကလေးလို လာတာလဲ။
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ပြောင်းလဲလိုက်ပြီလား?

441
00:43:05,334 --> 00:43:07,874
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဝါသနာက လိုက်ဖမ်းရတာ
မိန်းကလေးတွေကို ကဲ့ရဲ့တယ်မဟုတ်လား

442
00:43:08,084 --> 00:43:11,499
မနှမြောပါနဲ့ ချစ်သူ။
ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အမှတ်တရတွေပါပဲ။

443
00:43:11,709 --> 00:43:15,041
လက်ထပ်ပြီးရင် ကလေးမွေးတယ်။
သူတို့မှာလည်း သားသမီးတွေ ရှိတယ်၊

444
00:43:15,667 --> 00:43:17,666
စောင့်ကြည့်ရမယ့် အရွယ်ရောက်တဲ့အခါ
FTV အစား ဘုရားဟောချန်နယ်များ၊

445
00:43:17,917 --> 00:43:19,499
မြေးလေးပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မြေးမလေး မင်းဆီလာ၊

446
00:43:19,750 --> 00:43:23,499
ပြီးတော့ အဖွားက ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။
အဘိုးနဲ့ မင်းရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းအကြောင်း။

447
00:43:24,125 --> 00:43:26,083
ချိုမြိန်တဲ့ အမှတ်တရလေးတွေ ရှိရမယ်။
သူတို့ကိုပြောပြဖို့၊ အဲဒါကြောင့်!

448
00:43:26,709 --> 00:43:28,791
ချိုမြိန်သောအမှတ်တရများ၊ အယူအဆကောင်း။

449
00:43:29,000 --> 00:43:31,791
အနာဂတ်မှာ မင်းရဲ့သား ဒါမှမဟုတ် မြေးပါလား။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို လိုက်ဖမ်း၊

450
00:43:32,000 --> 00:43:33,791
မင်းသူ့ကိုခေါ်ပြီးပြောလိမ့်မယ်။
ဒါမှားပါတယ် နေသာ!

451
00:43:34,000 --> 00:43:36,958
မင်းလုပ်ရင် လူတွေက လုပ်မှာပဲ။
ခြေလက်တွေချိုး၊

452
00:43:37,167 --> 00:43:39,833
ဒါကိုပြောပြဖို့ မင်းလည်းလိုအပ်တယ်။
ချိုမြိန်တဲ့ အမှတ်တရတစ်ခု ဟုတ်တယ်မလား?

453
00:43:53,542 --> 00:43:54,749
ဦးလေး? အဘယ့်ကြောင့် ငါ့ကို ဘကြီးလို့ခေါ်တာလဲ။

454
00:43:54,959 --> 00:43:56,999
ငါဒီမှာ ဖြေရှင်းဖို့၊
ငါ့ကို ဘကြီးလို့ ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

455
00:43:57,250 --> 00:43:59,166
ငါ့အသည်းကို မမြင်ဘူးလား။

456
00:43:59,417 --> 00:44:03,166
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ကောင်လေး
ငါ မင်းကို တိုင်တန်းချက်တွေ အများကြီး ရနေတယ်။

457
00:44:03,417 --> 00:44:04,499
ငါမင်းကိုထိုးမယ်။

458
00:44:04,750 --> 00:44:07,458
သူ့ကြည့်ရတာ ခိုးကူး DVD ရောင်းသူနဲ့တူတယ်။
သူက ဘယ်သူလဲ?

459
00:44:07,709 --> 00:44:10,166
ငါဘယ်သူလဲလို့ မေးနေတာလား။

460
00:44:10,375 --> 00:44:14,166
ငါဒီမှာ ဖြေရှင်းဖို့လား။
ငါ့အကြောင်းမသိဘဲ?

461
00:44:14,417 --> 00:44:21,291
ဒီပြေလည်မှုဆိုတာ ဘာလဲ။
နှစ်ဖက်စလုံးက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိနေကြတာလား။

462
00:44:21,750 --> 00:44:25,708
မင်းရဲ့လက်ကျန်က အရမ်းနည်းတယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ချက်ချင်း အားပြန်သွင်းပါ။

463
00:44:25,959 --> 00:44:29,416
ငါလုပ်မယ်။ ငါတို့တွေ အများကြီး ပြေလည်သွားပြီ၊
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

464
00:44:29,667 --> 00:44:30,708
မင်းခေါ်တာကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

465
00:44:30,959 --> 00:44:34,999
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ကျွန်တော့်ဦးလေးနာမည်က Guntur ပါ။
104 သေချာအောင် လုပ်မယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

466
00:44:35,209 --> 00:44:36,083
ဒါက 104 ဘာလဲ?

467
00:44:36,292 --> 00:44:38,999
အဖျား... 104 ငါ့နာမည်ကြားတာနဲ့ အဖျားရှိတယ်။

468
00:44:39,250 --> 00:44:40,791
မင်းကိုထိုးမယ်!

469
00:44:41,000 --> 00:44:42,916
ဘာလို့ ဒီကလေးနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

470
00:44:49,792 --> 00:44:54,916
ငါ့ကို ကလေးလို့ ခေါ်ရဲရင်၊
ငါသူတို့ကိုချွတ်ပြီးရိုက်မယ်!

471
00:44:55,375 --> 00:44:59,916
မင်းငါ့ကိုခေါ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဒါမှ မဟုတ် ငါ့ fan ဖြစ်ရမယ်။

472
00:45:00,125 --> 00:45:01,999
သူ့ရဲ့ မောက်မာမှုကို သင်မြင်ဖူးလား။
မင်းဘာလုပ်လဲ ငါမသိဘူး

473
00:45:02,250 --> 00:45:03,124
သူငါ့နောက်ထပ်မလိုက်ရဘူး။

474
00:45:03,375 --> 00:45:06,124
တိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိလား။
ဒီကိစ္စက ဒီလောက်လေးနက်သလား။

475
00:45:06,917 --> 00:45:07,791
အပေါင်းအသင်း

476
00:45:09,250 --> 00:45:14,208
သူ့သီချင်းပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကောင်မလေးအတွက် တိုက်ပွဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါ၏အခွင့်ထူးဖြစ်သည်။

477
00:45:14,542 --> 00:45:15,749
ယောက်ျားလေးတွေက ရှောင်နေလိုက်ပါ။

478
00:45:29,292 --> 00:45:32,749
လှည့်ပါ...အဲလိုလှည့်ပါ။
သူ့အာရုံကြောတွေ ကွဲသွားမယ်။

479
00:45:32,959 --> 00:45:35,416
ဆင်းရဲသားသေနိုင်တယ်။
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

480
00:45:35,667 --> 00:45:38,499
Madam က မင်းကိုပြောတယ် ဟုတ်လား။
မင်းခြေထောက်ကို ငါဖယ်လိုက်ပါ။

481
00:45:45,000 --> 00:45:46,749
ငါ မင်းရဲ့နောက်မှာ ရက်ပေါင်းများစွာ နေခဲ့တယ်

482
00:45:47,000 --> 00:45:49,999
ရှိမရှိစစ်ဆေးရန်သာဖြစ်သည်။
ကိုယ်ချင်းစာသည်ဖြစ်စေ၊

483
00:45:50,250 --> 00:45:53,249
ငါ ဒီဟာသတွေကို အနိုင်ယူခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
ခဏ။

484
00:45:53,625 --> 00:45:57,416
သနားစရာကောင်းတာက သေသွားနိုင်တယ် ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ၊
မင်းဒီလိုပြောလိုက်တာ ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

485
00:45:57,709 --> 00:45:59,208
ဒီ Teaser က လုံလောက်ပါတယ်။

486
00:45:59,834 --> 00:46:01,833
ဇာတ်ကား အပြည့်အစုံကို ပြပေးပါ့မယ်။

487
00:46:38,417 --> 00:46:39,958
မင်းရဲ့ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနဲ့ ငရဲကို။

488
00:46:40,125 --> 00:46:43,374
စည်းလုံးညီညွတ်စွာ တိုက်ခိုက်ကြလော့၊

489
00:46:56,000 --> 00:46:58,166
မထိသေးဘူး!
- ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို။

490
00:46:58,417 --> 00:46:59,416
အခု မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်။

491
00:47:43,125 --> 00:47:45,374
မင်းကဘယ်သူလဲ ကလေး။
ကျောင်းသား... ကျောင်းသား...

492
00:47:45,625 --> 00:47:48,291
ဘယ်ကောလိပ်
- EAMCET ကောလိပ်။

493
00:47:48,542 --> 00:47:50,833
Eamcet သည်ကောလိပ်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး မရိုက်ပါနဲ့ အစ်ကို။

494
00:47:51,667 --> 00:47:53,083
မင်းကော လူလား?

495
00:47:53,334 --> 00:47:57,958
ဒီစိတ်ညစ်စရာ တိုက်ပွဲက ဘာလဲ။
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကြမ်းကြမ်းရိုက်နေတာလဲ။

496
00:47:58,167 --> 00:47:59,583
သူတို့ကို မရိုက်ပါနဲ့!

497
00:47:59,792 --> 00:48:02,874
သတိထားရမယ့် အပိုင်းကို ထိရင်၊
ဘယ်လိုလက်ထပ်နိုင်မလဲ။

498
00:48:03,084 --> 00:48:05,458
မိဘတွေကို ဘယ်သူဖြေမလဲ။

499
00:48:05,709 --> 00:48:07,291
မင်းနာမည်က အပူချိန်တက်လာတယ်။
104 သို့ ဟုတ်ပါသလား။

500
00:48:07,542 --> 00:48:09,624
ဘယ်သူပြောတာလဲ?
သူပြောတာ။

501
00:48:09,875 --> 00:48:12,791
မည်ကဲ့သို့ အဖျားတက်နိုင်သည်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
တခြားလူ၊ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

502
00:48:13,000 --> 00:48:15,458
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ခံယူရမယ်။

503
00:48:15,792 --> 00:48:19,208
ပြေလည်မှုပေးဖို့ ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
ဘယ်သူနဲ့ တိုက်နိုင်မလဲ

504
00:48:19,959 --> 00:48:23,291
သင်္ဘောပေါ်တက်ရင်
ဒါကရလဒ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

505
00:48:23,542 --> 00:48:27,083
ငါဒီလိုဖြေပေးမယ်။
ဂေါင်းတစ်ရာ၊

506
00:48:27,459 --> 00:48:29,624
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။
ငါ့အချစ်ကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။

507
00:48:33,167 --> 00:48:34,791
ဘာလဲ?
- စက်ဘီးကိုစတင်ပါ။

508
00:48:53,042 --> 00:48:55,374
ယနေ့ခေတ် မိန်းကလေးသည် တောရိုင်းချောင်းကဲ့သို့၊

509
00:48:55,709 --> 00:48:58,166
မည်သူ့ကိုမဆို လုယူသွားလိမ့်မည်။
ထိုစီးဆင်းမှုတွင်၊

510
00:48:58,375 --> 00:49:00,666
ဒါပေမယ့် ရေနစ်မသွားချင်ဘူး။
မင်းနဲ့ ကြိုးချည်ဖို့၊

511
00:49:00,917 --> 00:49:03,124
သင်၏အာရုံကိုဖမ်းစားရန်၊
ငါဒါတွေအားလုံးကိုလုပ်ခဲ့တယ်

512
00:49:03,375 --> 00:49:04,958
သေချာတယ် မင်းကို မစော်ကားဘူး။

513
00:49:05,209 --> 00:49:07,791
အပေါင်းအသင်း ဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော်က သူ့ကို အထင်ကြီးစေချင်တာ။
သင်ဘာပြောမလဲ?

514
00:49:08,000 --> 00:49:10,458
ဒါကို ရိုးရိုးသားသား လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား သူငယ်ချင်း။

515
00:49:10,709 --> 00:49:13,749
အရူးကောင်လေးက သူ့အကြိုက်ကို သိတယ်။
ပြီး​တော့ သူမထဲကို...

516
00:49:14,000 --> 00:49:15,208
အပေါင်းအသင်း

517
00:49:15,792 --> 00:49:18,333
ဆိုလိုတာက သူ့နှလုံးသားက သူ့အိပ်ခန်းမဟုတ်ဘူး!

518
00:49:18,542 --> 00:49:21,083
အဲဒါ ဦးနှောက်လား၊ မကောင်းဘူးလား။

519
00:49:21,292 --> 00:49:24,249
သူမကြိုက်တာကိုသိဖို့၊
သူ့ဒိုင်ယာရီကို ငါတို့ခိုးရမယ်။

520
00:49:24,500 --> 00:49:27,541
Asha Jyothi က သူမကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
ဒိုင်ယာရီရေးတဲ့အကျင့်။

521
00:49:29,000 --> 00:49:30,458
ချမ်းသာကြပါစေ
အအေးခံထားသော ဘီယာ

522
00:49:30,709 --> 00:49:33,499
ဘာသတင်းကြီးလဲ။
မင်း တစ်ခါတလေ ငြီးငွေ့တယ်။

523
00:49:33,750 --> 00:49:35,666
တခြားအချိန်တွေလား။
- ရယ်စရာ!

524
00:49:35,917 --> 00:49:37,833
စောင့်စရာမလိုတော့ဘူး Ranjith။

525
00:49:38,042 --> 00:49:41,374
ဝိုင်းချီတဲ့ မိန်းကလေး၊
ဒီဒိုင်ယာရီကိုယူပါ...

526
00:50:16,917 --> 00:50:20,249
ချင်း၊ ငါ့ဖုန်းကိုယူ။

527
00:50:29,417 --> 00:50:31,666
ငါတိုင်ကြားချက်ပေးခဲ့တယ်။

528
00:50:32,334 --> 00:50:34,416
ဘာလို့မတိုးတာလဲ။
အင်တာနက်အမြန်နှုန်း?

529
00:50:34,834 --> 00:50:36,083
အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။

530
00:50:39,250 --> 00:50:40,999
ဒီအင်တာနက်ကောင်လေးပါလား

531
00:50:42,250 --> 00:50:44,874
သူဒီမှာရှိတယ် Baby
ပြီးပြီလား

532
00:50:47,875 --> 00:50:50,291
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တံခါးကိုသော့ခတ်ပါ
လူတွေက စိတ်အလိုအလျောက် ဝင်နေကြတယ်။

533
00:50:50,542 --> 00:50:51,458
အိုကေ မင်းသွား။

534
00:50:59,000 --> 00:50:59,833
အပေါင်းအသင်း

535
00:51:50,417 --> 00:51:51,541
ငါ့အတွေးတွေ!

536
00:51:51,792 --> 00:51:53,458
ခေါင်းစဉ်က အရမ်းကောင်းတယ်။
- စူပါ!

537
00:51:56,709 --> 00:52:01,333
ကံကြမ္မာက ငါတို့တံခါးကိုခေါက်လိမ့်မယ်။
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးချယ်မှုဖြင့် ကံဆိုးကို ယူဆောင်လာပါသည်။

538
00:52:01,584 --> 00:52:03,041
သူငယ်ချင်း၊ ဒီဒိုင်ယာရီ...

539
00:52:05,334 --> 00:52:07,458
ယောက်ျားတိုင်းရဲ့ အောင်မြင်မှုနောက်ကွယ်မှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

540
00:52:07,709 --> 00:52:10,166
ဟုတ်တယ်၊ မိန်းကလေးတွေက အောင်မြင်တဲ့ အမျိုးသားတွေကိုပဲ လိုက်ကြတယ်။

541
00:52:10,375 --> 00:52:11,999
ကောင်းတယ် သားလေး!

542
00:52:13,500 --> 00:52:15,958
ချစ်စရာ မင်းသားလေး မြင်းစီးရမယ်!

543
00:52:16,167 --> 00:52:18,291
တရားဥပဒေကို ဆန့်ကျင်တော်လှန်ရမည်။
တိမ်တွေပေါ် ခုန်တက်ရမယ်!

544
00:52:18,542 --> 00:52:20,041
ငါ့ကို ကြယ်တွေဆီ ခေါ်သွားရမယ်။

545
00:52:20,292 --> 00:52:22,041
လရောင်မှာ... အိုဘုရားသခင်။

546
00:52:22,250 --> 00:52:23,624
သူမ၏ ဆန္ဒများသည် အဆုံးမရှိပေ။

547
00:52:23,834 --> 00:52:27,374
ငါဒါတွေအားလုံးကို မလုပ်နိုင်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါနည်းနည်းလုပ်မယ်။
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါ့အတွက်သူမကိုကျစေနိုင်သည်။

548
00:52:27,584 --> 00:52:28,958
မင်းလုပ်တယ်။

549
00:52:29,209 --> 00:52:31,749
ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။
ဘယ်မှာလဲ?

550
00:52:32,000 --> 00:52:33,499
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ စည်းကမ်းမရှိဘူး။

551
00:52:33,750 --> 00:52:34,999
ဒီကလေးက ဘာလဲ။
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

552
00:52:35,209 --> 00:52:36,499
မင်း update မလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုယ်ငါ update လုပ်ပါရစေ။

553
00:52:36,750 --> 00:52:37,999
ဘာဖြစ်တာလဲ Baby

554
00:52:38,209 --> 00:52:39,958
သွားပြီ...ငါ့ဘဝ!
ငါ့အရာရာ!

555
00:52:40,167 --> 00:52:42,791
ကျွန်တော့်ဘဝ!
အားလုံးသွားပြီ။

556
00:52:43,000 --> 00:52:44,666
အဲဒါက ဘာလဲ။

557
00:52:44,875 --> 00:52:45,749
ဒိုင်ယာရီ

558
00:52:46,000 --> 00:52:47,458
ငါ့အိပ်မက်ထဲက ကျောက်မိုင်း။

559
00:52:49,417 --> 00:52:52,208
ဒီဒိုင်ယာရီကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

560
00:53:23,209 --> 00:53:25,166
မြင်းစီးတဲ့မင်းသား။

561
00:53:30,250 --> 00:53:31,791
ဘာလို့ဆင်းတာလဲ အဖွား။

562
00:53:32,709 --> 00:53:34,958
လာပါ မင်းသား!
ဆင်းပါ။

563
00:53:35,167 --> 00:53:37,958
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်သည်များကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
မနက်ကတည်းက

564
00:53:38,167 --> 00:53:39,458
မင်းဒီမှာ အချိန်မှန်ရောက်နေပြီ။

565
00:53:39,709 --> 00:53:41,374
မင်းလိုင်စင်ဘယ်မှာလဲ
RC မြင်းစာအုပ်ဘယ်မှာလဲ။

566
00:53:41,625 --> 00:53:45,208
ကိုယ်ထည်နံပါတ် ဘယ်မှာလဲ
ဒီလိုကိစ္စတွေ အများကြီးရှိတယ်။

567
00:53:46,625 --> 00:53:50,166
ကိုယ်ထည်နံပါတ်ကို မေးနေတာ
မြင်းတစ်ကောင်၊ မင်းလူသားလား။

568
00:53:54,250 --> 00:53:55,583
တစ်ယောက်မှမရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
သင်၏တရားဥပဒေကို လွန်ကျူးရန်၊

569
00:53:55,834 --> 00:53:57,291
ငါအဲဒီမှာ!

570
00:53:57,542 --> 00:53:59,624
ငါ မြင်းစီးမယ်
ငါ မင်းကို ဆန့်ကျင်မယ်။

571
00:53:59,875 --> 00:54:00,958
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

572
00:54:01,167 --> 00:54:03,083
တရားဥပဒေကို ဆန့်ကျင်သူ။

573
00:54:08,917 --> 00:54:10,958
ငါ့မှာ မြင်းရှိတယ်!
မြင်းများသည် ကျွန်ုပ်၏ အထောက်အပံ့ ရှိသည်။

574
00:54:11,167 --> 00:54:14,791
သူ့ကြည့်ရတာ မစ်ရှင်က လူတစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။
ငါသူနဲ့တွေ့ရမယ်။

575
00:54:15,084 --> 00:54:18,083
အဖွားမဟုတ်ဘူး၊ သူက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါသူ့ကိုကောင်းကောင်းသိတယ်။

576
00:54:18,459 --> 00:54:21,333
မင်းသူ့ကိုသိလား
ပြီးရင် သူ့ကို လိုချင်တယ်။

577
00:54:21,584 --> 00:54:22,666
အဖွား?

578
00:54:39,625 --> 00:54:41,458
သူက စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းလာသည်။
ဖြတ်သန်းတဲ့နေ့ရက်တိုင်း!

579
00:54:41,709 --> 00:54:43,374
သူငယ်ချင်း၊ Akarsha ဒီမှာ။

580
00:54:43,625 --> 00:54:45,291
ငါ့အစီအစဥ်က အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်း တိတ်တိတ်နေ။

581
00:54:45,542 --> 00:54:47,624
သူမနီးလာသောအခါ၊ သင်စတင်လိုက်ပါ။

582
00:54:48,000 --> 00:54:50,499
မင်းဘာလို့ မြင်းစီးတာလဲ။
သီချင်းဟောင်းတွေ သီဆိုမလား

583
00:54:50,709 --> 00:54:52,999
မင်းဘာလို့ဝင်နေတာလဲ
အဖြူအမည်းနေ့ရက်များ?

584
00:54:53,250 --> 00:54:54,041
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

585
00:54:54,292 --> 00:54:57,791
Akarsha မရှိရင် ဘဝက အရောင်စုံမှာလား။
အဖြူအမည်းဖြစ်မည်။

586
00:54:58,000 --> 00:55:02,249
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့လုပ်​တာကို အနှောင့်​အယှက်​ဖြစ်​​စေတယ်​။
အဲဒါကြောင့် မြင်းစီးတယ်။

587
00:55:03,417 --> 00:55:04,624
ဘဝဆိုတာ ဘာမှန်းမသိဘူး!

588
00:55:05,292 --> 00:55:06,458
ကြည့်ပါဦး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ခေါ်နေတယ်။

589
00:55:06,709 --> 00:55:07,374
မင်း...

590
00:55:07,625 --> 00:55:16,958
ဂီတသည် နှလုံးသားထဲတွင် စူးရှနေသည်။
များပြားလှသော ဆုမွန်ကောင်းများ တောင်းဆုိုခြင်း...

591
00:55:27,042 --> 00:55:30,208
ဟေ့ ရေဒီယိုကို ရပ်လိုက်ပါ။
မလိုလားအပ်တဲ့ ခံစားချက်တွေ ရလာတယ်။

592
00:55:30,417 --> 00:55:32,749
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။
ငါ မင်းနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေနေတယ် ဟုတ်တယ်မလား

593
00:55:32,959 --> 00:55:36,208
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲလို မပြောပါနဲ့၊
ငါ့အိမ်မှာ ထမင်းစားဖို့ မင်းလာရမယ်။

594
00:55:36,459 --> 00:55:37,708
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့စီစဉ်နေတာလား။
ငါ့အစားအစာကို အဆိပ်သင့်စေသလား။

595
00:55:37,959 --> 00:55:41,374
တဖန်...
- ငါဆိုလိုတာက တိုက်ခိုက်ရေးမအောင်မြင်ဘူး။

596
00:55:41,875 --> 00:55:43,749
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီအဖြစ်အပျက်ကို မေ့လိုက်ပါ။

597
00:55:44,667 --> 00:55:47,374
မင်းမြင်းစီးတာကိုကြည့်ရတာ...
- အဲဒါကို ကြည့်နေတာလား။

598
00:55:50,834 --> 00:55:54,708
မင်းမြင်းစီးတာကိုကြည့်ပြီး
ယာဉ်ထိန်းရဲတွေ...

599
00:55:54,917 --> 00:55:56,041
ပြီးသွားပြီ။

600
00:55:56,334 --> 00:55:57,708
ငါဆိုလိုတာက ငါရပြီ။

601
00:55:57,917 --> 00:55:59,708
ညစာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။
အိမ်မှာ မဟုတ်လား။

602
00:56:00,417 --> 00:56:01,624
တကယ်တော့ ငါ့အဖွား...

603
00:56:01,875 --> 00:56:04,624
ချက်ပြုတ်သည်ဖြစ်စေ အဖွားက ထမင်းချက်သည်ဖြစ်စေ
ငါညစာစားဖို့လာမယ်။

604
00:56:04,875 --> 00:56:06,041
မဟုတ်ဘူး...

605
00:56:06,667 --> 00:56:09,583
ညစာစားပွဲမှာ တခြားအကြောင်းအရာတွေ ဆွေးနွေးကြရအောင်။

606
00:56:15,084 --> 00:56:16,833
သေချာပေါက် လာခဲ့မယ် မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

607
00:56:18,792 --> 00:56:20,249
မင်းမလာရင်၊
အဲဒါ အဖွားကို ကတိပေးတယ်။

608
00:56:27,792 --> 00:56:29,041
ဘာလို့ အဖွားအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

609
00:56:29,292 --> 00:56:32,041
မိခင်နှင့် ဝေးကွာနေသူများ
အဖွားနဲ့ တွဲလိုက်ပါ။

610
00:56:32,292 --> 00:56:33,749
ငါတို့ ရုပ်ရှင်တွေ မကြည့်ဘူးလား။

611
00:56:34,000 --> 00:56:37,083
Ajasmine အကိုင်းအခက်
သာသနဝင်း...

612
00:56:37,334 --> 00:56:41,124
မနက်​ဖြန်​သူတို့အိမ်​ထဲဝင်​မယ်​...

613
00:56:48,625 --> 00:56:50,166
သူလုပ်မှာ သေချာသလား။

614
00:56:50,417 --> 00:56:53,249
အဖွားကို ကတိပေးတယ် လို့ပြောတယ်
လှည့်ရန်ပျက်ကွက်လျှင်။

615
00:56:53,459 --> 00:56:56,624
သူလာလျှင် ဆိုလိုသည်။
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်မဟုတ်လား

616
00:56:57,459 --> 00:56:59,041
သေချာပေါက် လာမှာပါ အဖွား။

617
00:57:11,750 --> 00:57:14,583
အဲဒါသူလို့ မင်းထင်လား။

618
00:57:21,250 --> 00:57:21,999
ဝင်လာပါ။

619
00:57:22,709 --> 00:57:23,624
ထိုင်ပါ။

620
00:57:24,042 --> 00:57:26,541
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
2 မိနစ်အတွင်း ဤနေရာသို့ ရောက်ပါမည်။

621
00:57:26,792 --> 00:57:28,708
ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

622
00:57:28,959 --> 00:57:30,458
အချိုရည်သောက်ချင်ပါသလား။

623
00:57:37,417 --> 00:57:38,416
ငါ့အဖွား!

624
00:57:44,500 --> 00:57:48,083
မင်းအတွက် သူဘယ်လိုအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။
- ကျွန်တော့်အတွက်? ဘာကြောင့်လဲ?

625
00:57:48,709 --> 00:57:51,208
ငါ မင်းရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုနဲ့ လိုက်ဖက်ရမယ် ဟုတ်လား။

626
00:57:52,584 --> 00:57:54,999
ငါ့အဝတ်အစားနဲ့ လိုက်ဖက်လား။
ဘာကြောင့်လဲ?

627
00:57:55,250 --> 00:57:58,666
အဖွားက အချစ်ဇာတ်လမ်းလေး ရေးနေတယ်။
၁၉၄၂ ခုနှစ်ကတည်းက၊

628
00:58:00,000 --> 00:58:01,916
မကြာသေးမီက ဒိုင်ယာရီ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

629
00:58:03,292 --> 00:58:06,833
ဟုတ်တယ်၊ သူက အဲဒါကို My thoughts ဆိုပြီး ခေါင်းစဉ်တပ်တယ်။
သနားစရာမိန်းမ!

630
00:58:11,959 --> 00:58:12,958
အဲဒီအဖွားရဲ့ ဒိုင်ယာရီလား။

631
00:58:13,667 --> 00:58:15,541
သင်ကိုယ်တိုင် အကုန်ပြောပြမှာလား။

632
00:58:16,084 --> 00:58:21,541
ဒိုင်ယာရီ ပျောက်ဖို့ မေ့ထားလိုက်၊
မင်းထဲမှာ ငါ့အိပ်မက်ကောင်လေးကို ငါတွေ့ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

633
00:58:22,500 --> 00:58:23,874
ဟုတ်တယ်၊ ဖမ်းမိသွားတယ်။

634
00:58:29,084 --> 00:58:32,749
သူ့ဒိုင်ယာရီလိုချင်တယ်
အဖွားရဲ့ ဒိုင်ယာရီ ယူလာပေးမှာလား။

635
00:58:33,000 --> 00:58:35,708
အတိတ်မှာလည်း ပျောက်ဆုံးနေသလား။

636
00:58:35,959 --> 00:58:37,624
မဟုတ်ဘူးပေါ့လေ။

637
00:58:38,417 --> 00:58:40,499
မင်းနဲ့ အတူသောက်။

638
00:58:47,125 --> 00:58:47,791
ရှိပါစေ။

639
00:59:00,500 --> 00:59:03,666
စိတ်မဆိုးရင်၊
မင်းနဲ့တစ်ခါပဲ...

640
00:59:04,250 --> 00:59:05,916
ဘာလဲ?
- တစ်ချက်ပဲ ခုန်လိုက်ပါ။

641
00:59:08,792 --> 00:59:10,708
ကျေးဇူးပြု၍ အဖွားအတွက်၊

642
00:59:13,459 --> 00:59:18,041
ပျံသန်းမှုတစ်ခုသည် လေထဲတွင် ရှိနေသည်၊ သင်လုပ်ရမည်။
ညှိပါ၊ ခုန်လို့မရဘူး။

643
00:59:36,834 --> 00:59:42,749
လာပါ မင်းအချစ်ကိုတွေ့ပါရစေ...

644
00:59:43,000 --> 00:59:48,708
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းရဲ့ ငြင်းပယ်ခြင်း...

645
00:59:48,959 --> 00:59:56,916
လာ...လာ...လာ...

646
00:59:57,959 --> 01:00:03,833
လာပါ ငါမင်းရဲ့အချစ်ဦး...

647
01:00:04,042 --> 01:00:09,666
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းရဲ့ ငြင်းပယ်ခြင်း...

648
01:00:09,917 --> 01:00:17,666
လာ...လာ...လာ...

649
01:00:39,834 --> 01:00:40,333
အဖွား!

650
01:00:41,000 --> 01:00:42,208
ဘာဖြစ်တာလဲ?

651
01:00:42,542 --> 01:00:43,708
မင်းရေနည်းနည်းရပြီ။

652
01:00:44,000 --> 01:00:44,916
သတိထားပါ အဖွား။

653
01:00:54,959 --> 01:00:58,583
ငါနဲ့ ကတာလောက် မလွယ်ဘူး။
ငါနှင့်အတူသောက်။

654
01:01:02,084 --> 01:01:03,208
မျက်လုံးချင်းအတူတူ!

655
01:01:09,959 --> 01:01:11,249
လည်ပင်းအတူတူ!

656
01:01:21,084 --> 01:01:22,291
မျက်နှာချင်းတူ!

657
01:01:29,375 --> 01:01:35,416
ငါ့ရဲ့အဖြူအမည်းနေ့ရက်တွေမှာ
မင်းနဲ့တူတဲ့ ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ကို ငါချစ်တယ်။

658
01:01:36,084 --> 01:01:40,833
ဒါပေမယ့် သူရှိမှန်း ကျွန်တော် သိလာခဲ့တယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီးသား၊

659
01:01:41,042 --> 01:01:45,291
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က လှည့်စားသူအဖြစ် ရပ်တည်ခဲ့တယ်။

660
01:01:46,250 --> 01:01:51,416
အိမ်ထောင်ကျရင် အိမ်ထောင်ကျမယ်။
မင်းလို မြေးတစ်ယောက်။

661
01:01:51,917 --> 01:01:52,916
အဖွား!

662
01:01:54,625 --> 01:01:56,583
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို အဖွားလို့ခေါ်တာ မကြိုက်ဘူး။

663
01:01:57,542 --> 01:02:00,666
မင်းငါ့ကိုခေါ်တဲ့အခါ၊
အရမ်းပျော်တယ် မြေး။

664
01:02:01,709 --> 01:02:05,624
လာကြိုမှာလား။
ဒီအဘွားကြီး ဟုတ်တယ်မလား

665
01:02:06,834 --> 01:02:11,124
ဆိုလိုတာက ငါအသက်ရှည်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ဘာဖြစ်လို့လဲ အဖွား။

666
01:02:11,334 --> 01:02:13,416
ငါ အခု အိပ်တော့မယ်။

667
01:02:13,667 --> 01:02:15,666
မင်းညစာစားပြီးသွားပြီ။

668
01:02:25,625 --> 01:02:30,458
အဖွားက မင်းကို ချိန်းတွေ့တာလို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်၊
သူမ ညှိနေမှန်း ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။

669
01:02:31,625 --> 01:02:35,208
သူမသည် အချိန်နှင့်အမျှ အမြဲပြောင်းလဲနေသည်။
ဒါပေမယ့် ပြောင်းလဲဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။

670
01:02:35,750 --> 01:02:37,124
သူမသည် ငါတို့ကို သူ့လမ်းကို လျှောက်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ အတင်းအကြပ် မခိုင်းခဲ့။

671
01:02:37,500 --> 01:02:41,666
မင်းဝင်ဖို့ ပထမဆုံးလူပဲ။
သူ့နည်းလမ်းကို နားလည်ပါ။

672
01:02:46,417 --> 01:02:47,708
ညစာစားရအောင်။

673
01:02:48,625 --> 01:02:50,958
ကျေးဇူးပြု၍
ကျွန်တော် ကျေနပ်ပါတယ်။

674
01:03:12,292 --> 01:03:13,416
ဒီအဖွားကဘာလဲ။

675
01:03:13,625 --> 01:03:16,416
ညနေတွေ့မယ်လို့ပြောတုန်းက
ဒစ္စကို သို့မဟုတ် ညစာ ကို မျှော်လင့်ထားသည်။

676
01:03:16,625 --> 01:03:19,249
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်လာတာလဲ။
ဘုရားကျောင်းပါလား အဖွား

677
01:03:19,459 --> 01:03:22,958
မဟုတ်ဘူးလား? ငါသူတို့ကိုအကြိမ်ကြိမ်ပြောပေမယ့်
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဘယ်တော့မှ update မလုပ်ဘူး။

678
01:03:23,209 --> 01:03:24,124
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ?

679
01:03:24,334 --> 01:03:26,166
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားလို့မရဘူးလား။
အိမ်ထောင်ရေး အဖွား

680
01:03:26,417 --> 01:03:27,958
ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒီမှာ ဘာလုပ်မလဲ။

681
01:03:28,167 --> 01:03:32,541
အိမ်ထောင်ပြုပြီးတာနဲ့ ထွက်သွား၊
ငါ မင်းနဲ့ အချိန်မဖြုန်းနိုင်ဘူး မဟုတ်လား ?

682
01:03:32,792 --> 01:03:36,166
ငါ့ကိုလွမ်းနေမှာလား
မင်းနောက်နေတာလား။

683
01:03:36,417 --> 01:03:38,666
အဖွား၊ ဒီကိုလာပါ။

684
01:03:40,625 --> 01:03:41,958
အဖွား!
- အဖွား!

685
01:03:44,125 --> 01:03:45,791
ပြီးပြီ...ပြီးပြီ...

686
01:03:49,292 --> 01:03:51,416
ဘယ်လို ကယ်တင်ခဲ့တာကို မြင်မိလဲ။
အန္တရာယ်ကနေ?

687
01:03:51,667 --> 01:03:53,083
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း ထားလို့မရဘူး
ငါမပါဘဲလက်ထပ်ဖို့။

688
01:03:53,334 --> 01:03:55,499
သူတို့က မင်းကို ဘာဂရုစိုက်ကြမှာလဲ
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ် အဖွား။

689
01:03:55,750 --> 01:03:59,541
အိုကေ၊ မငိုနဲ့။ သတို့သမီးအဖြစ်၊
ငါ မင်းကို ဖိတ်တယ်။ လာပါ။

690
01:04:04,667 --> 01:04:07,791
Yadagiri၊ သူလိုချင်တာကိုကြည့်ပါ။

691
01:04:11,625 --> 01:04:12,958
မင်းအမိန့်စာ၊
ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။

692
01:04:13,917 --> 01:04:15,249
နေက ဘယ်လောက်ပူလဲ။

693
01:05:10,875 --> 01:05:12,666
သူမကိုထားခဲ့ပါ။

694
01:06:20,500 --> 01:06:22,291
လူတိုင်းစစ်ဆေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

695
01:06:29,792 --> 01:06:30,749
မင်းသွား၊ ငါကားရပ်လိုက်မယ်။
သင့်နောက်သို့ လိုက်လော့။

696
01:06:31,000 --> 01:06:31,958
ကောင်းပြီ၊ နန်ဒူး။

697
01:06:32,709 --> 01:06:36,083
ခိုက လှောင်အိမ်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျသည် ..။

698
01:06:39,084 --> 01:06:40,541
ငါဘယ်သူလဲသိလား

699
01:06:40,792 --> 01:06:42,874
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
ကတ်မပါတဲ့၊

700
01:06:43,042 --> 01:06:44,916
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ တည်ဆောက်မှုပါ။

701
01:06:45,125 --> 01:06:45,791
သွားတော့ ခင်ဗျာ။

702
01:06:46,542 --> 01:06:48,624
ဒီဝင်ခွင့်ကတ်တွေက ဘာလဲ။
ဆွေမျိုးသားချင်းတွေအတွက်ရော?

703
01:06:48,834 --> 01:06:52,791
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ ရိက္ခာကတ်ကို မတောင်းဘူး။
ပွဲအတွက်နှင့် Aadhar ကဒ်လက်ဆောင်များ။

704
01:06:56,334 --> 01:06:58,666
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
ဝင်ခွင့်ကတ်မပါဘဲ၊

705
01:07:03,042 --> 01:07:05,041
နန္ဒ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

706
01:07:05,292 --> 01:07:05,999
လာပါခင်ဗျာ။

707
01:07:19,209 --> 01:07:22,041
မင်းရဲ့သားက အရမ်းချောတယ်။
ဘာကြောင့် ပွဲကောင်းတစ်ပွဲကို မပြင်တာလဲ။

708
01:07:22,250 --> 01:07:23,499
ကောင်းမွန်တဲ့ အဆိုပြုချက်တစ်ခု ရရမယ် မဟုတ်လား။

709
01:07:23,750 --> 01:07:26,708
အဲဒါအတွက် ငါ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့မှာ အစ်ကို Jagannadham...

710
01:07:28,667 --> 01:07:31,958
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ပြီးပြီ၊
ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမှန်း မသိဘူး။

711
01:07:32,209 --> 01:07:33,749
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ စကားလုံးတွေ မသုံးပါနဲ့ ဆရာ။

712
01:07:34,000 --> 01:07:37,583
ငါ့သမီးကို မင်းမကယ်ခဲ့ဘူး
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

713
01:07:37,792 --> 01:07:41,416
မိန်းကလေးတွေကို ကဲ့ရဲ့ရင် သူ့ကိုသတ်ပစ်ရမယ်၊
ဘာကြောင့် သူတို့ကို အလွယ်တကူ ထားခဲ့တာလဲ။

714
01:07:43,584 --> 01:07:44,083
မင်းငါ့ကို အခုပြောတယ်မဟုတ်လား
နောက်တစ်ခါ သူ့ကိုသတ်မယ်။

715
01:07:44,084 --> 01:07:47,166
သူ့ကို ထားလိုက်ပါ၊ မင်း လန်းဆန်းစေတယ်။

716
01:08:02,209 --> 01:08:07,291
လူငယ်က ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ပုရွက်ဆိတ်တစ်ကောင်လို ကိုက်တယ်...

717
01:08:16,375 --> 01:08:21,541
မြတ်စွာဘုရားက ယောက်ျားလေးလို နမ်းချင်၊
သူက ကျွန်တော့်ပါးပြင်ကို ဝိုင်းအုံလာခဲ့တယ်...

718
01:08:25,584 --> 01:08:29,999
မင်းက စန္ဒကူးအရုပ်လေး...
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ရှက်နေရတာလဲ

719
01:08:30,250 --> 01:08:34,874
မင်းဟာ လှပတဲ့ မိန်းကလေး၊
လက်ထဲက ဆပ်ပြာလို မချော်ပါစေနဲ့...

720
01:08:35,084 --> 01:08:37,208
မင်းက စွဲမက်စရာကောင်းတယ်။
ပန်းပွင့်လေးများနှင့်...

721
01:08:37,459 --> 01:08:40,749
ငါ့နှလုံးသားကို မထိနဲ့
မင်းမျက်လုံးတွေလို လှံတံ...

722
01:08:43,000 --> 01:08:45,124
သင် ငယ်ရွယ်နုပျိုသော စိတ်ဆန္ဒကို ထိန်းထားနိုင်လျှင်
တောင်းရမ်းဖို့ ဆန္ဒမရှိတော့ဘူး...

723
01:08:45,375 --> 01:08:48,208
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ ရင်ခုန်သွားတယ်။
အသက် 25 နှစ်ရှိ နှုတ်ခမ်းမွေး...

724
01:09:18,167 --> 01:09:19,666
ငါ မင်းကို 15 မိနစ်လောက် ပွေ့ဖက်ထားမယ်...

725
01:09:19,917 --> 01:09:22,416
ပျားရည် အတိုင်းအတာတစ်ခုတောင် မရဘူး။
ဒီလောက်ချောပါစေ...

726
01:09:22,667 --> 01:09:27,041
တစ်နေရာရာမှာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်...
- ဂေါ်လီချိုးငှက်က မင်းပြုံးနေချိန်...

727
01:09:27,292 --> 01:09:31,958
ငါက ဒို့မျက်လုံး အလှတရား၊
မင်းရဲ့လေဆာနဲ့တူတဲ့မျက်လုံးတွေက ငါ့ကိုထိုးနေတယ်...

728
01:09:32,167 --> 01:09:36,416
ငါက ဖန်ရုပ်တစ်ရုပ်ဖြစ်ပြီး မင်းငါ့ကို ပိတ်မိသွားပြီ
နှိမ့်ချမနေစေနဲ့...

729
01:09:36,667 --> 01:09:40,791
မရှက်ပါနဲ့ မင်းအနိုင်ရပြီ...

730
01:09:41,000 --> 01:09:43,291
ယုတ်မာသောမိန်းကလေး... လှပသောမိန်းကလေး...

731
01:09:43,500 --> 01:09:47,124
ချော်လဲတာကို မလိုလားဘူး။
ယောက်ျားရဲ့နှလုံးသား...

732
01:10:32,000 --> 01:10:34,958
skrt ဆန္ဒရှိနေသည့် လသည်
အိမ်ထောင်ရေး အတွက်

733
01:10:36,750 --> 01:10:39,124
လိုချင်တဲ့ မိန်းကလေးလား။
ပါးပြင်ပေါ်က အလှတရားတစ်ခုလား?

734
01:10:39,375 --> 01:10:41,541
နို့တွေ ဆူပွက်နေပြီး
မီးဖိုပေါ်ဖိတ်ကျ...

735
01:10:41,792 --> 01:10:43,958
ဒါဟာ မျှော်လင့်ခြင်းပဲလား။
ပွဲတော်တွေ ကြိုမှာလား။

736
01:10:44,167 --> 01:10:48,291
အိပ်ယာက ပန်းတွေ ခင်းနေတယ်...
တစ်ခုခုဖြစ်လာဖို့ မျှော်လင့်တယ်...

737
01:10:48,542 --> 01:10:52,874
ငါ့ကို မဖမ်းပါနဲ့
မင်းရဲ့အလှတရားတွေ

738
01:10:53,084 --> 01:10:58,749
မင်းရဲ့ ခါးပါးပါးလေးက အပူတွေ တိုးနေတယ်...
မျက်စောင်းထိုးပြီး လောင်စာဆီ မထည့်ပါနဲ့...

739
01:12:05,917 --> 01:12:06,916
ဘယ်သူလဲ?

740
01:12:08,334 --> 01:12:09,458
မင်းရဲ့သေခြင်း!

741
01:12:09,834 --> 01:12:10,874
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

742
01:12:11,084 --> 01:12:14,083
မင်းရဲ့သမီးကို ငါတို့ တိုက်ခိုက်တယ်။
လမ်းဘေးစားသောက်ဆိုင်။

743
01:12:15,042 --> 01:12:17,166
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က သူ့အသက်ကို ကယ်လိုက်တယ်။

744
01:12:17,417 --> 01:12:19,958
ဒီတစ်ခါတော့ ဘယ်သူမှ မင်းကို မကယ်နိုင်ဘူး။

745
01:12:21,834 --> 01:12:24,166
တစ်နာရီအတွင်း မင်းကို ငါတို့သတ်မယ်။

746
01:12:29,792 --> 01:12:30,708
ဘာဖြစ်တာလဲ ဦးလေး။

747
01:12:32,334 --> 01:12:35,124
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သမီးကြီးရယ်
အိမ်မှ ထွက်လာခဲ့သည်။

748
01:12:35,542 --> 01:12:37,874
အိမ်ထောင်ကျပြီး အိမ်ကထွက်သွားတဲ့ သမီး၊
မျက်လုံးမှာမျက်ရည်တွေရှိရမယ်

749
01:12:38,084 --> 01:12:40,124
တင်းမာမှုကြောင့် ချွေးမထွက်ရဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

750
01:12:40,375 --> 01:12:42,541
လုပ်ငန်းမှာ အနှောက်အယှက်လေးတစ်ခု။

751
01:12:42,875 --> 01:12:44,124
သေးငယ်သောအနှောက်အယှက်။

752
01:12:44,584 --> 01:12:47,416
စားသောက်ဆိုင်ရှိ Akarsha ကိုတိုက်ခိုက်
သေးငယ်တဲ့ အနှောင့်အယှက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

753
01:12:48,292 --> 01:12:50,458
ဆွေမျိုးများကြားတွင် အိမ်ထောင်ပြုရမည်။
သက်တော်စောင့်တွေကြားမှာ မဟုတ်ဘူး၊

754
01:12:50,667 --> 01:12:51,958
ဒါက သေးငယ်တဲ့ အနှောက်အယှက် မဟုတ်ပါဘူး၊

755
01:12:53,000 --> 01:12:56,624
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုက သင့်ကို တုန်လှုပ်စေတယ်ဆိုရင်၊
အနှောက်အယှက်လေးတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး ဦးလေး။

756
01:12:59,042 --> 01:13:00,083
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ ဦးလေး။

757
01:13:07,417 --> 01:13:10,916
သူတို့ကိုမေ့လိုက်ပါ၊
သူတို့ကို မေ့လိုက်ပါ။

758
01:13:11,875 --> 01:13:15,291
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ
ငါ Akarsha ကိုချစ်တယ်။

759
01:13:15,542 --> 01:13:20,624
ပေးလှူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငါ့ဘဝက သူနဲ့သူ့မိသားစုအတွက်။

760
01:13:22,334 --> 01:13:24,249
ဦးလေး တစ်သက်လုံး အလေးအနက်မထားဖူးဘူး။

761
01:13:24,625 --> 01:13:27,958
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ကြည့်ချင်တယ်။
ယူရင် ဖြစ်ပါစေ။

762
01:13:29,042 --> 01:13:30,416
သူတို့က မင်းကို တစ်နာရီလောက် ပေးတယ် ဟုတ်လား။

763
01:13:30,667 --> 01:13:34,666
ငါသူတို့နေရာကိုမပြဘူး။
ဒီနာရီအတွင်း...

764
01:13:36,209 --> 01:13:38,083
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ သံသယ မရှိပါဘူး။

765
01:13:59,250 --> 01:14:00,041
ဘာလို့ဒီကိုလာခေါ်တာလဲ ညီလေး။

766
01:14:00,292 --> 01:14:03,749
လူတချို့ ဖုန်းခေါ်ရင်
လူယုတ်မာတွေလို နေရာပြောင်းသင့်သလား။

767
01:14:04,250 --> 01:14:06,541
ဒါ သူရဲဘောကြောင်တာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။

768
01:14:06,792 --> 01:14:10,333
သတို့သားက လူတွေ ထွက်သွားတော့၊
သူတို့က ဒီမှာ ငါတို့ကို မမျှော်လင့်ဘူး။

769
01:14:10,584 --> 01:14:11,791
အဲဒီမှာ အမျိုးသမီးတွေကော။

770
01:14:12,000 --> 01:14:13,666
မိန်းမတွေနောက်ဖြစ်ရင်၊

771
01:14:13,917 --> 01:14:16,166
ဦးလေးတို့ကို မတိုက်ခိုက်ကြဘူး။
စေ့စပ်ပြီးနောက်၊

772
01:14:16,417 --> 01:14:17,916
ပြီးမှ သူ့ကိုခေါ်ပါ။
အိမ်ထောင်ရေးပြီးပြီ။

773
01:14:18,084 --> 01:14:22,666
မထိုးခင်ကတည်းက သတိပေးထားပြီး၊
ဆိုလိုတာက သူတို့နေရာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

774
01:14:23,042 --> 01:14:25,916
ဒါက နေရာသစ်နဲ့
သူတို့ ဒီကိုလာဖို့ နှစ်ခါလောက် စဉ်းစားကြလိမ့်မယ်။

775
01:14:26,125 --> 01:14:29,083
စွန့်စားပြီး ဒီကိုလာခဲ့ရင်...

776
01:14:29,584 --> 01:14:32,291
ဤနေရာမှ အသက်ရှင်လျက် မည်သူမျှ မနေနိုင်။

777
01:14:32,500 --> 01:14:33,791
မင်းဘာလို့ သူ့ကို အလေးအနက်ထားနေတာလဲ၊
ခဲအို?

778
01:14:34,000 --> 01:14:35,916
ငါတို့ ဒီမှာ မင်းအတွက် မဟုတ်ဘူးလား။
သူတစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ?

779
01:14:36,125 --> 01:14:37,874
က​လေး​တွေလို စာမသင်​ဖူးဘူးလား

780
01:14:38,084 --> 01:14:42,208
နွားတစ်ဇွန်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
မြည်းနို့နှင့်ပြည့်သောအိုး။

781
01:14:42,459 --> 01:14:45,499
သင်ဆိုလိုတာ?
- မင်းမလေ့လာဖူးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

782
01:14:45,792 --> 01:14:48,458
ဤနေရာတွင် မြည်းတစ်ကောင်ရှိသော်လည်း၊

783
01:14:48,667 --> 01:14:52,999
မြင်းနဲ့ မယှဉ်နိုင်ဘူး။
ပြေးရန် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်ရန်။

784
01:15:20,459 --> 01:15:22,583
မင်းကိုတိုက်ရိုက်သတ်ပစ်မယ်
ငြိမ်းချမ်းစွာသေလိမ့်မယ်။

785
01:15:22,834 --> 01:15:25,458
ခဏတိုင်းသေရမှာ
တကယ်သေတဲ့အထိ။

786
01:15:25,709 --> 01:15:27,999
အဲဒါကြောင့် သတိပေးတာပါ။
မင်းကိုမသတ်ခင်

787
01:15:45,750 --> 01:15:47,916
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။
သင်ဘယ်သူလဲ?

788
01:15:48,292 --> 01:15:50,249
ဘယ်သူတွေ ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။

789
01:15:50,500 --> 01:15:53,583
တကယ့်လူသတ်သမားက ခြိမ်းခြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အကြိမ်များစွာ။

790
01:15:53,834 --> 01:15:57,166
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ဒေါသတကြီးနဲ့ မြင်နေလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ ဓားကို ဖွဖွ၊

791
01:15:57,417 --> 01:15:58,541
သတ်ပစ်လော့။

792
01:18:42,000 --> 01:18:43,833
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

793
01:18:49,750 --> 01:18:52,499
သတိရစမ်းပါ...သတိရပါ။

794
01:18:54,042 --> 01:18:57,958
သင်က LAS အရာရှိရဲ့ မိသားစုထဲကလား။
လျှပ်စစ်ပရောဂျက်အတွက် သတ်ခဲ့တာလား။

795
01:18:58,209 --> 01:18:59,166
ကျေးဇူးပြု၍

796
01:18:59,750 --> 01:19:00,583
နောက်ထပ်...

797
01:19:01,000 --> 01:19:03,958
MRO ၏မိသားစုတစ်ခုလုံးကိုဖယ်ရှားခဲ့သည်။
လမ်းပရောဂျက်တစ်ခုအတွက်။

798
01:19:04,125 --> 01:19:05,583
မင်းက သူ့မိသားစုကလား။

799
01:19:06,792 --> 01:19:10,708
မင်း မရေမတွက်နိုင်တဲ့ အမှားတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းမမှတ်မိနိုင်တဲ့ လူသတ်မှုတွေ၊

800
01:19:11,042 --> 01:19:12,833
မင်းကိုသတ်တာ အမှားမဟုတ်ဘူး။

801
01:19:13,709 --> 01:19:15,541
Adityapuram ကို မှတ်မိလား။

802
01:19:24,000 --> 01:19:25,999
အဲဒီ့လူတွေကို မှတ်မိသေးလား။

803
01:19:33,375 --> 01:19:34,833
Ammulu ကို မှတ်မိလား။

804
01:19:41,875 --> 01:19:42,583
Ammulu?

805
01:19:47,167 --> 01:19:48,499
မင်းရဲ့ခြေထောက်မှာ ငါတောင်း

806
01:19:48,750 --> 01:19:51,541
အဲဒီထဲမှာ ငါလုပ်ခဲ့တာကို ငါလက်ခံတယ်။
ကိစ္စမှားတယ်၊

807
01:19:51,792 --> 01:19:53,124
မမှားပေမယ့် ယုတ်ညံ့တဲ့ လုပ်ရပ်၊

808
01:19:53,375 --> 01:19:54,958
ငါလုပ်ခဲ့တာက မှားတာကို သဘောတူတယ်၊

809
01:19:55,209 --> 01:19:58,249
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

810
01:19:58,625 --> 01:20:00,416
ခွင့်လွှတ်ပါ

811
01:20:01,667 --> 01:20:04,041
ဘုရားသခင်သာလျှင် လူသားများကို ခွင့်လွှတ်နိုင်သည်။

812
01:20:04,292 --> 01:20:07,791
ငါက ဘုရားမဟုတ်ဘူး၊
ခွင့်လွှတ်ဖို့ မသိဘူး!

813
01:20:41,042 --> 01:20:42,708
မင်းမိဘတွေကို တစ်ခေါက်လောက်တွေ့ပါ...

814
01:20:47,792 --> 01:20:49,916
အဘယ့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်ကို သင်နှင့်အတူ မခေါ်သွားသနည်း။
လက်ထပ်ဖို့လား?

815
01:21:59,084 --> 01:22:00,833
အသတ်ခံရတဲ့လူက သာမန်လူမဟုတ်ဘူး။

816
01:22:01,042 --> 01:22:04,499
Musallapadu Nagabhushanam။
- ကန်ထရိုက်တာနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်။

817
01:22:04,709 --> 01:22:05,874
ဒါတရားဝင်ပဲ။

818
01:22:06,084 --> 01:22:09,458
တရားဝင်မဟုတ်တဲ့သူက proxy ပါ။
နိုင်ငံရေးသမားတော်တော်များများကို

819
01:22:10,625 --> 01:22:12,666
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့တာဝန်​​ကျေရမယ်​။

820
01:22:12,917 --> 01:22:14,583
ဒီတစ်ခါတော့ ရိုးရိုးသားသား။

821
01:22:15,375 --> 01:22:19,166
လုံခြုံရေး တင်းကျပ်ထားသော်လည်း တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရကြောင်း၊
တိုက်ခိုက်သူသည် သာမန်လူမဟုတ်ပါ။

822
01:22:22,209 --> 01:22:27,499
မှတ်မိပြီးကတည်းက အများစုကို သုံးစွဲခဲ့တယ်။
ဖေဖေ့နဲ့ ဝေးကွာနေတဲ့အချိန်။

823
01:22:28,667 --> 01:22:32,166
ငါအခု ငါ့လေ့လာမှုတွေ ပြီးသွားပြီ
ဒါပေမယ့် အဖေ မရှိတော့ဘူး။

824
01:22:32,459 --> 01:22:37,749
ဥစ္စာတွေ တိုးလာတာနဲ့အမျှ အဖေက ပြောဖူးတယ်။
ရန်သူတွေ လည်း တိုးလာ တယ်။

825
01:22:40,334 --> 01:22:42,833
ဘကြီးကယ်ဖို့ အများကြီးကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...

826
01:22:43,917 --> 01:22:47,208
မနှမြောပါဘူး...
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

827
01:22:47,500 --> 01:22:51,666
Nandu မရှိပါ။ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
သေသွားတဲ့ ငါ့အဖေကို မင်းပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။

828
01:22:52,834 --> 01:22:55,374
ဒီအားထုတ်မှုမှာ ငါမင်းကိုရှုံးရင်၊

829
01:22:56,875 --> 01:22:58,041
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

830
01:23:06,500 --> 01:23:07,583
သုံးလကြာပြီးနောက်...

831
01:23:08,917 --> 01:23:11,041
သူတို့ရဲ့ဇာတိက Adityapuram ပါ။

832
01:23:11,292 --> 01:23:13,583
တခြားသူရဲ့ ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို သင် စိုးရိမ်နေသလား။

833
01:23:13,792 --> 01:23:15,541
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ!

834
01:23:17,792 --> 01:23:20,041
Adityapuram ဆိုသည်မှာ...

835
01:23:21,000 --> 01:23:22,166
ဒီအိမ်ထောင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

836
01:23:22,625 --> 01:23:24,333
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖန်ဆင်းထားတာ။

837
01:23:24,959 --> 01:23:25,749
အဘိုး!

838
01:23:30,667 --> 01:23:33,083
တနင်္ဂနွေမှာ မင်းဘာလို့ တက္ကသိုလ်တက်တာလဲ။

839
01:23:33,625 --> 01:23:35,041
အဖွားက စိတ်တိုတိုနဲ့ ဖုန်းဆက်တယ်။

840
01:23:35,292 --> 01:23:37,541
မတွေ့ဖူး၊
ငါ မင်းကိုရှာဖို့ ဘယ်မှာလဲ။

841
01:23:39,125 --> 01:23:41,583
အဘွား၊ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
ယူပါ၊ သူမနှင့်စကားပြောပါ။

842
01:23:41,834 --> 01:23:45,291
မြေး ဘယ်ကို ထွက်သွားတာလဲ။
ဒါ အချစ်အတွက်လား ?

843
01:23:45,625 --> 01:23:49,541
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။
ဒီအခြေအနေရော?

844
01:23:50,125 --> 01:23:52,083
ငါမေ့လို့မရဘူး
အဖြစ်အပျက်က အရမ်းလွယ်တယ်။

845
01:23:52,334 --> 01:23:56,541
ဒီနေ့က သူ့မွေးနေ့ မဟုတ်ဘူး၊
မနက်ကတည်းက ဘာမဆိုစားတယ်။

846
01:23:56,875 --> 01:24:00,958
သူမကို ဆန္ဒမရှိရင်
သူ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးဖို့ အနည်းဆုံး လာခဲ့ပါ။

847
01:24:04,667 --> 01:24:07,541
ဒီအတိုင်းထိုင်ရင် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဘယ်ပါတီမှ မလိုဘူး။

848
01:24:07,792 --> 01:24:09,374
ကိတ်မုန့်ကို ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

849
01:24:10,709 --> 01:24:12,124
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါလည်း ဗိုက်ဆာတယ်။

850
01:24:12,417 --> 01:24:14,083
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

851
01:24:14,334 --> 01:24:15,958
သူပြောရင် နားမလည်ဘူး။
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့

852
01:24:29,125 --> 01:24:31,333
မင်းအတွက်ကြောင့်မဟုတ်ရင်
အနည်းဆုံးတော့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေအတွက်...

853
01:24:33,000 --> 01:24:33,624
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

854
01:24:33,875 --> 01:24:36,791
လူတိုင်းနားလည်ရမယ်။
ငါ့ကိုဘယ်သူမှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

855
01:24:37,334 --> 01:24:39,124
ဒီနေ့က ဖေဖေရဲ့ မွေးနေ့လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

856
01:24:39,792 --> 01:24:41,583
ငါတို့နှစ်ယောက် အတူတူ မွေးနေ့ အတူတူ

857
01:25:04,542 --> 01:25:08,124
အိုလမင်း...သူမကိုပြောပါ..

858
01:25:08,375 --> 01:25:12,083
ငါတို့စကားနားမထောင်ဘူး...

859
01:25:12,334 --> 01:25:16,249
ကြယ်လေး သူ့ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ...

860
01:25:16,500 --> 01:25:18,749
မင်းညီမကို စကားပြောခိုင်းပါ...

861
01:25:19,000 --> 01:25:22,791
တိမ်တွေကနေ ဆင်းလာမှာလား။

862
01:25:23,000 --> 01:25:26,791
သံစဉ်ချိုချိုလေးတွေ သီဆိုရင်း...

863
01:25:27,000 --> 01:25:30,749
​အေးမြတဲ့​လေ​အေး​လေး​တွေဖြစ်​လာမယ်​...

864
01:25:30,959 --> 01:25:35,416
ဒီညက အမှတ်မှား သီချင်းဆိုသင့်တယ်။
သူမကို အိပ်ဖို့...

865
01:26:35,084 --> 01:26:42,833
တိမ်မည်းမှောင်ကမ္ဘာမှာ
လျှပ်စီးကြောင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်က တစ်နေရာရာမှာ ဖုံးကွယ်နေတယ်...

866
01:26:43,209 --> 01:26:50,166
ရှည်လျားသော ပူပြင်းသောနွေရာသီ၏ အိုးထဲတွင်၊
အေးမြတဲ့မိုးဖွဲတွေရဲ့ မျှော်လင့်ချက်က တစ်နေ့ကျရင်...

867
01:26:50,417 --> 01:26:54,708
မင်းကိုချစ်တဲ့သူတွေရှိတယ်။
သူတို့အသက်ထက်...

868
01:26:54,959 --> 01:26:58,958
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ...

869
01:26:59,209 --> 01:27:07,166
ဟိုမှာ လူတွေ၊ မင်းရဲ့ အနီးနား၊
ချစ်ရတဲ့သူတွေက မင်းကို ပြုံးစေချင်တယ်...

870
01:27:37,167 --> 01:27:44,833
ပြုံးတာမှားတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
မပြုံးဖို့ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

871
01:27:45,042 --> 01:27:49,416
ဘယ်သူပြောတာမှားလဲ။
ပျော်ရွှင်စွာ အချိန်ပေးပါလား?

872
01:27:49,667 --> 01:27:52,208
ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးမှာလား။
သူတို့ရဲ့အသေးစိတ်အချက်များ

873
01:27:52,459 --> 01:27:56,749
အကိုင်းအခက် မဟုတ်ဘူး။
ခေါ်ရင် ရိုးတံတွေ လာမှာလား။

874
01:27:56,959 --> 01:28:00,958
ချစ်ခင်မြတ်နိုးစွာ တောင်းဆိုသမျှကို ပေးမည်မဟုတ်လော။

875
01:28:01,209 --> 01:28:05,041
မင်းနဲ့မဆိုင်တဲ့လူတွေ
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်...

876
01:28:05,292 --> 01:28:09,374
နှလုံးသားနဲ့ တစ်ခါလောက်တွေ့ကြည့်ပါ...

877
01:28:37,667 --> 01:28:40,166
ကျွန်တော်က မှုခင်းဌာနခွဲက ACP ပါ။

878
01:28:40,500 --> 01:28:41,083
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

879
01:28:41,334 --> 01:28:43,833
ငါ မင်းနဲ့ ဆွေးနွေးချင်တယ်။
မင်းအဖေရဲ့လူသတ်မှုအကြောင်း

880
01:28:44,000 --> 01:28:46,249
မနက်​ဖြန်​ ကျွန်​​တော့်​ရုံးခန်းကို လာ​ပေးနိုင်​မလား
- ကောင်းပြီ သခင်။

881
01:29:18,417 --> 01:29:20,249
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကြောက်နေတာလဲ။

882
01:29:21,042 --> 01:29:25,833
သူက ငါတို့ မိသားစု သူငယ်ချင်း၊
ဖေဖေ လူသတ်မှုကို စုံစမ်းနေပါတယ်။

883
01:29:26,542 --> 01:29:29,124
အဓိက သက်သေနဲ့ တွေ့ချင်တယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

884
01:29:29,500 --> 01:29:31,374
မနေ့က ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ဒီအတိုင်းပဲ။

885
01:29:33,542 --> 01:29:36,041
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ကို မိနစ်အနည်းငယ်လောက် တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။

886
01:29:37,125 --> 01:29:38,541
ကျွန်ုပ်တို့၏ သင်တန်းတွင်၊

887
01:29:38,750 --> 01:29:41,458
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်ခိုင်းတယ်။
သက်သေသည် တရားခံအဖြစ် အဘယ်ကြောင့် မဖြစ်သင့်သနည်း။

888
01:29:41,709 --> 01:29:44,791
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုကို ငါကြိုးစားကြည့်တယ်။
ဘာတုံ့ပြန်မှုမှ မတွေ့ပါဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။

889
01:29:45,000 --> 01:29:47,749
တစ်စုံတစ်ခုမှလွဲ၍ မတုံ့ပြန်ပါ။
ငါ့အကွာအဝေးမှဖြစ်ပျက်။

890
01:29:48,000 --> 01:29:49,208
မင်းရဲ့နံပါတ်

891
01:29:49,459 --> 01:29:52,499
သူဘယ်တော့မှ ဖုန်းမသုံးဘူး။
သူဘယ်သူ့ကိုမှ နားမထောင်ဘူး။

892
01:29:53,417 --> 01:29:57,124
နှစ် ၂၀၀ နီးပါးရှိပြီ။
တယ်လီဖုန်းကို တီထွင်ခဲ့သည်။

893
01:29:57,375 --> 01:29:58,249
ဒါပေမယ့် မင်း...

894
01:29:58,500 --> 01:30:02,499
လေထဲမှာ စကားပြောရတာ မုန်းတယ်။
လိမ်ပြောခြင်း!

895
01:30:02,834 --> 01:30:05,166
ဘယ်သူနဲ့တွေ့ချင်လဲ၊
စရိတ်စကနဲ့ တွေ့မယ်။

896
01:30:05,417 --> 01:30:07,791
ငါ့ကိုတွေ့ချင်သူတိုင်း
ငါ့ကိုတွေ့ဆုံနိုင်ပါတယ်။

897
01:30:08,334 --> 01:30:11,708
မင်း ဒီလောက်လွယ်လွယ်နဲ့ မရဘူး။
- ရရန်အသုံးမှာ အဘယ်နည်း။

898
01:30:11,959 --> 01:30:14,458
ဆိုလိုတာက ငါထွက်မပြေးဘူး ဟုတ်တယ်မလား
- ငါ မင်းကို ယူမယ်။

899
01:30:14,709 --> 01:30:17,291
ဒါကို မင်းငါ့အတွက် သိမ်းထားရမယ်။
သင့်အား အချိန်မရွေး အနှောင့်အယှက်ပေးရန်။

900
01:30:17,542 --> 01:30:20,333
မလိုဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် လိုအပ်တယ်။

901
01:30:20,792 --> 01:30:21,416
ထားပါတော့။

902
01:30:36,209 --> 01:30:40,124
Nagabhushanam သည် တစ်ကြိမ် တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။

903
01:30:40,375 --> 01:30:43,208
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ၊ လာရင်းနဲ့
သမီးရဲ့ စေ့စပ်ပွဲ။

904
01:30:43,459 --> 01:30:47,124
မျက်မြင်တွေ့ရှိသူတွေကို ချက်ချင်းရှာပါ။
သို့မဟုတ် အခင်းဖြစ်နေရာတွင် ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။

905
01:30:47,375 --> 01:30:48,583
ငါသူတို့ကိုတွေ့ရမယ်။

906
01:30:48,834 --> 01:30:51,374
မိနစ်တိုင်း သဲလွန်စတွေ ရောက်လာရမယ်။
ငါ့သတိပေးချက်။

907
01:31:23,375 --> 01:31:24,249
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီမှာခေါ်တာလဲ။

908
01:31:24,500 --> 01:31:27,749
ငါမသိဘူး Avinash ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
မင်းကို ဒီမှာ အရေးတကြီး ယူလာဖို့။

909
01:31:28,000 --> 01:31:30,458
သူတွေ့ပြီထင်သည်။
ဖေဖေ့ကိစ္စမှာ သဲလွန်စတချို့။

910
01:31:40,042 --> 01:31:41,208
သူတို့ကို သင်မှတ်မိပါသလား။

911
01:31:42,750 --> 01:31:44,416
ဘာလဲ? သူတို့ကို စေ့စေ့ကြည့်။

912
01:31:44,667 --> 01:31:46,208
သူတို့သည် ပထမလူများဖြစ်သည်။
ဦးလေး တိုက်ခိုက်တယ်။

913
01:31:46,417 --> 01:31:47,958
သူ့ကိုလွမ်းတယ်၊
အဲဒါနဲ့ သူတို့ ဒုတိယအကြိမ် ကြိုးစားတယ်။

914
01:31:48,167 --> 01:31:50,583
သူတို့လုပ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
သင်ဘာပြောမလဲ?

915
01:31:51,292 --> 01:31:53,958
ပထမဆုံး အကြိမ် သူ့ကို လွမ်းဆွတ်၊
လူတွေက သူတို့ကို အသိအမှတ်ပြုမှာ ကြောက်လို့၊

916
01:31:54,125 --> 01:31:55,791
သူတို့က တခြားသူတွေကို ပို့ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

917
01:31:57,375 --> 01:31:58,583
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

918
01:32:04,459 --> 01:32:09,291
ငါက ရဲတစ်ယောက်လို တွေးနေတာ။
မင်းက လူဆိုးတစ်ယောက်လို တွေးနေတာ။

919
01:32:09,542 --> 01:32:11,499
မှုခင်းလား?
-အဲဒါ နန္ဒမဟုတ်ဘူး...

920
01:32:12,125 --> 01:32:14,166
ဘာလဲ?

921
01:32:14,542 --> 01:32:16,624
မင်းငါ့ကိုဒီမှာမင်းဆန္ဒအတိုင်းခေါ်တယ်။
မင်းပြောသလို စုံစမ်းပါ။

922
01:32:16,875 --> 01:32:18,916
မင်း ငါတို့ကို အနှောက်အယှက် မပေးဘဲ ဖုန်းနဲ့ လှမ်းခေါ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုက်နှစ်သက်မှုနှင့် မကြိုက်မှုများအကြောင်း။

923
01:32:19,084 --> 01:32:21,833
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။

924
01:32:24,500 --> 01:32:27,999
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဦးလေးကြီးကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ...

925
01:32:28,750 --> 01:32:30,583
ကျွန်တော်သည် ပရိသတ်မျှသာဖြစ်သည်။
မကူညီဘဲ၊

926
01:32:31,417 --> 01:32:34,333
သူ့သေဆုံးမှုက အရင်တုန်းပဲ။
ငါ့မျက်လုံးတွေနဲ့ ဒီရဲတွေလည်း...

927
01:32:35,834 --> 01:32:36,874
ငါ မှိန်းနေတယ်။

928
01:32:42,792 --> 01:32:43,999
မင်းက ငါ့မိသားစုရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ပါ။

929
01:32:47,750 --> 01:32:51,166
ဒီအမှုကို ဘေးဖယ်ထား၊
ငါတို့အားလုံး နေ့လည်စာစားဖို့ အပြင်ထွက်ကြမလား။

930
01:32:51,417 --> 01:32:52,583
ငါ့အကျိုးအတွက်။

931
01:32:54,459 --> 01:32:56,041
မင်းရဲဂျစ်ကားထဲမှာ ငါမနေဘူး။
စွပ်စွဲခံရသူနှင့်တူသည်။

932
01:32:56,292 --> 01:32:58,958
မင်းရဲ့ကားထဲ ငါလာခဲ့မယ်။
ငါ့ကိုယူပါ။

933
01:33:07,125 --> 01:33:08,208
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

934
01:33:19,459 --> 01:33:20,249
သူ့ကိုသိလား

935
01:33:20,459 --> 01:33:22,416
ငါက သူ့ကို ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်ဘူး သခင်။

936
01:33:28,542 --> 01:33:29,374
ငါလာမယ်။

937
01:33:29,709 --> 01:33:32,249
ငါတို့မိသားစုတွေက ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
Akarsha ကိုလက်ထပ်ရန်။

938
01:33:32,500 --> 01:33:33,583
အသက်ကွာဟချက်ရှိတယ်။

939
01:33:33,834 --> 01:33:37,499
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတိုင်း ဆန္ဒရှိကြမှာပါ။
ပြေပြေလည်လည် ခင်ပွန်းသည် မဟုတ်လား။

940
01:33:37,709 --> 01:33:38,624
ငါစဉ်းစားရမယ်။

941
01:33:39,750 --> 01:33:42,708
ဂုဏ်ပြုလား? စိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

942
01:33:42,959 --> 01:33:46,874
မင်းနဲ့ Akarsha က...
- အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မနေပါနဲ့။

943
01:33:49,625 --> 01:33:52,958
ဒါဆို Akarsha ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းက ကောလိပ်တစ်ခုတည်းက မဟုတ်ဘူး။

944
01:33:53,125 --> 01:33:55,624
Asha Jyothi ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အဆောက်အဦတွင် နေထိုင်သူ၊

945
01:33:55,875 --> 01:33:57,708
သူမသည် Akarsha ၏ကောလိပ်ဖော်၊
အဲဒီလို သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။

946
01:33:57,917 --> 01:34:01,791
Asha နဲ့မိတ်ဆက်ပေးမလား။
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိတ်ဆက်ဖူးလား။

947
01:34:02,709 --> 01:34:04,541
သူမက ကျွန်တော့်ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
- အဲဒါလား?

948
01:34:04,834 --> 01:34:06,291
မပေးလျှင် ငြင်းသည်။
Akarsha ၏အသေးစိတ်အချက်များ။

949
01:34:06,500 --> 01:34:10,291
အာရှာကို ဘာကြောင့် ခြိမ်းခြောက်တာလဲ။
Hall လက်မှတ်နံပါတ်ပြောင်းမလား

950
01:34:15,459 --> 01:34:18,958
လေးလေးနက်နက် မပြောခဲ့ပါဘူး။
ဒါဟာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

951
01:34:19,834 --> 01:34:22,249
မင်းက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဟာသလုပ်ထားပေမယ့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်တယ်။

952
01:34:22,459 --> 01:34:25,208
ခိုင်ခံ့သော ကိုယ်ရံတော်များကို ကောင်းစွာတည်ဆောက်ထားသည်။
လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များ သေဆုံး၊

953
01:34:25,459 --> 01:34:27,999
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား

954
01:34:28,750 --> 01:34:30,416
ရိုက်နှက်တာက သတ်တာနဲ့ မတူဘူး။

955
01:34:30,584 --> 01:34:33,499
ရိုက်တဲ့သူက စိတ်ဆိုးတယ်၊
သတ်သောသူသည် ဒဏ်ပေး၏။

956
01:34:33,875 --> 01:34:36,166
ဒေါသထွက်နေတဲ့ ယောက်ျား 100 ကိုတောင် တားနိုင်တယ်၊

957
01:34:36,375 --> 01:34:40,999
လူတစ်​​ယောက်​​တောင်​ တားလို့မရဘူး
အပြစ်ဒဏ်ကိုရှာသောသူ။၀

958
01:34:41,209 --> 01:34:43,624
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ပဲ လူသုံးယောက်။

959
01:34:46,334 --> 01:34:48,749
မင်းလူတွေရဲ့ ပုံကြမ်းတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊
အိမ်နီးချင်းပြည်နယ်တွေကို ပို့တယ်၊

960
01:34:49,000 --> 01:34:52,124
မင်းအကြောင်းအများကြီးသိလာခဲ့တယ်။
သင့်မိသားစု။

961
01:34:53,125 --> 01:34:56,958
အလို! တကယ့်ကို ကြီးကျယ်တဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။
မင်းပဲ ထားလိုက်ပါ!

962
01:34:58,792 --> 01:35:01,416
သဘောတူပါတယ်၊ မင်းက သရုပ်ဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

963
01:35:04,084 --> 01:35:05,249
မင်း ဒီလောက်တောင် စီစဉ်ခဲ့တာ၊

964
01:35:05,500 --> 01:35:06,958
လိမ်တာကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
Akarsha နဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း

965
01:35:07,209 --> 01:35:10,041
မင်းမေးခွန်းတွေကို ရှောင်တယ်။
ငါနှင့်အတူဖမ်းမိခဲ့သည်။

966
01:35:10,292 --> 01:35:13,958
Akarsha မရောက်ခင် မင်းလက်နက်ချရင်၊
ငါ မင်းကို လေးစားစွာ ခေါ်သွားမယ်။

967
01:35:14,375 --> 01:35:17,374
မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို ဆွဲခေါ်လိမ့်မယ်။

968
01:35:44,667 --> 01:35:47,166
Akarsha! သူ့ကိုမယုံပါနဲ့၊
မင်းအဖေကိုသတ်ခဲ့တယ်။

969
01:35:49,459 --> 01:35:51,333
ထက်မြက်စွာ ပြုမူပါက၊
ငါလည်း သူ့ကိုသတ်မယ်။

970
01:35:52,042 --> 01:35:55,499
မင်းငါ့ကိုဖမ်းလို့မရဘူး၊
အချိန်တန်ရင် တွေ့မယ်။

971
01:35:56,584 --> 01:35:58,374
အခြားပြစ်မှုတစ်ခု မကျူးလွန်ပါနှင့်။

972
01:37:20,750 --> 01:37:21,916
ငါ ရူးသွပ်သွားပြီး မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်ခဲ့တယ်။

973
01:37:22,125 --> 01:37:25,166
ငါ မင်းကို အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ခေါ်သွားတယ်။
ငါ့အဖေကိုသတ်ခဲ့တယ်။

974
01:37:25,375 --> 01:37:27,833
ငါတာဝန်ယူတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ။

975
01:37:28,042 --> 01:37:29,458
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားတာလား?

976
01:37:29,750 --> 01:37:32,583
ငါ မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါရခဲ့တယ်။

977
01:37:32,834 --> 01:37:36,166
မင်းအဖေကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။
ကောင်းစွာချမှတ်ထားသော အစီအစဉ်တစ်ခု။

978
01:37:36,792 --> 01:37:39,249
မင်းအဖေကို သတ်သင့်တယ်။
ညီမလေးရဲ့ စေ့စပ်ပွဲမှာ

979
01:37:39,500 --> 01:37:42,041
လူယုတ်မာကို လွမ်းတယ်။
ထိုမှတပါး ငါ့လူတို့ကို မြင်တော်မူ၏။

980
01:37:42,292 --> 01:37:44,041
အဲဒါကြောင့် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လာခဲ့ရတာ။

981
01:37:44,292 --> 01:37:46,208
ဒီလိုလူကောင်းတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုသတ်နိုင်မလဲ။

982
01:37:46,417 --> 01:37:48,458
ဘယ်လိုသိမလဲ။
ငါ့အဖေက ဒီလောက်လူတွေကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

983
01:37:48,709 --> 01:37:51,958
မင်းအဖေက ဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။
လူတွေအများကြီးနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်!

984
01:37:52,167 --> 01:37:53,083
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။

985
01:37:53,334 --> 01:37:58,249
မင်းအဖေက သူ့ကိုမေ့ဖို့ အရမ်းတော်တယ်။
ပိုက်ဆံကြောင့် ကိုယ့်သားသေဆုံးသွားတယ်။

986
01:38:03,125 --> 01:38:07,499
ကုသိုလ်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့၊
Adityapuram အကြောင်း သိထားရမယ်။

987
01:38:11,292 --> 01:38:14,499
လူတွေရဲ့အကြောင်းကို သိရမယ်။
ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ၎င်းတို့၏ အပြစ်ကင်းမှု။

988
01:38:21,959 --> 01:38:24,583
Ammulu အကြောင်းကို သင်သိရမည်။

989
01:38:36,500 --> 01:38:39,791
ဘန်ဂလို - ငါတို့က Telugu တွေဆိုပေမယ့်၊
ကျွန်တော်တို့ Bangalore မှာ အခြေချနေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။

990
01:38:40,000 --> 01:38:41,583
အစ်ကိုတို့လည်း ကြည့်ဖူးတယ်။
လုပ်ငန်းပြီးရင်၊

991
01:38:41,917 --> 01:38:43,499
ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာ ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။

992
01:38:43,750 --> 01:38:46,708
သားသမီးအဖြစ် မိဘတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်၊
ငါတို့အဘိုးက ငါတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

993
01:38:46,917 --> 01:38:49,666
ပူတင်းနဲ့ မရပ်ပါနဲ့၊
အချိုတွေလည်းရှိတယ်။

994
01:38:49,875 --> 01:38:50,666
ဒါက ဘာလဲ၊ ခယ်မ။

995
01:38:50,917 --> 01:38:52,499
အဘိုးမွေးနေ့၊
ဘာလို့ အချိုတွေစားခိုင်းတာလဲ။

996
01:38:52,709 --> 01:38:53,541
ဒါဘာလဲ အဘိုး။

997
01:38:53,792 --> 01:38:56,833
မင်း ဒီကို တစ်နှစ် တစ်ကြိမ် လာ၊
ဒါလည်း ငါ့မွေးနေ့မှာ။

998
01:38:57,042 --> 01:39:00,083
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး စောင့်မျှော်နေပါသည်။
ဒီနေ့အတွက်

999
01:39:01,084 --> 01:39:03,208
စိတ်ခံစားမှုနဲ့ ကျေနပ်နေမှာလား။
ဖျော်ဖြေရေးသို့ ခြေလှမ်း?

1000
01:39:03,459 --> 01:39:05,166
အဖွဲ့လိုက် ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

1001
01:39:09,125 --> 01:39:11,583
မင်းအမေဆီက ဖုန်းလာပြီ။
မွေးရပ်မြေ Adityapuram ။

1002
01:39:11,792 --> 01:39:18,124
မင်းအမေက စည်းရုံးတယ်။
Rama Navami ပွဲတော်တွင် ခမ်းနားစွာ တည်ရှိနေပါသည်။

1003
01:39:18,417 --> 01:39:22,749
အဲဒါက အစဉ်အလာနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာပါ။
သူမနှင့်အတူထွက်သွားခဲ့သည်။

1004
01:39:25,625 --> 01:39:27,333
ဒါဆို ဒီတခေါက် သွားတော့မယ် အဘိုး။

1005
01:39:27,750 --> 01:39:28,499
သွားမလား

1006
01:39:28,750 --> 01:39:31,583
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာက Adityapuram
အမေ့ကိုတွေ့တာနဲ့တူတယ်။

1007
01:39:31,834 --> 01:39:32,916
အဲဒါကြောင့် ငါသွားမယ်။

1008
01:39:33,334 --> 01:39:35,791
ငါသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ Adityapuram ကိုထွက်ခဲ့တယ်။

1009
01:39:36,000 --> 01:39:40,124
အနှေးပြကွက်နဲ့ လမ်းလျှောက်ရတာ ကောင်းတယ်...

1010
01:40:30,000 --> 01:40:33,499
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ ရထားမတက်ရင်
အချိန်တန်၊

1011
01:40:33,750 --> 01:40:34,958
တစ်သက်လုံး လွမ်းတယ် လို့ ပြောကြတယ် ဟုတ်လား။

1012
01:40:35,209 --> 01:40:36,958
သူတို့လုပ်ပေမယ့် ငါတို့ ရထားပေါ်တက်တယ် ဟုတ်လား။
ငါတို့အတွက် ဘာရှိလဲ။

1013
01:40:37,209 --> 01:40:41,041
ရထားပေါ်က မဆင်းရင် ဒီလိုပါပဲ။
အချိန်တန်ရင် ငါတို့ကိုယ်တိုင်က ဘဝကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

1014
01:40:41,292 --> 01:40:43,874
ကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။
- သူမဟာ သာမန်မိန်းကလေးတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1015
01:40:44,042 --> 01:40:47,416
သူမကိုတွေ့တာနဲ့ တစ်လောကလုံး
ရပ်တန့်သွားတယ်။

1016
01:40:56,667 --> 01:41:00,333
မင်းကျန်တဲ့ခရီးကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
ငါ့အမှတ်တရတွေကို ဂရုတစိုက်နဲ့

1017
01:41:00,709 --> 01:41:05,583
အလှတရားလှိုင်း... ငါ့အိပ်မက်ကောင်မလေး...

1018
01:41:19,417 --> 01:41:23,708
ဦးစားပေး RAC ကို သင်ဘယ်လိုပြောမလဲ။
နံပါတ်များနှင့် ဆိုက်ကပ်များ ချထားပေးသည်။

1019
01:41:23,959 --> 01:41:27,333
သူတို့အဖေက ခရိုင်မှာ အချမ်းသာဆုံး
နိုင်ငံရေးအာဏာလည်း ပါပါတယ်။

1020
01:41:27,584 --> 01:41:28,999
ငါသူတို့ကိုမလွန်ဆန်နိုင်ဘူး။

1021
01:41:29,209 --> 01:41:31,958
မင်း ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
ဒီပြည်ကြီးကို ချမ်းသာတဲ့သူကပဲ အုပ်ချုပ်တယ်။

1022
01:41:32,167 --> 01:41:35,208
ငွေကြေးအာဏာ၏မောက်မာခြင်း!

1023
01:41:36,250 --> 01:41:37,708
မင်းငါ့အိပ်ရာကိုယူ။

1024
01:41:37,959 --> 01:41:40,666
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။ မင်းအဲဒီမှာထိုင်။

1025
01:41:41,167 --> 01:41:42,374
ဒီမှာ ညှိမယ်။

1026
01:41:42,584 --> 01:41:43,458
သူမသည် သွက်လက်သည်။

1027
01:41:43,709 --> 01:41:45,458
သူက ဒိုင်းနမိုက်မဟုတ်ဘူး၊
အနီးသို့သွား၍ ထွက်သွားလိမ့်မည်။

1028
01:41:45,709 --> 01:41:48,124
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
စောင့်စရာမလိုတော့ဘူး Ranjith။

1029
01:41:48,334 --> 01:41:50,291
ငါတို့ သူ့ကို ဝိုင်းပြီး ထောင်ဖမ်းရမယ်။

1030
01:41:57,959 --> 01:42:00,749
သူငယ်ချင်း၊ မင်း ငါတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်နဲ့ ရင်ခုန်နေလိမ့်မယ် ဟုတ်လား။
- ရော့ပါ။

1031
01:42:01,000 --> 01:42:04,374
ငါ့ရင်ထဲမှာ NTR နဲ့ SVR ကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

1032
01:42:04,584 --> 01:42:06,874
ကြယ်မျိုးစုံ ဇာတ်ကားတွေ မလိုဘူး၊
ကြယ်တစ်ပွင့်ကို ပြုပြင်ပါ။

1033
01:42:07,084 --> 01:42:09,208
ငါပြင်ပြီးပြီ။

1034
01:42:10,792 --> 01:42:13,583
ဒါဘာလဲ?
ထွက်သွား... ထွက်သွား...

1035
01:42:13,834 --> 01:42:15,749
ထွက်လာပါလို့ပြော!
- ဆရာ!

1036
01:42:16,167 --> 01:42:19,708
ဘာလို့ မကြောက်တာလဲ။
ငါ့ကို မလေးစားတော့ဘူးလား။

1037
01:42:19,959 --> 01:42:22,958
Ankannapalem မှာ ပုလင်းယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊
Venkayyapalem မှ သင်ရပါမည်လား။

1038
01:42:23,167 --> 01:42:25,791
တစ်ချို့က Palem l ကိုရခဲ့တယ်။
ပုလင်း ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

1039
01:42:26,334 --> 01:42:30,166
အအေးပုလင်းယူဖို့ပြောတယ်
ငါနဲ့ ငြင်းခုံနေတာလား။

1040
01:42:30,417 --> 01:42:31,458
နီးလာ၊ လည်ပင်းနာတယ်။

1041
01:42:31,709 --> 01:42:35,291
မင်းက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ
ငါ့မြေးလေး အသုံးဝင်မှာပါ...

1042
01:42:35,542 --> 01:42:37,916
မင်း သင်္ဘောပေါ်တက်တော့ လူမိုက်။
- ငါမဟုတ်လား?

1043
01:42:38,125 --> 01:42:41,874
ဤရထားတွင် သင့်တွင် ဆိုက်ကပ်မရှိပါ။
မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။

1044
01:42:42,292 --> 01:42:43,958
ဒါက မတရားဘူး။
ကြီးကြီးမားမား မတရားမှုတွေ၊

1045
01:42:44,167 --> 01:42:46,666
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့ သခင်။ သခင်!

1046
01:42:58,167 --> 01:43:00,666
ငါမင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး ထွက်သွား။

1047
01:43:17,459 --> 01:43:20,541
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါ့ကို ခဏလောက် တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ။

1048
01:43:24,042 --> 01:43:26,374
ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ ငါ့ကို လုံးဝ ထားခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး ။

1049
01:43:26,625 --> 01:43:29,041
သူ ဘယ်လောက် ဒေါသ ထွက်နေလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။
ရေအေးမရဘူးလား

1050
01:43:29,292 --> 01:43:30,041
သူက ဘယ်သူလဲ?

1051
01:43:30,292 --> 01:43:33,291
သူသည် Raja Rao Bahadur ၏မြေးဖြစ်သည်။
Ramachandra Naidu

1052
01:43:33,959 --> 01:43:36,749
ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် Adityapuram မှဖြစ်သည်၊
ငါ့ဇာတိ။

1053
01:43:37,292 --> 01:43:38,041
ဒါလား။

1054
01:43:38,292 --> 01:43:41,083
သူတို့နေရာကနေ ထွက်သွားတာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။

1055
01:43:41,709 --> 01:43:42,916
သင်ဘယ်သူလဲ?

1056
01:43:44,292 --> 01:43:47,833
ငါ့သူဌေးက ရေပုလင်းလိုချင်သလား
ဒါမှမဟုတ် အရက်ပုလင်း၊

1057
01:43:48,042 --> 01:43:50,666
မနက်စာစားချင်သလား
ဒါမှမဟုတ် အိပ်ရာခင်း၊

1058
01:43:50,917 --> 01:43:52,416
သူ့လိုအပ်ချက်တွေအားလုံးကို ငါဂရုစိုက်ရမယ်။

1059
01:43:52,667 --> 01:43:56,874
ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော်​လို့​ပြောကြတယ်​။
ငါက အလုပ်သမားတစ်ယောက်လို့ပြောတာ။

1060
01:43:57,250 --> 01:43:58,874
မောက်မာခြင်း... ငွေမာန။

1061
01:43:59,084 --> 01:44:01,999
ခရီးသွားဖို့တောင် ကျွန်တွေလိုတယ်။
ရထားပေါ်မှာ နာရီအနည်းငယ်ကြာတယ်။

1062
01:44:02,250 --> 01:44:07,916
ရေပုလင်းယူဖို့ လာပြီး၊
လာစဉ်တွင်၊ ငါသည် မြင်၍ လဲလျက်၊

1063
01:44:08,917 --> 01:44:09,624
ဘာလဲ?

1064
01:44:09,875 --> 01:44:12,791
ဆိုလိုတာက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ TC နဲ့ တိုက်ပွဲကြောင့်

1065
01:44:13,375 --> 01:44:15,124
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာထိုင်ပါ။

1066
01:44:16,834 --> 01:44:19,708
သူများတွေကို ဘာလို့ အရမ်းစိတ်ပူနေတာလဲ။

1067
01:44:19,959 --> 01:44:23,208
မင်းလမ်းကို လျှောက်ချင်တယ်။
မေမေထရီဇာ၊ ဟုတ်လား။

1068
01:44:23,959 --> 01:44:26,499
နာကျင်တဲ့အခါ တိရစ္ဆာန်တွေတောင် ငိုတယ်။

1069
01:44:26,750 --> 01:44:29,374
သူတပါးရဲ့ ဒဏ်ရာအတွက် ငိုကြွေးနေသူတစ်ယောက်
လူသားဖြစ်သည်။

1070
01:44:35,000 --> 01:44:36,666
ငါသူတို့ကိုကြည့်နေတာကြာပြီ။

1071
01:44:36,917 --> 01:44:38,958
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ရပ်ပါ။

1072
01:44:39,167 --> 01:44:43,291
ဒီဒုက္ခကဘာလဲ။
လူတွေ အိပ်နေကြတယ်။

1073
01:44:45,209 --> 01:44:46,666
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1074
01:44:47,292 --> 01:44:48,499
ငါတို့ မြူးမြူး သီချင်းဆိုသင့်လား။

1075
01:44:48,750 --> 01:44:51,291
မင်း စိတ်အေးအေးထားပါ ။
ပြောချင်တာက မင်းလည်းအိပ်ရင်ကောင်းမယ်။

1076
01:44:51,542 --> 01:44:53,083
ဘယ်သူ့အတွက်ကောင်းလဲ

1077
01:44:53,417 --> 01:44:54,124
သင့်အတွက်?

1078
01:44:54,375 --> 01:44:56,833
နှစ်ယောက်လုံး အိပ်ကြရင် ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1079
01:44:58,167 --> 01:44:59,708
အဲဒါ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

1080
01:44:59,959 --> 01:45:01,208
သတ္တိရှိလိုက်တာ။

1081
01:45:05,334 --> 01:45:08,124
ကျေးဇူးပြုပြီး မိန်းကလေးကို လက်မမြှောက်ပါနဲ့ ခင်ဗျာ။
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားပါ၊ စီမံပါ့မယ်။

1082
01:45:08,375 --> 01:45:09,291
သွားပါ။
-မဟုတ်ဘူး...

1083
01:45:09,542 --> 01:45:11,833
သွားတော့ သူတို့ကို ပြောပြမယ်။
သွား...လာပါဆရာ။

1084
01:45:12,042 --> 01:45:12,749
တကယ်တော့...

1085
01:45:13,000 --> 01:45:16,083
ကျေးဇူးပြုပြီး အခွင့်အရေးပေးပါ၊
သွား...သွား...

1086
01:45:16,334 --> 01:45:20,416
လာ၊ ငါတို့ နှစ်သက်သလို လုပ်ကြရအောင်။
လာပါဆရာ...လာ။

1087
01:45:25,209 --> 01:45:26,124
ဒါဆို ဒါပဲ။

1088
01:45:27,084 --> 01:45:28,708
ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ပါ... ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

1089
01:45:31,834 --> 01:45:34,374
တိတ်ဆိတ်သွားကြတယ်၊
မင်းသူတို့နဲ့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1090
01:45:34,625 --> 01:45:37,124
ငါ့အကြောင်း အသေးစိတ်ပြောပြတယ်။

1091
01:45:37,542 --> 01:45:39,708
အလုပ်အကြောင်းပြောဖူးလား။
Raja Ramachandra Naidu နဲ့?

1092
01:45:39,959 --> 01:45:41,083
ဒါပဲ။

1093
01:46:15,375 --> 01:46:16,333
အဒိပုရမ်

1094
01:46:18,250 --> 01:46:22,083
Ammulu? သူမ ၏ သမီး
ငါတို့ကျောင်းက ဆရာမ။

1095
01:46:22,334 --> 01:46:24,999
သူမသည် Collector နှင့်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
ဒီနေရာကို လျှောက်လမ်းတွေ ရခဲ့တယ်။

1096
01:46:25,250 --> 01:46:27,166
သူမသည် ငရဲကို မွေးမြူသည်။

1097
01:46:28,834 --> 01:46:29,958
မြို့ထဲသွားမယ့်အစား
အဆင့်မြင့်ပညာရေးအတွက်၊

1098
01:46:30,167 --> 01:46:31,874
ကလေးတွေ ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။
ဒီမှာ 10 တန်းပညာရေး။

1099
01:46:33,084 --> 01:46:33,708
ဘာကြောင့်လဲ?

1100
01:46:33,959 --> 01:46:36,999
ဆေးရုံနှင့် ရေကန်
မပြီးဆုံးသေးသော ရပ်နေကြသည်။

1101
01:46:37,209 --> 01:46:37,916
ဘာကြောင့်လဲ?

1102
01:46:38,125 --> 01:46:41,458
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ လမ်းတွေ မရှိဘူး။
သဲနဲ့ ဘိလပ်မြေရဖို့။

1103
01:46:42,292 --> 01:46:45,874
ဘာလို့ လေးပုံတစ်ပုံရှိလို့လဲ။
ငါ့မှာ ပုလင်းတစ်ဝက်အတွက် ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။

1104
01:46:46,084 --> 01:46:47,208
အမှန်ပဲ!

1105
01:46:47,667 --> 01:46:51,249
Ammulu ကို နှောင့်ယှက်ရင်၊
မင်းရဲ့ Aadhar ကတ်ကို ငါရပ်လိုက်မယ်။

1106
01:46:51,500 --> 01:46:52,874
သွေးစွန်းသော အရူး။

1107
01:46:53,084 --> 01:46:56,041
သူထပြီးတာနဲ့၊
ပြဿနာရှာတယ်။

1108
01:46:56,292 --> 01:46:58,291
မရှိရင်?
- သူမကိုယ်တိုင် ဖန်တီးတယ်။

1109
01:46:58,500 --> 01:47:00,124
သူ့မိသားစုက သူ့ကို တားမှာမဟုတ်ဘူးလား။
- သူဘာပြောမလဲ။

1110
01:47:00,334 --> 01:47:01,416
သူက ကျောင်းဆရာမ မဟုတ်လား။

1111
01:47:01,667 --> 01:47:03,583
သူမကို အမေ က သနားတယ်။
ဖခင်၏ အတွေးအခေါ်များဖြင့် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

1112
01:47:03,834 --> 01:47:06,124
သူများတွေဘာကြောင့် စိတ်ပူနေရတာလဲ။

1113
01:47:07,000 --> 01:47:09,874
အိမ်ထောင်မကျရင် မယားဖြစ်မယ်။
တခြားမိန်းကလေးတွေလိုပဲလား?

1114
01:47:10,084 --> 01:47:13,916
Ammulu သည် အခြားမိန်းကလေးများနှင့် မတူပါ။
ငါ့အဖေက ငါ့ကိုဒီလိုမပြုစုပျိုးထောင်ဘူး။

1115
01:47:14,125 --> 01:47:16,583
မဟုတ်ဘူးလား ဖေဖေ
- ဟုတ်တယ် အချစ်။

1116
01:47:16,834 --> 01:47:21,291
လူတွေက မကောင်းပြောနေကြတာ
ငါတို့သမီးကို လက်မထပ်ဘူး။

1117
01:47:21,500 --> 01:47:25,416
ပိုဆိုးပါစေ၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါဟာ ငါ့အတွက် အသက်ရှင်နေတယ်။

1118
01:47:25,667 --> 01:47:28,208
အဆိုပြုချက် မတွေ့ဘူးလား။
- အဲဒါလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1119
01:47:28,459 --> 01:47:30,291
ကောင်မလေးတွေ အရမ်းလှတယ်မဟုတ်လား

1120
01:47:30,542 --> 01:47:33,749
သူမသည် ကြွယ်ဝသော အဆိုပြုချက်တစ်ခုကို ရရှိခဲ့သည်။
ရွာနီးချုပ်စပ်မှ

1121
01:47:34,750 --> 01:47:35,749
ငါရှက်တယ်။

1122
01:47:36,334 --> 01:47:40,249
ဘာကြောင့် လက်ထပ်ချင်တာလဲ။
- အဲဒီမေးခွန်းက ဘာလဲ။

1123
01:47:40,500 --> 01:47:43,208
ယောက်ျားနှင့် မိန်းမရှိရမည်။
မိန်းမသည် ယောက်ျားရှိရမည်။

1124
01:47:43,459 --> 01:47:47,124
သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ခွဲလို့မရပါဘူး။
ဝီစကီ နှင့် ဆိုဒါ ကဲ့သို့

1125
01:47:48,250 --> 01:47:50,833
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကဘာလဲ
ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့လား

1126
01:47:51,042 --> 01:47:52,749
မြေဧက ၅၀၀ ပိုင်တယ်။

1127
01:47:53,000 --> 01:47:53,999
ဝင်ငွေရပါသလား။

1128
01:47:54,250 --> 01:47:57,708
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မရခဲ့ဘူး၊
ငါ့ဘိုးဘေးတို့သည် အမြတ်ရကြ၏။

1129
01:47:57,917 --> 01:48:00,624
အုန်းခြံ ဧက ၃၀၀ ရှိတယ်။

1130
01:48:00,834 --> 01:48:03,333
အုန်းသီးလုပ်ငန်းလည်း လုပ်သလား။

1131
01:48:03,584 --> 01:48:05,416
အုန်းသီးဘယ်လောက်ရလဲ။
ရာသီတစ်ခုမှာ?

1132
01:48:05,625 --> 01:48:07,541
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါရပါ့မလား။

1133
01:48:07,792 --> 01:48:09,583
အဖေနဲ့ အစ်ကိုကြီး
စီးပွားရေးကိုဂရုစိုက်ပါ။

1134
01:48:09,834 --> 01:48:10,749
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

1135
01:48:11,000 --> 01:48:14,791
ငါဆက်ပြီးစိတ်ပူတယ်။
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်သုံးရမလဲ!

1136
01:48:15,000 --> 01:48:17,083
နေ့အချိန်တွေမှာ ဖဲရိုက်ရင်း အချိန်ဖြုန်းတယ်၊
ညတွေမှာ...

1137
01:48:17,334 --> 01:48:17,999
သခင်!

1138
01:48:18,250 --> 01:48:18,958
မင်းဒီလိုပြောတာလား။

1139
01:48:19,125 --> 01:48:20,333
ဒီတော့ မင်း အလုပ်မကြိုးစားနဲ့။

1140
01:48:20,584 --> 01:48:22,833
အိုဘုရားရေ! ငါဘာကြောင့်အလုပ်လုပ်ရမှာလဲ?

1141
01:48:23,042 --> 01:48:24,166
အိပ်ရာထသည်!

1142
01:48:24,459 --> 01:48:27,833
ဝါကြွားတဲ့ ယောက်ျားတွေကို ငါမုန်းတယ်။
ဘိုးဘွားပိုင်ပစ္စည်း။

1143
01:48:28,042 --> 01:48:28,791
အိပ်ရာထသည်!

1144
01:48:30,959 --> 01:48:32,499
ငါသူမကိုလက်ထပ်ရင်
ငါ နေ့တိုင်း အလုပ်လုပ်ရမယ်။

1145
01:48:32,667 --> 01:48:35,374
Adityapuram ပရိသတ်များအားလုံးအတွက်...

1146
01:48:37,209 --> 01:48:39,958
Ammulu ကလေးသည် ကျွန်ုပ်တို့နေရာသို့ ရောက်လာသည်။
သူမ၏လေ့လာမှုများပြီးဆုံးပြီးနောက်။

1147
01:48:40,125 --> 01:48:43,416
ဒါနဲ့ ဒီနေ့ ငါတို့နေရာကို သွားစရာလမ်းရှိတယ်။

1148
01:48:46,834 --> 01:48:49,249
ဘယ်​​နေရာလဲလို့​မေး​တော့
ငါ့ကောလိပ်မှာ ငါပိုင်လား။

1149
01:48:49,500 --> 01:48:50,874
ငါ Adityapuram ကပြောပါတယ်။

1150
01:48:51,084 --> 01:48:54,958
ဘယ်မှာလဲ? သူတို့က ဟာသတွေ ရိုက်တယ်။
အဲဒီလိုနေရာမျိုးရှိခဲ့ရင်

1151
01:48:55,167 --> 01:48:59,708
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Adityapuram သည် စံနမူနာပြတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1152
01:49:02,167 --> 01:49:07,083
ဒါတင်မကဘူး ငါသေချာလုပ်မယ်။
Ammulu သည် Adityapuram ဖြစ်ပြီး အပြန်အလှန်အားဖြင့်။

1153
01:49:08,667 --> 01:49:13,166
Adityapuram ဆိုသည်မှာ Annapoorna ဖြစ်သည်။
အပြန်အလှန်။

1154
01:49:13,875 --> 01:49:15,333
Ammulu ကို အရမ်းကြိုက်တယ် အမေ။

1155
01:49:15,792 --> 01:49:18,874
သူဘယ်လိုနေလဲ... မင်းအမေနဲ့တူတယ်။

1156
01:49:19,084 --> 01:49:21,124
အမေလို ကောင်မလေး ရတာ ကံကောင်းတယ် မဟုတ်လား ?

1157
01:49:27,292 --> 01:49:28,916
ခရီးကို ဆိုလိုသည်။

1158
01:49:29,542 --> 01:49:32,999
ခရီးက တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
ဤနေရာမှ Ravulapalem သို့။

1159
01:49:33,334 --> 01:49:34,291
သမ္မတကြီး ကျေးဇူးပြုပြီးပြောပါ။

1160
01:49:34,542 --> 01:49:36,874
တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
Ravulapalem မှ ငါတို့နေရာသို့

1161
01:49:37,084 --> 01:49:38,208
သခင်!

1162
01:49:38,459 --> 01:49:39,749
မဟုတ်ပါဘူးဆရာ...

1163
01:49:40,000 --> 01:49:41,541
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရိုက်ပါနဲ့။
ရာမူး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1164
01:49:41,792 --> 01:49:44,291
မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ
သူဌေးခေါ်တဲ့အခါ

1165
01:49:44,500 --> 01:49:49,416
မင်းက သတ္တိရှိလိုက်တာ ကျွန်!

1166
01:49:49,667 --> 01:49:51,124
ထွက်သွား... ထွက်သွား...
ထွက်လာပါလို့ပြော!

1167
01:49:51,375 --> 01:49:52,291
မင်းရဲ့စျေးပေါတဲ့ဘဝအတွက် အင်္ဂလိပ်စာလိုသလား။

1168
01:49:52,542 --> 01:49:54,291
ငါတို့လူတွေ မပြောသင့်ဘူး။
အင်္ဂလိပ်လို၊

1169
01:49:55,000 --> 01:49:58,458
အင်္ဂလိပ်စာတတ်ရင် ကြောက်တယ်။
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ငါသိလိမ့်မယ်မဟုတ်လား

1170
01:49:58,709 --> 01:50:00,958
မင်းငါ့ကို ဘယ်လို ငြင်းဆန်ရဲတာလဲ။

1171
01:50:01,167 --> 01:50:03,083
သခင်...သခင်...
- ရပ်လိုက်ပါ။

1172
01:50:03,334 --> 01:50:04,958
ပညာရေးသည် နိုင်ငံသားတိုင်း၏ အခြေခံအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

1173
01:50:05,209 --> 01:50:08,833
မင်းလိုလူတွေကို ငါမြင်တဲ့အခါ
တကယ် လွတ်လပ်တဲ့ နိုင်ငံဖြစ်ရင် ခံစားရတယ်။

1174
01:50:09,042 --> 01:50:11,541
သူ့ကို ပိုကောင်းအောင် သင်ပေးမယ်။
အင်္ဂလိပ်လို သင်ထက်

1175
01:50:11,792 --> 01:50:12,708
သွားပါ။

1176
01:50:13,750 --> 01:50:16,958
ဘန်ဂလိုတွင် ဂီတကို သင်ရင်ဆိုင်ရမည်။

1177
01:50:17,125 --> 01:50:21,166
မင်းက ယောက်ျားကောင်းနဲ့ မြေးလို့ ထင်ခဲ့တာ
ပြီး​တော့ ဘဝ​ကောင်းလာမယ်​...

1178
01:50:23,250 --> 01:50:24,874
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ ။

1179
01:50:25,417 --> 01:50:28,041
ရာမူး၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်ပါ။

1180
01:50:31,042 --> 01:50:31,749
စူပါ!

1181
01:50:32,000 --> 01:50:34,999
မဟုတ်ဘူး ငါ့နာမည်ပြော...

1182
01:50:35,250 --> 01:50:36,958
ငါမသိဘူးလို့ပြောတယ်
အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။

1183
01:50:37,209 --> 01:50:39,958
သီချင်းတွေ အများကြီး သိတယ်။
Telugu တွင်ကဗျာများ

1184
01:50:40,125 --> 01:50:42,416
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတာကို သီဆိုပါ။

1185
01:50:44,959 --> 01:50:48,374
သန့်စင်ဂုလိုပဲ..။

1186
01:50:49,000 --> 01:50:52,583
နေ့ရဲ့ ပထမဆုံး အလင်းတန်းတွေလို...

1187
01:50:52,834 --> 01:50:53,833
မြစ်တစ်စင်းလို...

1188
01:50:54,750 --> 01:50:56,124
စီးဆင်းနေတဲ့မြစ်လိုပဲ...

1189
01:50:56,917 --> 01:51:00,374
ဒီမှာ နတ်သမီးလေး လာ...

1190
01:51:00,709 --> 01:51:04,041
သူမ ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်...

1191
01:51:10,834 --> 01:51:13,041
ဘာမှ မပြီးပါဘူး ချစ်သူ...

1192
01:51:13,625 --> 01:51:15,708
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မတီးတော့ပါဘူး ရာမူး။

1193
01:51:16,000 --> 01:51:18,208
ကလေးများသည် ကြောက်လန့်၍ အဖျားတက်နိုင်သည်။

1194
01:51:52,834 --> 01:51:55,791
ဒါဘာလဲ ရာမူး
ရူးသွားပြီလား။

1195
01:51:56,000 --> 01:51:56,958
သူတို့...

1196
01:51:58,875 --> 01:51:59,833
သူဘာလို့ ငါတို့ကို ညွှန်တာလဲ။

1197
01:52:00,042 --> 01:52:00,958
အဲဒီမှာ သူဘာလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။

1198
01:52:01,209 --> 01:52:03,999
ငါမင်းကိုဒီလိုပွေ့ဖက်ထားရင်
မင်းက ဆူပူကြိမ်းမောင်းပြီး ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်၊

1199
01:52:04,250 --> 01:52:06,583
ပြီးတော့ ငါ သင်ယူတာကို ရပ်လိုက်မယ်။
အင်္ဂလိပ်စာသင်၊

1200
01:52:06,834 --> 01:52:08,166
တစ်ခုခုပြောကြ
အဲဒါအတွက် ကောလိပ်...

1201
01:52:08,417 --> 01:52:10,541
ရွရွပြေးကြတယ်... သူတို့က ငါ့ကို ပြေးနေကြတာ။

1202
01:52:11,042 --> 01:52:14,708
အိုး၊ အဲဒါ ရွံ့ရွံ့နဲ့။
လာ၊ ငါသူတို့နဲ့စကားပြောမယ်။

1203
01:52:16,834 --> 01:52:17,708
မင်းက လူသားတွေလား။

1204
01:52:17,959 --> 01:52:20,958
အရိုက်ခံရမယ်လို့ ထင်သလား
သူငါ့ကိုထိရင်မှန်တယ်။

1205
01:52:21,209 --> 01:52:22,249
အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1206
01:52:23,042 --> 01:52:23,874
အို ဘုရားသခင်။

1207
01:52:25,084 --> 01:52:26,541
လုံလောက်လား
- လုံလောက်ပြီ!

1208
01:52:26,750 --> 01:52:29,208
လုံလောက်ပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1209
01:52:29,417 --> 01:52:31,416
ငါ Ammulu ၊ သတိထားပါ။

1210
01:52:31,750 --> 01:52:34,458
ဒီနေ့မှစပြီး အထူးတန်းခွဲတွေရှိနေပါပြီ။
ငါ့အိမ်၌။

1211
01:52:34,709 --> 01:52:36,333
အိမ်ပြန်လာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1212
01:52:40,167 --> 01:52:42,624
Ammulu, ဆင်၏စာလုံးပေါင်းကိုပြောပြပါ။

1213
01:52:48,000 --> 01:52:50,624
တစ်ခါပြောရင် ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

1214
01:52:56,667 --> 01:52:57,958
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

1215
01:52:58,500 --> 01:53:00,083
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1216
01:53:01,000 --> 01:53:01,999
အခု ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1217
01:53:02,209 --> 01:53:05,458
ဆိုလိုတာက ငါမင်းကို ချစ်တယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်။

1218
01:53:05,709 --> 01:53:09,749
လူတိုင်းက မင်းကိုချစ်တယ်ပြောတယ်
စည်းကမ်းမဲ့။

1219
01:53:09,959 --> 01:53:11,791
ယောက်ျားလေးတွေက ဆယ်ပုံတစ်ပုံကို ဖြတ်သွားတာ
အချစ်၌ကျဆင်း။

1220
01:53:12,000 --> 01:53:13,916
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းဘာလို့ လူအုပ်နဲ့လာတာလဲ။

1221
01:53:14,125 --> 01:53:15,833
သမီးက MA အောင်တယ်။

1222
01:53:16,042 --> 01:53:19,499
အလယ်အလတ်တန်းကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရပါတယ်။
ပြီးတော့ ဒီမှာ တယ်လီဖုန်းတဲ ဆောက်တယ်။

1223
01:53:19,750 --> 01:53:21,791
မင်းက ကျောင်းစတက်ကတည်းက သင်ပေးခဲ့တာမဟုတ်လား။

1224
01:53:22,000 --> 01:53:24,249
ငါသူမကို ခံစားချက်တစ်ခုခုထည့်ဖို့ ခေါ်ခဲ့တယ်။

1225
01:53:26,417 --> 01:53:29,874
ဇနီးသည်က ထမင်းချက်ရမယ်ဆိုတဲ့ စည်းကမ်းမရှိဘူး။
ခင်ပွန်းက အလုပ်လုပ်ရမယ်။

1226
01:53:30,042 --> 01:53:33,083
အိမ်ထောင်ပြုရင် လုံလောက်ပါပြီ။
နှလုံးသားများ စည်းလုံးခြင်း

1227
01:53:33,334 --> 01:53:35,791
ဇာတ်​လမ်းနဲ့ ပညာ​ရေး မလိုဘူး။

1228
01:53:40,667 --> 01:53:43,291
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ Ammulu။

1229
01:53:45,417 --> 01:53:48,958
ဒါက လှည့်ကွက်၊
သင့်ပြဿနာကို အရင်ဖြေရှင်းပါ။

1230
01:53:49,209 --> 01:53:50,999
အဲဒီအချိန်အထိ ငါတို့ ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

1231
01:53:51,209 --> 01:53:52,374
မင်းရဲ့စီရင်ချက်က ငါတို့အတွက် ကောင်းတယ်။

1232
01:53:52,625 --> 01:53:55,958
မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ
Ammulu က မင်းကို အင်္ဂလိပ်စာ သင်ပေးနေတယ်။

1233
01:53:56,167 --> 01:53:57,874
မင်းသူမကို အချစ်သင်ခန်းစာတွေ သင်ပေးနေတာလား။

1234
01:53:58,084 --> 01:53:59,958
ဟေ့ မင်း...
- ရပ်လိုက်ပါ။

1235
01:54:00,792 --> 01:54:03,916
ဒါ သူ့အမှားမဟုတ်ဘူး။
ငါက သူ့ကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးတယ်။

1236
01:54:05,042 --> 01:54:06,874
သူငါ့ကိုကြိုက်တာငါသိတယ်။

1237
01:54:07,084 --> 01:54:09,583
ဒါဘာလဲ ချစ်လေး။
- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။

1238
01:54:09,834 --> 01:54:11,291
ကျွန်တော်လည်း Ramu ကိုချစ်တယ် အဖေ။

1239
01:54:11,625 --> 01:54:14,791
သူက တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။
ငါထွက်လာတဲ့အထိ။

1240
01:54:15,000 --> 01:54:16,083
သူဘယ်တော့မှ မဖော်ပြဘူး။

1241
01:54:16,375 --> 01:54:18,416
သူသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် ဘယ်သောအခါမှ အကျင့်ပျက်ခြဲ့ ကသည်။

1242
01:54:19,334 --> 01:54:22,374
အခု မဖော်ပြရင်၊
ငါလုပ်ခဲ့မယ်။

1243
01:54:22,917 --> 01:54:29,083
ယောက်ျားထက် ပိုကောင်းတဲ့ခင်ပွန်း ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
မိန်းမကို ကောင်းကောင်းနားလည်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

1244
01:54:30,250 --> 01:54:31,541
ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1245
01:54:32,792 --> 01:54:34,624
ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ် ချစ်သူ။

1246
01:54:35,375 --> 01:54:36,374
သူ့ဆန္ဒက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆန္ဒပါ။

1247
01:54:36,625 --> 01:54:39,749
ဆရာက အဲလိုပြောရင် ငါတို့က ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊
မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောမယ် လာ။

1248
01:54:40,000 --> 01:54:41,791
ဒါပဲ။
- ကောင်းတယ်။

1249
01:54:42,875 --> 01:54:45,291
ရာမူး သတို့သားဖြစ်သွားပြီ...

1250
01:55:09,209 --> 01:55:11,791
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားဖူးလား?

1251
01:55:12,000 --> 01:55:14,333
ငါ အဲဒါကို အိပ်မက်မက်ဖူးလား။

1252
01:55:14,584 --> 01:55:19,291
အဲဒီအချစ်က ငါ့နှလုံးသားကို လွှမ်းမိုးသွားလိမ့်မယ်...

1253
01:55:19,834 --> 01:55:25,458
ငါ့နှလုံးသားက ဘယ်တော့မှ မခုန်ဘူး။
အခုထိ ဘယ်သူ့အတွက်လဲ...

1254
01:55:25,709 --> 01:55:29,874
အခု ဘာကြောင့် ခြေကျင်းဝတ်တွေလို မြည်နေတာလဲ။

1255
01:55:33,625 --> 01:55:38,666
မျက်လုံးများ မျက်လုံးများ နှင့်
အိပ်မက်တွေက ကောင်းကင်ကို ခုန်ပေါက်နေတယ်...

1256
01:55:38,917 --> 01:55:44,083
နှလုံးသားသည် နှလုံးသားနှင့် စည်းလုံးခြင်း၊
ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေနဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေ စိုလာတယ်...

1257
01:55:44,334 --> 01:55:50,124
အလှကို ဖော်ထုတ်လိုက်ပြီ...
အချစ်က ပန်းပွင့်တယ်...

1258
01:56:21,959 --> 01:56:27,874
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြောင်းလဲရမလား။
နတ်သမီးတွေထဲမှာ အမွန်မြတ်ဆုံးလား။

1259
01:56:28,084 --> 01:56:32,541
နွေးထွေးမှုကို မျှဝေပေးမယ်။
မင်းနဲ့အတူ Kashmir လား?

1260
01:56:32,792 --> 01:56:38,041
မင်းအရမ်းလှတယ်၊
မင်းငါ့ကို မျက်​စိခတ်​ခွင့်​မပြုဘူး...

1261
01:56:38,250 --> 01:56:44,208
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းကို ဖမ်းထားနိုင်ပါစေ။
ဘဝအတွက် လက်ရုံးလား?

1262
01:57:30,375 --> 01:57:35,999
မင်းဟာ စံပယ်ရနံ့၊
ငါက အမွှေးနံ့သာရေ...

1263
01:57:36,250 --> 01:57:40,916
နွေဦးကို ရွှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ပျော်ရွှင်မှုရာသီ?

1264
01:57:41,125 --> 01:57:46,333
ငါက အမွှာညနေခင်းပါ...
မင်းက ငယ်ငယ်တုန်းက ယုတ်မာတယ်...

1265
01:57:46,584 --> 01:57:52,749
မင်းက ငါ့ကမ္ဘာဖြစ်ပြီး ငါက မင်းရဲ့
ယစ်မူးခြင်းကို အတူတူ စည်းလုံးကြပါစို့။ ။

1266
01:58:26,750 --> 01:58:27,583
Ammulu ကဘာလဲ။

1267
01:58:28,709 --> 01:58:29,541
ဘာမှမဖြစ်။

1268
01:58:30,000 --> 01:58:34,416
မင်းဒီမှာရှိတုန်းက မခံစားခဲ့ရဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ ငါကြောက်တယ်။

1269
01:58:35,792 --> 01:58:36,791
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။

1270
01:58:39,167 --> 01:58:41,916
အရူးလေး ငါပြန်လာမယ်။
အမြန်ဆုံး

1271
01:58:42,084 --> 01:58:43,916
မမျှော်လင့်ထားတဲ့ သတင်းကောင်းတွေ လာမယ်။

1272
01:58:44,209 --> 01:58:45,333
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1273
01:58:46,542 --> 01:58:47,541
ပြောနေတာ ရပ်လိုက်ပါ!

1274
01:59:24,750 --> 01:59:26,791
နေရာက အရမ်းစိမ်းတယ်။

1275
01:59:27,500 --> 01:59:29,583
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က နွေးထွေးတယ်။

1276
01:59:32,000 --> 01:59:35,083
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာခဲ့တာလား။

1277
01:59:35,500 --> 01:59:38,416
မင်း ဒီမြင်ကွင်းမှာ မရှိဘူး၊
မင်းရဲ့မြင်ကွင်းက လေယာဉ်ပျံနဲ့ ပြီးသွားပြီ။

1278
01:59:39,000 --> 01:59:41,416
ဒီမှာ ကြက်သားချက်မယ်။

1279
01:59:41,792 --> 01:59:44,624
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူမကို ဒေလီကို ပြန်ပို့ပေးပါ။

1280
01:59:45,792 --> 01:59:47,916
ဂုဏ်ယူပါတယ် ပိုင်ရှင်။

1281
01:59:48,125 --> 01:59:49,833
ကြိုဆိုပါတယ်အစ်ကို...ကြိုဆိုပါတယ်။

1282
01:59:52,542 --> 01:59:54,416
Vaidehi Steels၊ အစ်ကို။

1283
01:59:54,709 --> 01:59:59,791
မင်းက Vaidehi လို့ပြောတယ်၊ သူမလာမှာမဟုတ်ဘူး။
မြေချအခမ်းအနား

1284
02:00:00,000 --> 02:00:03,041
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့အဖွား!
မမွေးခင် သူမသေ။

1285
02:00:06,000 --> 02:00:07,124
လာပါ။
- သွားကြရအောင်။

1286
02:00:15,417 --> 02:00:17,749
မင်းနာမည်လား ?
- Musallapadu Vikas။

1287
02:00:18,000 --> 02:00:18,958
Vicky လို့ပဲ ပြောလိုက်ပါ။

1288
02:00:52,292 --> 02:00:54,124
သင်ဘယ်သူလဲ?
ဒီဒုက္ခကဘာလဲ။

1289
02:00:54,375 --> 02:00:57,124
လယ်သမားများ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
ဒီမြေတွေက ၂၅ နှစ်၊

1290
02:00:57,375 --> 02:00:58,999
ဤအခြေခံအုတ်မြစ်ချခြင်းကိုရပ်ပါ။

1291
02:00:59,250 --> 02:01:01,624
ငါတို့က ကြိုတင်ငွေပေးပြီးပြီ။
မြေပိုင်ရှင်နှင့် သဘောတူ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

1292
02:01:01,875 --> 02:01:04,124
သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ် ရေးထိုးပြီးပြီ၊
စာရင်းမသွင်းရသေးပါ။

1293
02:01:04,375 --> 02:01:05,999
ဖြစ်မလာဘူး။
- မင်းအဲ့လိုပြောဖို့က ဘယ်သူလဲ။

1294
02:01:06,250 --> 02:01:08,958
ကျွန်တော်က မြေပိုင်ရှင်ပါ။
Ramachandra Naidu ၏မြေး။

1295
02:01:09,209 --> 02:01:11,791
အဲဒီမှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

1296
02:01:34,917 --> 02:01:36,958
ငါဒီမှာရှိုးကို run ရမယ်!

1297
02:01:41,834 --> 02:01:46,291
လျှပ်စီးကြောင်းက ကောင်းကင်ကြီးမဟုတ်လား။
ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေးထဲမှာ!

1298
02:01:59,709 --> 02:02:02,583
ဘာလဲ ချစ်လေး။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1299
02:02:02,792 --> 02:02:05,208
ဒီလယ်သမားတွေက လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဤမြေများပေါ်တွင်

1300
02:02:05,459 --> 02:02:08,124
ပိုင်ရှင်တွေနဲ့ စကားပြောနေတုန်း၊

1301
02:02:08,375 --> 02:02:10,166
ဒါပေမယ့် စာရင်းမသွင်းဘဲနဲ့
သဘောတူညီချက်၊

1302
02:02:10,375 --> 02:02:13,208
မြေပြင်ကို စီစဉ်ကြ၏။
အခမ်းအနားကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

1303
02:02:13,459 --> 02:02:15,833
ဒါဘယ်သူ့မြေတွေလဲ ဗစ်ကီ။
- အခမ်းအနားပြီးအောင်

1304
02:02:16,042 --> 02:02:18,999
ပထမလူ၊ အခမ်းအနားတွေက ဒုတိယ။

1305
02:02:19,250 --> 02:02:20,749
ယနေ့ စာရင်းသွင်းရန် စီစဉ်ထားပြီး၊

1306
02:02:20,959 --> 02:02:23,249
ဒီအခမ်းအနားကို စောစောက စီစဉ်တယ်။
သင့်ချိန်းဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မရရှိနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1307
02:02:23,500 --> 02:02:26,666
လယ်သမားတွေ စိတ်မဝင်စားဘူး။
ဒီမှာ စက်ရုံဆောက်မယ် ခင်ဗျာ။

1308
02:02:29,209 --> 02:02:32,083
ဒါကို မင်း ငါတို့ကို ရပ်စေချင်တယ်။
မြေချခြင်းအခမ်းအနား ဟုတ်ပါသလား။

1309
02:02:32,334 --> 02:02:32,958
ဟုတ်ကဲ့။

1310
02:02:33,292 --> 02:02:36,249
ဗစ်ကီ၊ အခမ်းအနားကို ရပ်လိုက်ပါ။

1311
02:02:36,500 --> 02:02:38,708
ဘာလို့လဲ အစ်ကို။
- ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

1312
02:02:41,125 --> 02:02:42,958
ငါတို့က မင်းအတွက် တစ်သက်လုံး အကြွေးတင်နေတာ။

1313
02:02:43,209 --> 02:02:48,083
ဘယ်သူ့ကိုမှ အကြွေးမတင်ရဘူး။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းရမယ်။

1314
02:02:49,417 --> 02:02:51,958
ဆိုလိုတာက အဖေ့ကို ထောက်ခံမဲပေးတာပါ။

1315
02:02:52,167 --> 02:02:53,208
ဟုတ်ပြီ

1316
02:02:53,500 --> 02:02:58,333
မိုးရေထဲမှာတောင် မင်းငါ့ကို ချွေးထွက်စေတယ်
မင်းရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ငါဆိုလိုတာ။

1317
02:02:58,584 --> 02:02:59,916
ကြိုက်တယ်။

1318
02:03:00,125 --> 02:03:02,958
မင်းရဲ့ သတ္တိကို ငါကြိုက်တယ်။

1319
02:03:03,167 --> 02:03:05,916
လယ်သမားတွေအတွက် ကောက်ညှင်းပေါင်းတွေ ယူတယ်။

1320
02:03:06,250 --> 02:03:07,708
အရမ်းကောင်းတယ်။

1321
02:03:07,959 --> 02:03:10,458
ယေဘူယျအားဖြင့် မင်းက ငါ့ကို အများကြီး အထင်ကြီးသွားတယ်။

1322
02:03:10,709 --> 02:03:12,166
ငါ မင်းရဲ့ အမာခံ ပရိသတ် ဖြစ်လာပြီ။

1323
02:03:16,459 --> 02:03:17,416
အဲ့ဒီတော့ ခင်ဗျာ။

1324
02:03:30,375 --> 02:03:34,708
Ammulu Baby အသက်ရှည်ပါစေ။

1325
02:03:37,250 --> 02:03:38,958
ဘာသတင်းကြီးလဲ။

1326
02:03:39,167 --> 02:03:43,499
တခြားမိန်းကလေးတွေထက် ဘာကို ပိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။
ငါ့ချွေးမအဖြစ် Adityapuram မှ

1327
02:03:43,750 --> 02:03:46,666
ဆိုလိုတာက မင်းအမေရဲ့နေရာ
မင်းယောက္ခမရဲ့နေရာ။

1328
02:03:46,917 --> 02:03:48,166
ဒါဆို မနက်ဖြန် သွားတော့မယ် အဘိုး။

1329
02:03:48,375 --> 02:03:50,166
Lord Rama ရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကိုလည်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1330
02:03:50,417 --> 02:03:53,041
နက်ဖြန် လက်ထပ်ပါ သတို့သား။

1331
02:04:13,959 --> 02:04:17,999
ကြီးမြတ်သောသူသည် လူ၏အလိုဆန္ဒကို ပြောဆို၏။
ပြဿနာများ၏ မူလဇစ်မြစ်ဖြစ်သည်။

1332
02:04:18,459 --> 02:04:22,124
ဒါပေမယ့် မြင်ချင်တဲ့ ဆန္ဒက နည်းတယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာလည်း ဆန္ဒတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

1333
02:04:22,792 --> 02:04:26,749
ဘုရားသခင်သည် များစွာသော ဆန္ဒရှိသောအခါ၊
ငါတို့က သာမန်လူသားတွေချည်းပဲ။

1334
02:04:33,084 --> 02:04:36,249
အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်၏ အမည်မှာ ဘိလ ဘိက္ခုပါတိ၊
ကျွန်တော့်အဖေက Billa Umapathy ပါ။

1335
02:04:36,500 --> 02:04:39,416
သူက အမျိုးသမီးရေးရာ ၀န်ကြီးပါ။

1336
02:04:42,084 --> 02:04:46,583
တိုက်ရိုက်ပြောပြဖို့၊
မင်းသမီးကို ချစ်တယ်။

1337
02:04:48,834 --> 02:04:50,958
မင်းက သူ့မိဘတွေ၊
ဒါကြောင့် မင်းကိုအကြောင်းကြားဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

1338
02:04:51,209 --> 02:04:53,374
ခွင့်လွှတ်ပါ သမီးရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးက ပြင်ပြီးသား။

1339
02:04:53,584 --> 02:04:56,874
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

1340
02:04:57,084 --> 02:05:04,499
မိန်းကလေးများ ဝင်ငွေရှာရန် အကြံကောင်းတစ်ခု
သူတို့ ခန်းဝင်စာအတွက် ပေးရတဲ့ငွေ။

1341
02:05:10,834 --> 02:05:12,416
ဒါဘာလဲ?
- ပိုက်ဆံ!

1342
02:05:12,667 --> 02:05:15,333
ယောက်ျားတိုင်းအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့အရာ။

1343
02:05:15,584 --> 02:05:18,499
သမီးကို တစ်သက်လုံး ချစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1344
02:05:18,750 --> 02:05:21,583
တစ်ညတည်းသာ။

1345
02:05:23,917 --> 02:05:26,124
အဲဒါကြောင့် ကုဋေကို လှူလိုက်တာပါ။

1346
02:05:27,167 --> 02:05:30,416
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ဒီငွေတွေနဲ့ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်။

1347
02:05:30,667 --> 02:05:31,624
ထပါလို့ပြော!

1348
02:05:31,875 --> 02:05:35,083
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်းပြောပုံက ဒီလိုလား။
သမီးပျိုအရွယ်လား?

1349
02:05:35,334 --> 02:05:36,791
သင်က ဘယ်လိုယောက်ျားမျိုးလဲ။

1350
02:05:37,000 --> 02:05:40,583
မင်းမှာလည်း မီးရှိတယ်။

1351
02:05:40,834 --> 02:05:43,541
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီမဟုတ်လား
ငါလည်း မင်းကို စိတ်မဆိုးဘူး။

1352
02:05:44,959 --> 02:05:47,541
ဒါပေမယ့် သိန်း 50 ပဲပေးမယ်။

1353
02:05:47,792 --> 02:05:49,291
သုံးပြီးသား အပိုင်း ဟုတ်ပါသလား။

1354
02:05:50,250 --> 02:05:58,249
ဇာတိပကတိအလိုဆန္ဒ၌ ရှက်ရွံ့ခြင်း၊
သို့မဟုတ် ဆာရီ သို့မဟုတ် ဂျင်းဘောင်းဘီ။

1355
02:05:59,875 --> 02:06:06,166
တစ်ညလျှင် ကုဋေတစ်ထောင် ပူဇော်သောအခါ၊
ဒါကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။

1356
02:06:06,417 --> 02:06:10,541
မင်းက ခွေးရူးဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအမေနဲ့ အစ်မတွေ။

1357
02:06:10,792 --> 02:06:11,499
မှားပါတယ် သား!

1358
02:06:11,750 --> 02:06:14,874
ဒါကို မင်းအမေ ဒါမှမဟုတ် ညီမအတွက် ပေးလိုက်ပါ။
အိမ်သို့ပြန်ပို့ပါ။

1359
02:06:15,084 --> 02:06:16,124
မင်းက ဘာကောင်လဲ ?

1360
02:06:16,375 --> 02:06:22,458
သမီးကို ဆိုးတဲ့စကားတစ်ခွန်း၊
ငါ မင်းကို ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ ရိုက်မယ် လူယုတ်မာ။

1361
02:06:24,375 --> 02:06:27,666
ဒီစက်ရုံကြီး ပေါ်လာစေချင်ရင်၊
ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ ငါသူ့ကိုလိုတယ်။

1362
02:06:27,875 --> 02:06:29,541
ယောက်ျားလေးတွေ ယူလာပါ။

1363
02:06:31,334 --> 02:06:32,124
ခင်ပွန်း။

1364
02:06:58,000 --> 02:07:03,083
ဒီတိုင်းပြည်က ပျက်စီးနေလို့ မဟုတ်ဘူး။
အကြမ်းမျဉ်း သို့မဟုတ် အငတ်ဘေး၊

1365
02:07:03,875 --> 02:07:08,208
ကျိန်ခြင်းခံရသောမိန်းမအတွက်၊
မညှာမတာ ခေါင်းပုံဖြတ်ခံရသောသူများ။

1366
02:07:12,042 --> 02:07:14,416
မင်းပျက်စီးလိမ့်မယ်။

1367
02:08:47,125 --> 02:08:49,166
လိုင်းဆွဲပြီးပြီ၊ ဝင်လိုက်
မင်းကို စိန်ခေါ်မယ့်ကွင်း၊

1368
02:08:49,375 --> 02:08:54,041
နှုတ်ခမ်းမွေးနှင့် ထိုက်တန်သောသူမည်သည်ကား၊
ယောက်ျားပီသခြင်း ဤမျဉ်းကို သူမနှင့်အတူ ဖြတ်ကျော်ဝံ့သည်။

1369
02:08:56,084 --> 02:08:56,999
သူမကို ယူလိုက်စမ်းပါ။

1370
02:08:57,292 --> 02:08:58,416
ကောင်လေးတွေ သူ့ကို ပြေးလိုက်။

1371
02:09:11,750 --> 02:09:13,458
သင်ဘယ်သူလဲ?

1372
02:09:15,375 --> 02:09:17,416
Ammulu ၏အနာဂတ်ခင်ပွန်း။

1373
02:09:17,625 --> 02:09:20,499
သူမကို အိမ်ပြန်ဖို့ ဒီမှာလာနေတဲ့ ယောက်ျား။

1374
02:09:27,084 --> 02:09:29,916
သူ့အိမ်ထောင်ရေးကို ပြင်ဖို့ပြောကြတယ်၊
မင်းနဲ့အတူရှိလား။

1375
02:09:30,292 --> 02:09:32,958
ကောင်းမွန်တဲ့ကမ်းလှမ်းမှုကို ပေးခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ယောက္ခမတွေကို

1376
02:09:33,209 --> 02:09:34,666
ရှေးရိုးစွဲယုံကြည်ချက်များဖြင့် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။

1377
02:09:34,917 --> 02:09:37,749
ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
တူညီသောကမ်းလှမ်းမှုနှင့်တူညီသောငွေ။

1378
02:09:37,959 --> 02:09:41,291
တစ်ကုဋေ! မင်းသူမကိုလက်ထပ်မယ်။

1379
02:09:41,792 --> 02:09:43,791
ငါသူမနဲ့ ဟန်းနီးမွန်းသွားမယ်။

1380
02:09:47,000 --> 02:09:49,833
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို ဆယ်ခါလောက် ငါပေးမယ်။
Rs.10 ကုဋေ

1381
02:09:50,250 --> 02:09:54,958
သတင်းစာတိုက်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး မင်းက ရောက်နေတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
Adityapuram အလည်အပတ်ရောက်ပြီးနောက် လူတယောက်မှ မရှိတော့ဘူး။

1382
02:09:55,584 --> 02:09:58,291
အမျိုးသမီးကြီးတွေက မင်းအကြောင်းသိလိမ့်မယ်။

1383
02:10:00,459 --> 02:10:02,791
ရူပီး ၁၀ ကုဋေ ပေးမှာလား။ သင်ဘယ်သူလဲ?

1384
02:10:03,000 --> 02:10:04,791
Annapoornamma ၏သားထွေး။

1385
02:10:05,000 --> 02:10:06,999
Raja Ramachandra Naidu ၏မြေး။

1386
02:10:07,250 --> 02:10:10,416
Adityapuram အိမ်ခြံမြေ၏ တကယ့်အမွေဆက်ခံသူ။

1387
02:10:12,500 --> 02:10:15,666
အစ်ကို၊ သူ့ကိုသတ်ရင်၊
ကောင်မလေးက မင်းပိုင်တဲ့မြေ။

1388
02:10:15,917 --> 02:10:18,999
ငါ မင်းကို တတ်နိုင်သမျှ နည်းမျိုးစုံနဲ့ သတ်ပစ်မယ်။

1389
02:10:19,209 --> 02:10:21,374
အဖေက မှတ်တမ်းကို ပိုင်တယ်လို့ပြောတယ်။
ဒီပြည်နယ်မှာ လူသတ်တာလား။

1390
02:10:21,625 --> 02:10:25,541
သွေးထွက်သံယို မှတ်တမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1391
02:10:25,792 --> 02:10:29,208
ငယ်ငယ်က မှတ်တမ်းတွေ ဖန်တီးခဲ့တယ်။

1392
02:10:29,459 --> 02:10:33,999
အသတ်ခံရတဲ့ မှတ်တမ်းရှိရင်၊
Hacking မှာ ကမ္ဘာ့စံချိန်တင်ထားပါတယ်။

1393
02:10:34,250 --> 02:10:35,916
အမေကတိပေးတယ်...

1394
02:10:38,250 --> 02:10:40,916
အခြေအနေကို အဲဒီအဆင့်အထိ မယူပါနဲ့။

1395
02:10:41,292 --> 02:10:42,041
သွားပါ!

1396
02:11:29,292 --> 02:11:30,749
မင်းရဲ့ဖိနပ်ကိုယူပါ၊ Ammulu။

1397
02:11:32,167 --> 02:11:33,291
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဖိနပ်တစ်ရံ။

1398
02:12:11,584 --> 02:12:12,291
ဖေဖေ!

1399
02:12:12,500 --> 02:12:14,874
မင်းတကယ် ငါ့သားလား။

1400
02:12:15,042 --> 02:12:17,874
မြေ ဧက ၂၀၀။
Rs.2000 ကုဋေတန် စက်ရုံ

1401
02:12:18,084 --> 02:12:20,583
မင်းလက်ထဲမှာ ငါထားလိုက်တယ်။
ချောကလက်နဲ့တူတယ်။

1402
02:12:20,834 --> 02:12:23,416
ကောင်မလေး ယူလာလို့မရဘူး
တစ်ညတာအတွက်။

1403
02:12:23,667 --> 02:12:27,458
ငါသူမကိုယူဆောင်လာပြီးချုပ်ထားမယ်။
မင်းရဲ့ Delhi ဧည့်ရိပ်သာကို

1404
02:12:27,875 --> 02:12:31,249
တစ်ညတာတင်မကဘူး၊
သင်စိတ်မကုန်မချင်း သူမကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1405
02:12:31,500 --> 02:12:35,249
အဲဒါပြီးရင် ကျွန်တော် သူ့ကို မလိုချင်တော့ဘူး။

1406
02:12:36,334 --> 02:12:37,083
ငါသူ့ဘဝလိုချင်တယ်။

1407
02:12:37,292 --> 02:12:39,416
အဲဒါက တကယ့်လူလိုပါပဲ။

1408
02:12:39,792 --> 02:12:41,083
သူက ဘယ်သူလဲ?

1409
02:12:41,292 --> 02:12:42,874
Raja Ramachandra Naidu ၏မြေး။

1410
02:12:43,042 --> 02:12:44,749
သူတို့ပိုင်တဲ့မြေတွေ
ငါတို့ စက်ရုံဆောက်နေတယ်။

1411
02:12:45,000 --> 02:12:47,124
မင်းဒီမှာနေဖို့မလုံခြုံဘူး
ဒေလီကို ချက်ချင်းသွားပါ။

1412
02:12:47,375 --> 02:12:49,333
မင်းအဖေရှိနေပြီလား။
ဆယ်ခါခေါ်တယ်။

1413
02:12:50,042 --> 02:12:55,583
ငါ့ကိုမုန်းတီးတဲ့မိန်းမပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါ့ကိုစိန်ခေါ်သူမည်သူမဆို အသက်မရှင်ရပါ။

1414
02:12:56,500 --> 02:12:58,041
အသက်မရှင်ရဘူး ဒါပဲ!

1415
02:13:02,000 --> 02:13:06,874
သူရဲ့ လိမ်ညာမှုတစ်ခုတည်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ပြန်ဆက်သွယ်ခဲ့ပါတယ်။
25 နှစ်အကြာ Adityapuram သို့။

1416
02:13:07,042 --> 02:13:12,041
သူက ဒီနေရာနဲ့ ဒီနေရာက လူတွေကို ချစ်တယ်။
သူမင်းကိုချစ်သလောက်

1417
02:13:12,750 --> 02:13:16,624
အဲဒါကြောင့် လယ်သမားဘက်က စဉ်းစားတယ်။
အခက်​အခဲ​တွေ ကျွန်​တော်​တို့​ဆီ လာ​တယ်။

1418
02:13:16,834 --> 02:13:19,083
ဖျက်သိမ်းပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။
Vaidehi သံမဏိစာချုပ်။

1419
02:13:19,792 --> 02:13:24,291
မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်ဖို့ ငါလိမ်ခဲ့တယ်
လိမ်လည်ပြီး လက်ထပ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

1420
02:13:25,042 --> 02:13:26,958
သဘောတူသလား
ဒီအိမ်ထောင်ရေး မဟုတ်ဘူး၊

1421
02:13:27,209 --> 02:13:29,708
ပေးမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။
လယ်သမားများအတွက် လယ်ယာမြေများ။

1422
02:13:30,917 --> 02:13:35,124
အန္နပူရမ၏သားဟု ငါဆို၏။
အဒိဋ္ဌိပူရမ်ပြည်၏ အရှင်မဟုတ်၊

1423
02:13:37,209 --> 02:13:37,916
Ammulu ချစ်လှစွာသော!

1424
02:13:38,125 --> 02:13:42,999
Annapoornamma ရဲ့သားက မင်းကို လက်ထပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
ဘာလို့ တုံ့ဆိုင်းနေသေးတာလဲ။

1425
02:13:45,459 --> 02:13:48,291
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲရှိနေရမယ်။
Ramu ငါသိတယ်။

1426
02:13:48,625 --> 02:13:50,458
အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။

1427
02:13:51,125 --> 02:13:55,083
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းနဲ့ ရာမယာဖြစ်မယ်။
ဒီ Adityapuram ငါ့ကို ဖြစ်စေချင်တယ်။

1428
02:13:55,334 --> 02:14:00,124
မနက်ဖြန်သည် Lord Rama ၏မင်္ဂလာပွဲဖြစ်သည်။
နောက်နေ့ ရာမူး စေ့စပ်ပွဲ။

1429
02:14:00,375 --> 02:14:02,208
သင်ဘာပြောမလဲ? ပုံသေ။

1430
02:14:22,500 --> 02:14:25,083
Hari ဘယ်မှာလဲ
- ဒီဇာတ်ကောင်ထဲက မဟုတ်သေးဘူး သူငယ်ချင်း။

1431
02:14:25,334 --> 02:14:28,958
ငါ့ခြေထောက်! ဟဲဟဲ သရုပ်ဆောင်တာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုကို သိမ်းပိုက်ဖို့ စီစဉ်နေတာ။

1432
02:14:43,667 --> 02:14:44,374
အဘိုး!

1433
02:14:47,875 --> 02:14:50,499
အဘိုး...အဘိုး...

1434
02:14:50,917 --> 02:14:51,999
အဘိုး!

1435
02:14:52,250 --> 02:14:54,208
မေမေ၊ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်။

1436
02:14:57,459 --> 02:14:58,166
ခယ်မ!

1437
02:15:25,375 --> 02:15:28,708
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1438
02:15:28,959 --> 02:15:30,874
မူစလာပဒူ... မူစလာပဒူ...

1439
02:15:31,042 --> 02:15:34,458
Musallapadu Nagabhushanam က သင့်ကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1440
02:15:34,750 --> 02:15:38,166
ဒေါသဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်။
ကုဋေတွေ ဆုံးရှုံးအောင်လုပ်တယ်။

1441
02:15:38,417 --> 02:15:39,874
ပြန်စဉ်းစားပါ။

1442
02:15:40,084 --> 02:15:42,333
ငါ့သားနဲ့ မင်းရဲ့မြေးတွေ
အလျင်စလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1443
02:15:42,584 --> 02:15:43,666
ငါတို့ ဘာမှ အလျင်စလို မလုပ်ခဲ့ဘူး၊

1444
02:15:43,917 --> 02:15:47,708
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ပြီးရင်၊
မင်းက ငါ့အဘိုးဆီ ဘယ်လို လာရဲတာလဲ။

1445
02:15:50,250 --> 02:15:53,791
အဘိုးကြီးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1446
02:16:02,542 --> 02:16:05,291
သူတို့လည်း အမျိုးသမီးတွေကို ကရုဏာမပြကြဘူး။
- အဘိုး!

1447
02:16:12,334 --> 02:16:18,833
သူငယ်ချင်း၊ ငါ ဇာတ်ရုပ်ကို အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
Ramachandra Naidu ၏မြေးအဖြစ်။

1448
02:16:19,125 --> 02:16:20,458
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1449
02:16:22,334 --> 02:16:24,166
ငါ့ဇာတ်​​ကောင်​အဆုံးသတ်​...

1450
02:16:36,709 --> 02:16:38,958
ဟေ့ အဖိုး မြေးတွေ သေကုန်ပြီ။

1451
02:16:39,167 --> 02:16:40,916
သင်အဲဒီမှာ pogrom ကိုစတင်ပါ။

1452
02:16:51,084 --> 02:16:53,833
သတ်နေကြတာ Ammulu...

1453
02:16:54,375 --> 02:16:57,208
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူ့ကို အရင်သတ်လိုက်ပါ။
သူမကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

1454
02:16:59,209 --> 02:16:59,958
ခင်ပွန်း။

1455
02:17:05,042 --> 02:17:07,041
သွားလိုက်ပါ ချစ်လေးရယ်...

1456
02:17:09,625 --> 02:17:10,458
ခင်ပွန်း။

1457
02:17:25,459 --> 02:17:27,416
အစ်ကို၊ မင်း ဒီနေရာကို ချက်ချင်း ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1458
02:17:27,667 --> 02:17:29,458
သင်ကရော?
- သွား!

1459
02:17:30,084 --> 02:17:31,583
သွား... ဒီကနေ သွား။

1460
02:19:46,792 --> 02:19:50,833
မှတ်သားစရာတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်...
ငါဒီမှာ၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1461
02:19:51,042 --> 02:19:54,874
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး...

1462
02:19:55,042 --> 02:19:56,041
ငါသူတို့ကိုသတ်မယ်။

1463
02:19:57,334 --> 02:20:01,333
Ammulu၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

1464
02:20:09,750 --> 02:20:15,958
Ammulu ငါ့ကိုကြည့်၊
ငါသူတို့ကိုသတ်မယ်...

1465
02:20:16,167 --> 02:20:18,041
ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်လုံးဖွင့်ပါ...
မျက်လုံးဖွင့်ပါ...

1466
02:21:07,917 --> 02:21:10,666
၎င်းတို့သည် အချင်းချင်းအတွက် ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်သည်။

1467
02:21:10,917 --> 02:21:14,416
တခြားသူမရှိရင် အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
သူနှင့်အတူ လိုက်ပို့ပေးပါ။

1468
02:21:20,917 --> 02:21:23,374
ငါ့အမေကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

1469
02:21:24,542 --> 02:21:26,874
ငါက ငါ့အချစ် Ammulu ကို တိုင်တည်ပါ ။

1470
02:21:28,334 --> 02:21:32,458
မည်​သူမဆိုတာဝန်​ရှိသည်​
ဒီကောင်အသက်ရှင်နေလို့

1471
02:21:33,542 --> 02:21:36,166
ရှိဖို့မစဉ်းစားဘူး။
ငါ့အမိမှမွေးဖွားခဲ့သည်။

1472
02:22:29,625 --> 02:22:32,041
မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး...

1473
02:23:20,000 --> 02:23:21,416
ငါမင်းကိုနားလည်နိုင်တယ်။
အကြောင်းမရှိတယ်လေ။

1474
02:23:23,625 --> 02:23:25,416
မင်းရဲ့ နာကျင်မှုကိုလည်း ငါနားလည်နိုင်တယ်။

1475
02:23:27,167 --> 02:23:29,666
ဒါပေမယ့် လက်စားချေတာက မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို အဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1476
02:23:31,042 --> 02:23:34,249
အေးအေးဆေးဆေး ပြန်တွေးကြည့်၊
ဒီလမ်းကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1477
02:23:35,459 --> 02:23:38,083
ငါ့စိတ်က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

1478
02:23:39,500 --> 02:23:42,458
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက သူတို့ကို မနှမြောပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။

1479
02:23:43,709 --> 02:23:46,291
ငါ့စိတ်ထက် ငါ့နှလုံးသားကို ပိုယုံတယ်။

1480
02:23:47,542 --> 02:23:48,291
လာပါ။

1481
02:23:51,000 --> 02:23:51,958
ဒါက ဘာလဲ သူငယ်ချင်း။

1482
02:23:52,209 --> 02:23:54,624
မင်းဘာလို့ Akarsha ကို မပြောတာလဲ။
Nagabhushanam ရဲ့သမီးလား။

1483
02:23:54,875 --> 02:23:58,874
ဘဝမှာ အများကြီးရှုံးခဲ့တယ်
တခြားဘာကိုမှ မဆုံးရှုံးစေချင်ဘူး။

1484
02:23:59,042 --> 02:24:01,249
သူမကို အိမ်ထဲ ဂရုတစိုက် ထားပေးပါ။

1485
02:24:08,917 --> 02:24:11,374
ဘိက္ခုဿီသည် ဟိုက်ဒရာဘတ်သို့ ကြွလာ၏။
မနက်ဖြန် သူ့အဖေနဲ့

1486
02:24:11,667 --> 02:24:13,874
လေဆိပ်မှာ ထုံးစံအတိုင်း ဆင်းတယ်။
မနက် 11 နာရီမှာ သူ့ရဲ့ စင်းလုံးငှားလေယာဉ်။

1487
02:24:14,084 --> 02:24:17,083
ပါတီရုံးမှာ တွေ့ဆုံသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ
နေ့လည် ၁း၁၅ မှ ၁၂း၀၀ ထိ။

1488
02:24:19,417 --> 02:24:21,499
ညနေ ၄း၃၀ မှာ ဒေလီကို ပြန်မယ်။

1489
02:24:22,084 --> 02:24:25,374
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကောလိပ်ကို တက်ရမယ်။
ဒေလီကို မပြန်ခင်။- ဘယ်လိုလဲ။

1490
02:24:25,625 --> 02:24:28,333
သူ့နေ့စဉ် အစီအစဉ်မှာ မပါဘူးလား။
- ငါ့အစီအစဉ်မှာရှိတယ်။

1491
02:24:28,709 --> 02:24:31,208
သူလာမယ်၊ သူလာမယ်။

1492
02:24:35,750 --> 02:24:44,541
မင်္ဂလာပါ ဗဟိုဝန်ကြီး Umapathy။

1493
02:24:44,792 --> 02:24:45,374
ရပ်!

1494
02:24:45,625 --> 02:24:48,541
မင်းက ငါ့ကို ပန်းကုံးစွပ်ဖို့ ဒီမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို တိုက်ခိုက်သလား။

1495
02:24:48,792 --> 02:24:49,749
တန်းစီပြီးလာပါ။

1496
02:24:49,959 --> 02:24:52,541
ဟုတ်တယ်၊ မကြာသေးမီက သူသည် နှလုံးခွဲစိတ်မှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1497
02:24:52,875 --> 02:24:56,833
ခြင်! အတူတူပဲဖြစ်ရမယ်၊
တိတ်တိတ်နေ ငါ့အတွင်းရေးမှူးကိုက်နေတာလား။

1498
02:24:59,417 --> 02:25:02,249
အနည်းဆုံး လက်မှတ်ရတဲ့အထိ ကောင်းပါတယ်။

1499
02:25:02,459 --> 02:25:04,583
ရူပီး 80 ကုဋေကျော်သုံးရမယ်။

1500
02:25:04,834 --> 02:25:09,083
ထိုအချိန်အထိ မိန်းမများနှင့် ကင်းကင်းနေမည်။
ပါတီကြီးများနှင့် ရောနှောခြင်း။

1501
02:25:09,834 --> 02:25:12,374
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိန်းနိုင်ရင်တောင်
ဓာတ်တိုင်ကို ဆာရီတွင် ပတ်ထားသည်။

1502
02:25:13,667 --> 02:25:17,041
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကြီးကျယ်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။
ငါ့သားကိုသတ်ဖို့၊

1503
02:25:17,292 --> 02:25:21,208
မင်းရဲအရာရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် စာပို့သမားလား?

1504
02:25:21,459 --> 02:25:24,124
လာရမှာ မရှက်ဘူးလား
ဒီလိုသတင်းတွေနဲ့လား။

1505
02:25:24,375 --> 02:25:27,958
ဒီတစ်ခါတွေ့ရင်
ငါသူ့ကိုကိုယ်တိုင် hack မယ်။

1506
02:25:28,209 --> 02:25:31,166
ငါမင်းလို လူယုတ်မာမဟုတ်ဘူး။
လုံးပတ်တိုးရန်။

1507
02:25:31,500 --> 02:25:33,083
ငါက လူတွေကို ကြောက်တဲ့သူ။

1508
02:25:33,292 --> 02:25:34,666
တိတ်တိတ်နေသား။

1509
02:25:35,042 --> 02:25:38,916
ငါ့သားနဲ့ ငါ့သားကို ကာကွယ်ဖို့ မင်းတာဝန်ပဲ။

1510
02:25:39,125 --> 02:25:42,583
ခြိမ်းခြောက်မှုလို့ ပြောခဲ့ပေမယ့်...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အသက်အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1511
02:25:42,792 --> 02:25:44,624
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပါတီကို ကောင်းကောင်းကိုင်ထားတယ်။

1512
02:25:50,292 --> 02:25:51,666
မင်းဘာလို့အဲ့လို ပြေးနေတာလဲ။

1513
02:25:51,917 --> 02:25:53,749
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို မလိုက်နာနိုင်ဘူးလား။

1514
02:25:54,250 --> 02:25:55,374
စာနယ်ဇင်းသမားများကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1515
02:25:55,625 --> 02:25:57,749
မင်းရုတ်တရက် လာရောက်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း
ဟိုက်ဒရာဘတ်သို့

1516
02:25:58,000 --> 02:26:02,083
လွန်ခဲ့သော 3 ရက်အတွက် Charminar သည်
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာလာ။

1517
02:26:02,334 --> 02:26:05,999
လာကြည့်တယ်။
မင်းက သတင်းထောက်လား။

1518
02:26:06,250 --> 02:26:08,874
ပြည်နယ်အဆင့် Kabadi ချန်ပီယံ
စတင်ပါတော့မည်။

1519
02:26:09,084 --> 02:26:12,374
မင်းယောက္ခမ လာမလား။
အားကစားဝန်ကြီးအစား

1520
02:26:12,625 --> 02:26:14,958
သင်သည် ပြဿနာကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
မင်းသားအတွက် လက်မှတ်ရဖို့။

1521
02:26:15,167 --> 02:26:19,999
ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ခဲ့တာ
ဒေလီမှာ ဆွယ်တာအင်္ကျီ၊ အခုဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

1522
02:26:20,459 --> 02:26:23,083
ရယူဖို့အတွက် ချန်နယ်ကို ပြောင်းခဲ့တယ်။
မိသားစုနဲ့ ကွဲကွာနေတယ် ခင်ဗျာ။

1523
02:26:23,334 --> 02:26:26,791
ချန်နယ်ကို ပြောင်းလို့ရပေမယ့်
ငါ့စကားတောင် မပြောင်းနိုင်ဘူး မဟုတ်လား ?

1524
02:26:27,750 --> 02:26:30,374
မိသားစုနိုင်ငံရေးကို ထောက်ခံနေလား။

1525
02:26:30,625 --> 02:26:35,166
ဒီစာနယ်ဇင်းဆုံ၊
မေမေ အင်ဒီယာကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

1526
02:26:35,417 --> 02:26:38,374
မဟုတ်ပါဘူးဆရာ...
- မင်္ဂလာပါ အမေ အင်ဒီယာ။

1527
02:26:53,792 --> 02:26:55,499
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်!

1528
02:26:55,959 --> 02:26:58,791
မင်းဆီက မကြားရတာ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1529
02:27:01,084 --> 02:27:02,041
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1530
02:27:02,292 --> 02:27:08,041
လူလတ်တန်းစား နိုင်ငံရေးသမားတွေ ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။
ကုဋေ ၁၀၀၀ ၊ ၂၀၀၀ လောက်ရှိလား ၊

1531
02:27:08,292 --> 02:27:10,249
အဲဒါကြောင့် သားကို မိတ်ဆက်ပေးတာပါ။

1532
02:27:10,500 --> 02:27:13,041
အနည်းဆုံး 50000 စုဆောင်းနိုင်ပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် 1 သိန်း!

1533
02:27:13,292 --> 02:27:15,499
သခင်၊ လူငယ်သူရဲကောင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်။

1534
02:27:15,750 --> 02:27:17,416
ကောလိပ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးစားမှုကို ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။

1535
02:27:17,667 --> 02:27:21,208
ရုပ်ရှင်ဟီးရိုးကို ဘယ်လိုအစားထိုးရမလဲ။

1536
02:27:21,459 --> 02:27:25,208
သူသည် လူငယ်သူရဲကောင်းတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် မင်းက လူငယ်ရဲ့ သူရဲကောင်းပါ။

1537
02:27:33,792 --> 02:27:37,541
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူကောင်းဖြစ်ရမယ်။
လျှာနဲ့ နိုင်ငံရေးမှာ အစီအမံတွေ ရှိတယ်။

1538
02:27:37,792 --> 02:27:40,666
၅ မိနစ်လောက် အချိန်ပေးရုံနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်နေ့တာ လုပ်နိုင်မှာပါ ခင်ဗျာ။

1539
02:27:41,667 --> 02:27:44,833
မင်းရဲ့တစ်နေ့တာပြီးသွားလိမ့်မယ်၊
ဒါဆို ငါကော။

1540
02:27:45,042 --> 02:27:48,499
သီးသန့်ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။
လုပ်ဆောင်ချက်ပြီးနောက် သင်သာလျှင်ဖြစ်သည်။

1541
02:27:48,750 --> 02:27:50,249
ပြီးရင် မင်းအတွက်ပဲ ငါလာမယ်။

1542
02:27:56,084 --> 02:27:57,916
ဧည့်​သည်​ကြီးဖြစ်​ရန်​ သ​ဘောတူခဲ့သည်​။

1543
02:28:22,000 --> 02:28:23,833
ဒါ စစ်မြေပြင်...
စစ်တုရင် လှုပ်ရှားမှုပဲ...

1544
02:28:24,000 --> 02:28:26,291
ပျက်သုဉ်းရမှာပဲ...

1545
02:28:28,292 --> 02:28:30,208
ဒါ ကလဲ့စားချေတယ်...
သွေးငတ်တယ်...

1546
02:28:30,459 --> 02:28:33,083
အချိန်အတော်ကြာအောင် ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
ရေးဆွဲထားသော တိုက်ပွဲ...

1547
02:28:33,417 --> 02:28:36,749
Arjuna ၏တိုက်ပွဲအစီအစဉ်...
စစ်ပွဲတွေ မိုးခြိမ်းသံတွေ...

1548
02:28:37,000 --> 02:28:38,874
ဓားတွေက အမြုပ်မသပ်ဘူး...
ရန်သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ...

1549
02:28:39,084 --> 02:28:40,916
ဒါဟာ သေခြင်းတရားရဲ့ အကအခုန်ပဲ...

1550
02:28:41,125 --> 02:28:43,166
နတ်ဆိုးမီးသဂြိုလ်တာ...

1551
02:28:43,417 --> 02:28:45,291
အဲဒါ နတ်ဆိုးရဲ့သင်္ချိုင်း...

1552
02:28:45,542 --> 02:28:49,333
သူက ရေချိုးတဲ့ သူရဲကောင်းပါ။
ရန်သူတွေအပေါ် မိုးခြိမ်းသံ...

1553
02:28:49,584 --> 02:28:58,374
သူသည် အောင်နိုင်သူဖြစ်သည်။
ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း တိုက်ဖျက်မည်....

1554
02:29:19,584 --> 02:29:23,583
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုကို စွန့်လွှတ်ထားရင်
စစ်ပွဲက သွေးစွန်းမှာ မဟုတ်ဘူး...

1555
02:29:23,834 --> 02:29:27,833
အမဲလိုက်ခြင်းမရှိဘဲ ကျားရှိမည်မဟုတ်
ခွန်အားတစ်ခုခု...

1556
02:29:28,042 --> 02:29:32,541
မင်းရဲ့အစွမ်းအစကို သက်သေပြဖို့၊
သတ်ဖို့သွား...

1557
02:29:32,792 --> 02:29:36,083
ရန်သူက သွေးဆောင်တယ်...
war bugle ကိုမှုတ်ပါ...

1558
02:29:36,334 --> 02:29:41,166
နောက်မဆုတ်ဘဲ ရှေ့ကို ချီတက်ပါ။
တစ်ခုတည်းသော စေတနာဖြင့်...

1559
02:30:18,667 --> 02:30:20,791
ဗိုက်ဆာနေတဲ့ ကျားတစ်ကောင်လို လာပါ...

1560
02:30:21,000 --> 02:30:22,499
နှုတ်ခမ်းကို ကိုက်သည်...

1561
02:30:22,750 --> 02:30:24,791
ဆန္ဒတွေကို ချေဖျက်ပါ...
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ပါစေ...

1562
02:30:25,000 --> 02:30:27,041
ပျော်ရွှင်စရာ ဖန်သားပြင်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ...

1563
02:30:27,292 --> 02:30:31,666
ငါ့ကိုယူပါနှင့်
ကြည်နူးမှုလေး ပေးပါ...

1564
02:30:31,917 --> 02:30:39,958
ငါက မကောင်းဆိုးဝါးတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့ ဒီမှာနေတဲ့ Rama ပါ။
Ravana က သူ့ကို မီးလျှံထဲ ပို့လိုက်တယ်...

1565
02:31:16,459 --> 02:31:17,583
ဟေး ဆရာတော်။

1566
02:31:18,375 --> 02:31:21,583
မင်း ရှုံးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မိန်းမ၏ မြှား၊ သွေးထွက်သံယို မိန်းမလျာ။

1567
02:31:21,834 --> 02:31:25,041
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့ အညံ့ဆုံးနေရာကို ငါဝင်တိုက်တယ်။

1568
02:31:25,459 --> 02:31:28,916
မပါဘဲ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒုက္ခအများကြီးပေးတယ်။

1569
02:31:30,334 --> 02:31:34,124
ကောင်မလေးကိုရှာနေတဲ့အချိန်၊
သံသယဖြစ်မိတယ်။

1570
02:31:34,375 --> 02:31:37,583
ငါ ဒီမှာ အားနည်းနေတာ မဟုတ်ဘူး။

1571
02:31:37,834 --> 02:31:40,333
ငါ ဒီမှာ ပါဝါ နဲ့ ယောက်ျား !

1572
02:31:47,542 --> 02:31:49,874
စင်ပေါ်မှာရှိမယ်၊ သူ့ကိုယူမယ်။

1573
02:32:09,417 --> 02:32:10,541
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

1574
02:32:11,542 --> 02:32:13,624
အဖေ့ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ။

1575
02:32:18,250 --> 02:32:19,791
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

1576
02:32:20,292 --> 02:32:21,541
မြည်းတွေကို ထိန်းကျောင်းနေတာလား။

1577
02:32:21,834 --> 02:32:25,541
ငါတို့ မင်းကို အာရုံစိုက်ထားပေမယ့်
သင်၏အဘကို အာရုံပြု၍၊

1578
02:32:25,792 --> 02:32:27,708
မင်းရဲ့ gob ကိုပိတ်၊
အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့၊

1579
02:32:27,959 --> 02:32:30,374
Adityapuram သို့ တစ်ယောက်တည်းလာပါ။

1580
02:32:30,625 --> 02:32:31,666
မဟုတ်ဘူးလား...?

1581
02:32:35,000 --> 02:32:38,916
ငါလာမယ်...တစ်ယောက်တည်းလာမယ်!

1582
02:33:35,709 --> 02:33:39,124
အခုဆို တစ်နှစ်ရှိပြီ။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်၊

1583
02:33:39,375 --> 02:33:44,416
ဒီလူတွေ ဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်၊

1584
02:33:47,209 --> 02:33:50,833
မင်းအတွက် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
Nagabhushanam ကိုသတ်သည်။

1585
02:33:51,042 --> 02:33:54,874
မင်းက ငါ့ကို လှည့်စားတဲ့လူလို့ ထင်ခဲ့တာ
အဖေ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

1586
02:33:55,209 --> 02:33:59,666
မင်းက ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ခေါ်ပေမယ့်
တစ်ရွာလုံးနဲ့ လာကြတယ်။

1587
02:33:59,917 --> 02:34:01,749
ငါတစ်ယောက်တည်းနေတယ်ထင်ပါ့။

1588
02:34:03,792 --> 02:34:08,541
ငါကလွဲလို့ ငါ့အမေကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။
မင်းကိုဘယ်သူမှမထိဘူး။

1589
02:35:36,084 --> 02:35:38,791
မည်သည့်သားကမျှ သူ့အား တွေ့ချင်သည်။
ဖေဖေ နောက်ဆုံးအကြိမ်။

1590
02:35:39,000 --> 02:35:41,166
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက မင်းသေတာကိုမြင်လိမ့်မယ်။

1591
02:35:41,417 --> 02:35:42,208
အစ်ကို!

1592
02:36:11,750 --> 02:36:13,416
ယခု တိုက်ခိုက်ပါ။

1593
02:36:14,292 --> 02:36:20,208
မင်းအတွက် အရမ်းနစ်နာအောင် ဖန်တီးပေးမှာလား။
Adityapuram တွင်မိန်းကလေးတစ်ဦးကိုထိမိသလား။

1594
02:36:20,875 --> 02:36:25,333
အိမ်တိုင်းက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို မုဒိမ်းကျင့်မယ်။
ရဲတွေက စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1595
02:36:25,584 --> 02:36:27,458
သင်လုပ်နိုင်သမျှကိုလုပ်ပါ။

1596
02:36:34,209 --> 02:36:36,958
လူတွေက တရားဥပဒေကို မကြောက်ဘူး။
ဒီနိုင်ငံမှာ ရာဇ၀တ်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။

1597
02:36:37,209 --> 02:36:40,166
ရာဇဝတ်မှုတွေ ကျူးလွန်နေကြတယ်။
ဥပဒေထောက်ခံမှုဖြင့်

1598
02:36:49,084 --> 02:36:55,541
Adityapuram တိုက်ပွဲများ၊
ဝန်ကြီး Umapathy နဲ့ သူ့သား အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

1599
02:36:59,417 --> 02:37:02,458
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
လူချင်းတွေ့မယ်။

1600
02:37:19,625 --> 02:37:22,999
ဈေးတွေ တဟုန်ထိုး တက်သွားပေမယ့်
သို့မဟုတ် လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုများသည် တစ်ဒါဇင်၊

1601
02:37:23,250 --> 02:37:23,916
မှုခင်းဖြစ်ပွားမှုနှုန်း မြင့်တက်လာသော်လည်း၊

1602
02:37:24,125 --> 02:37:27,666
သာမန်လူတွေမို့ပါ။
ဒါကို သတိမမူဘဲ နေထိုင်၊

1603
02:37:28,334 --> 02:37:32,291
ငါတို့အိမ်ထဲကို ဝင်ဝံ့ရင်
ငါတို့မိန်းမတွေကို တောင့်တတယ်၊

1604
02:37:32,542 --> 02:37:35,083
ငါတို့တိတ်ဆိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

1605
02:37:35,917 --> 02:37:37,666
ငါ မင်းကို ဖြတ်မယ်!

1606
02:37:47,334 --> 02:37:52,291
ဇာတိပကတိအလိုဆန္ဒမှာ နေရာမရှိ၊

1607
02:38:01,000 --> 02:38:05,291
Mrs.Annapoornamma သက်ကြီးပညာရေးစင်တာ

1608
02:38:05,700 --> 02:40:06,291
PuLi - DDR တင်ပြချက်